| dbo:abstract
|
- Die 43. FIL Weltmeisterschaften im Rennrodeln wurden vom 6. bis 12. Februar 2012 auf der Rennschlitten- und Bobbahn in Altenberg im Erzgebirge ausgetragen. Die Austragung der Weltmeisterschaften wurde durch den Weltverband FIL im Juni 2008 an Altenberg vergeben, nachdem der einzige Konkurrent, die Kunsteisbahn von Whistler Mountain, seine Kandidatur zurückgezogen hatte. Nach 1996 fanden die Titelkämpfe zum zweiten Mal in Altenberg statt. (de)
- The FIL World Luge Championships 2012 was held on February 10–12, 2012, under the auspices of the International Luge Federation at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Altenberg, Germany for the second time after having hosted the World championships in 1996. The facility was chosen at the 56th FIL Congress in Calgary, Alberta, Canada on June 28, 2008 (en)
- Les Championnats du monde de luge 2012 se déroulent du 6 au 12 février 2012 à Altenberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). Le calendrier des épreuves est le suivant :
* 10 février 2012 : Doubles Hommes
* 11 février 2012 : Hommes
* 12 février 2012 : Femmes / Relais Mixte (fr)
- De wereldkampioenschappen rodelen 2012 werden gehouden van 10 tot en met 12 februari 2012 op de in Altenberg. (nl)
- I Campionati mondiali di slittino 2012, quarantatreesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 10 al 12 febbraio 2012 ad Altenberg, in Germania, sulla , la stessa sulla quale si svolsero le competizioni iridate nel 1996; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre. Vincitrice del medagliere fu la nazionale tedesca, capace di conquistare tre titoli e cinque medaglie sulle dodici assegnate in totale: quelle d'oro furono vinte da Felix Loch nel singolo uomini, al suo terzo trionfo dopo quelli ottenuti ad Oberhof 2008 ed a Lake Placid 2009, da Tatjana Hüfner nell'individuale femminile, giunta al suo quarto titolo iridato dopo quelli colti ad Igls 2007, ad Oberhof 2008 ed a Cesana Torinese 2011, e dalla squadra composta dagli stessi Loch e Hüfner insieme a Toni Eggert e Sascha Benecken nella prova a squadre. La gara del doppio vide la vittoria della coppia austriaca formata dai fratelli Andreas e Wolfgang Linger. Oltre ai tedeschi Felix Loch e Tatjana Hüfner, che vinsero due medaglie d'oro, gli altri atleti che riuscirono a salire per due volte sul podio in questa rassegna iridata furono i connazionali Toni Eggert e Sascha Benecken ed i russi Al'bert Demčenko e Tat'jana Ivanova. Come nell'edizione precedente, anche in questa vennero assegnati i titoli mondiali under 23 premiando gli atleti meglio piazzati nelle tre gare iridate del singolo uomini, del singolo donne e del doppio che non avevano ancora compiuto il ventitreesimo anno di età. (it)
- O Campeonato Mundial de Luge de 2012 foi a 41ª edição da competição, que foi disputada entre os dias 10 e 12 de fevereiro na cidade de Altenberg, Alemanha. (pt)
- 43. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2012 odbywały się w dniach 10–12 lutego w niemieckim Altenbergu. W tym mieście mistrzostwa zostały rozegrane po raz drugi (poprzednio w 1996). Rozegrano cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. Pierwsze miejsce w klasyfikacji generalnej zdobyły Niemcy. (pl)
- 43-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 6 по 12 февраля 2012 года в немецком Альтенберге, где он ранее уже проводился в 1996 году. Решение проводить соревнования здесь было принято 28 июня 2008 года на 56-м собрании Международной федерации санного спорта. (ru)
- Världsmästerskapen i rodel 2012 hölls den 10-12 februari 2012 i Altenberg i Tyskland. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die 43. FIL Weltmeisterschaften im Rennrodeln wurden vom 6. bis 12. Februar 2012 auf der Rennschlitten- und Bobbahn in Altenberg im Erzgebirge ausgetragen. Die Austragung der Weltmeisterschaften wurde durch den Weltverband FIL im Juni 2008 an Altenberg vergeben, nachdem der einzige Konkurrent, die Kunsteisbahn von Whistler Mountain, seine Kandidatur zurückgezogen hatte. Nach 1996 fanden die Titelkämpfe zum zweiten Mal in Altenberg statt. (de)
- The FIL World Luge Championships 2012 was held on February 10–12, 2012, under the auspices of the International Luge Federation at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Altenberg, Germany for the second time after having hosted the World championships in 1996. The facility was chosen at the 56th FIL Congress in Calgary, Alberta, Canada on June 28, 2008 (en)
- Les Championnats du monde de luge 2012 se déroulent du 6 au 12 février 2012 à Altenberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). Le calendrier des épreuves est le suivant :
* 10 février 2012 : Doubles Hommes
* 11 février 2012 : Hommes
* 12 février 2012 : Femmes / Relais Mixte (fr)
- De wereldkampioenschappen rodelen 2012 werden gehouden van 10 tot en met 12 februari 2012 op de in Altenberg. (nl)
- O Campeonato Mundial de Luge de 2012 foi a 41ª edição da competição, que foi disputada entre os dias 10 e 12 de fevereiro na cidade de Altenberg, Alemanha. (pt)
- 43. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2012 odbywały się w dniach 10–12 lutego w niemieckim Altenbergu. W tym mieście mistrzostwa zostały rozegrane po raz drugi (poprzednio w 1996). Rozegrano cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. Pierwsze miejsce w klasyfikacji generalnej zdobyły Niemcy. (pl)
- 43-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 6 по 12 февраля 2012 года в немецком Альтенберге, где он ранее уже проводился в 1996 году. Решение проводить соревнования здесь было принято 28 июня 2008 года на 56-м собрании Международной федерации санного спорта. (ru)
- Världsmästerskapen i rodel 2012 hölls den 10-12 februari 2012 i Altenberg i Tyskland. (sv)
- I Campionati mondiali di slittino 2012, quarantatreesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 10 al 12 febbraio 2012 ad Altenberg, in Germania, sulla , la stessa sulla quale si svolsero le competizioni iridate nel 1996; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre. (it)
|
