The European turtle dove (Streptopelia turtur) is a member of the bird family Columbidae, the doves and pigeons. It breeds over a wide area of the south western Palearctic including north Africa but migrates to northern sub-Saharan Africa to winter.

Property Value
dbo:abstract
  • قمري أو القمرية أو الحمامة السلحفائية (بالإنجليزية: European Turtle-Dove) (باللاتينية: Streptopelia turtur) هي الحمامة الشائعة في المناطق المشجرة من أوروبا وهو طائر ذو لون بني ورمادي مع بقعة مائله بيضاء وسوداء على كل من جانبي العنق ، يمكن سماع نداء هذا النوع صافيًا في الربيع من الشجيرات وأعالي الأشجار ، وغالبًا في المناطق المجاورة للماء .وفي الخريف وقبل المغادرة نحو الجنوب تتجمع هذه الحمامات في مجموعات صغيرة في الحقول .ينتشر هذا النوع عبر أوروبا وجزء كبير من غرب آسيا وشمال أفريقيا . (ar)
  • La tórtora o tórtora vulgar (Streptopelia turtur) és un petit i àgil ocell de l'ordre dels columbiformes comú als Països Catalans. (ca)
  • Hrdlička divoká (Streptopelia turtur) je menší druh , ptáka z řádu měkkozobých. (cs)
  • Το τρυγόνι είναι περιστερόμορφο πτηνό της οικογενείας των Περιστεριδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Streptopelia turtur και περιλαμβάνει 4 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Streptopelia turtur turtur (Linnaeus, 1758). * Το τρυγόνι, από τα χαρακτηριστικότερα «αγριοπερίστερα» της ελληνικής ορνιθοπανίδας, έχει υποστεί και εξακολουθεί να υφίσταται πολύ μεγάλη πίεση από το κυνήγι -νόμιμο ή παράνομο- τόσο στην Ελλάδα όσο και σε άλλες μεσογειακές χώρες, ιδιαίτερα κατά την περίοδο της μετανάστευσης (βλ. Κυνήγι). Είναι το μοναδικό, αποκλειστικά μεταναστευτικό «αγριοπερίστερο» της Ευρώπης. (el)
  • La Turto aŭ pli precize Eŭropa turto (Streptopelia turtur) estas membro de la familio de birdoj Kolombedoj, kiu inkludas turtojn kaj kolombojn, tio estas, la sama vorto taŭgas por tiu ĉi specio sed ankaŭ por la tuta genro, tiam tiu ĉi specio povas esti nomata kiel Eŭrazia turto aŭ Ordinara turto. (eo)
  • The European turtle dove (Streptopelia turtur) is a member of the bird family Columbidae, the doves and pigeons. It breeds over a wide area of the south western Palearctic including north Africa but migrates to northern sub-Saharan Africa to winter. (en)
  • La tórtola europea (Streptopelia turtur)​ es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que habita en Europa, norte de África y Asia Central. (es)
  • Die Turteltaube (Streptopelia turtur) ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben. Das Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile der westlichen und zentralen Paläarktis und reicht vom nördlichen Afrika, der iberischen Halbinsel und Großbritannien nach Osten über den Nahen und Mittleren Osten bis Nordwestchina und in die Mongolei. Im Mittelmeerraum ist die Turteltaube besonders häufig. Nach einer im Jahr 2007 veröffentlichten Studie der EU ist ihr Bestand jedoch in den letzten 25 Jahren um 62 Prozent zurückgegangen. Der Bestandsrückgang wird auf veränderte landwirtschaftliche Anbaumethoden und den Rückgang der Erdraucharten zurückgeführt, die bei der Ernährung der Turteltauben eine große Rolle spielen. Zu den für den Bestandsrückgang verantwortlichen Faktoren gehört aber auch der Abschuss der Tauben insbesondere im Mittelmeerraum während der Zugzeiten. Die Turteltaube ist in Deutschland „Vogel des Jahres“ 2020. Turteltauben gelten als Glücks- und . Umgangssprachlich nennt man zwei frisch verliebte Menschen Turteltauben. (de)
  • Usapala (Streptopelia turtur) Columbidae familiako hegaztia da. Eurasiako eskualde epeletan eta iparraldeko Afrikan, batzuetan baita Eskandinavian eta Errusian ere, bizi den hegazti hau neguan hegoaldeko Afrikara migratzen da. (eu)
  • Colm fiáin, ón Eoraip, tuaisceart na hAfraice is an Áise ó dhúchas is ea an fearán. Fáinní dorcha timpeall a shúl, a bhrollach bándearg, agus imill scothdhearga ar chleití a sciathán. Paistí dubha is línte bána ar a mhuineál. A cheol caointeach is a bhéasa ceanúil. Áitríonn sé coillearnach is fraochach. (ga)
  • Merpati Eropa atau Perkutut Eropa atau dalam bahasa Inggris dinamakan European turtle dove (Streptopelia turtur) adalah suatu anggota dari famili burung Columbidae, merpati dan burung dara. Burung ini tak ada hubungannya dengan kura-kura, tetapi malah sebaliknya, nama itu merupakan salah satu yang dianugerahkan kepadanya, nama spesifiknya, turtur, latinisasi dari dengungan lagu mereka turr turr turr. Merpati Eropa adalah suatu spesies berpindah tempat yang umumnya membiak di selatan dan timur Inggris, sepanjang bagian selatan Eropa dan Asia barat dan Afrika Utara. Spesies ini secara khas migrasi dari Eropa di bulan september ke musim dingin di Afrika. Amat sayang, jumlah spesies ini terjatuh. (in)
  • La Tourterelle des bois (Streptopelia turtur) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. (fr)
  • La tortora comune (Streptopelia turtur (Linnaeus, 1758)) è un uccello che fa parte della famiglia dei Columbidi. (it)
  • コキジバト(学名:Streptopelia turtur)は、ハト目ハト科に分類される鳥類の一種。 キジバトの類縁種で体色がよく似ているが、キジバトに比べて一回り小さい。 翼に黒と赤褐色の鱗状の模様があり、英名のTurtleはこの鱗状の斑紋に由来する。 (ja)
  • De zomertortel (Streptopelia turtur), vroeger bekend als tortelduif, is een lange-afstandstrekker uit de familie der duiven en tortelduiven (Columbidae). Het is de enige Europese duivensoort die 's winters beneden de Sahara verblijft. De soort broedt in bosschages, houtwallen, bosranden, boerenerven en fruitboomgaarden in de buurt van landbouwgebieden. De soort gaat sinds het midden van de 20e eeuw hard in aantal achteruit door de intensivering en homogenisering van de landbouw en anderzijds ook door de intense jachtdruk in de Mediterrane landen tijdens de trekperiode en in de overwinteringsgebieden. (nl)
  • Turkawka zwyczajna, turkawka (Streptopelia turtur) – gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny gołębiowatych (Columbidae). (pl)
  • A rola-comum ou rola-brava (Streptopelia turtur) é uma ave da família Columbidae, família que inclui as rolas, as rolinhas e os pombos. É uma espécie migratória com distribuição no paleártico sul, incluindo a Turquia e o norte de África, se bem que seja rara no norte da Escandinávia e na Rússia; inverna na África meridional. A rola-brava é o membro mais pequeno da família dos pombos (Columbidae) na Europa, e atualmente as suas populações encontram-se a diminuir por todo o continente europeu, sendo uma das espécies outrora consideradas comuns, mas que já não é facilmente observável. O seu habitat preferido e local de alimentação são zonas florestais, pequenos bosques e zonas abertas. Em Portugal é possível observá-la em todo o território com mais predominância no norte do país. Esta espécie migradora percorre distâncias superiores a 10 000km. Chega aos locais de reprodução em abril e fica até agosto. Atualmente estima-se que na Europa existem entre 3,5 e 7,2 milhões de casais. Entre 1980 e 2009 a população europeia de rola-brava diminuiu 69%, o que significa que por 100 rolas-bravas que existiam em 1981 agora existem 31 indivíduos. De acordo com o Censo de Aves Comuns da Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA), desde 2004 até 2010 em Portugal houve uma diminuição de 31%. Neste momento, 2017, a sua população está praticamente extinta na maior parte das regiões de Portugal, ou seja, as populações nidificantes desapareceram. A principal razão da diminuição das populações é a perda de habitat. Por mor disto foi considerada a Ave do Ano 2012 pela Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves. (pt)
  • Turturduva (Streptopelia turtur) är en fågel som tillhör familjen duvor. Den är i dagslätet hotad och minskar kraftigt i antal. I kulturen är turturduvan en omtalad symbol för trofast kärlek. (sv)
  • Обыкновенная горлица (лат. Streptopelia turtur) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae). (ru)
  • 欧斑鸠(学名:Streptopelia turtur)为鸠鸽科斑鸠属的鸟类。分布于欧洲、非洲、亚洲、印度,包括中国大陆的新疆、青海、甘肃等地,常见于农区绿洲附近。该物种的模式产地在英国。 (zh)
  • Горлиця звичайна (лат. Streptopelia turtur) — вид птахів з родини голубових (Columbidae). В Україні гніздовий, перелітний птах. У багатьох культурах вважається символом щастя. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 197201 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 16507 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 986026436 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:authority
  • (en)
dbp:genus
  • Streptopelia (en)
dbp:imageCaption
dbp:name
  • European turtle dove (en)
dbp:rangeMap
  • StreptopeliaTurturIUCN.png (en)
dbp:rangeMapCaption
  • Range of S. turtur (en)
dbp:species
  • turtur (en)
dbp:status
  • VU (en)
dbp:statusSystem
  • IUCN3.1 (en)
dbp:synonyms
  • *Columba turtur *Turtur communis (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • قمري أو القمرية أو الحمامة السلحفائية (بالإنجليزية: European Turtle-Dove) (باللاتينية: Streptopelia turtur) هي الحمامة الشائعة في المناطق المشجرة من أوروبا وهو طائر ذو لون بني ورمادي مع بقعة مائله بيضاء وسوداء على كل من جانبي العنق ، يمكن سماع نداء هذا النوع صافيًا في الربيع من الشجيرات وأعالي الأشجار ، وغالبًا في المناطق المجاورة للماء .وفي الخريف وقبل المغادرة نحو الجنوب تتجمع هذه الحمامات في مجموعات صغيرة في الحقول .ينتشر هذا النوع عبر أوروبا وجزء كبير من غرب آسيا وشمال أفريقيا . (ar)
  • La tórtora o tórtora vulgar (Streptopelia turtur) és un petit i àgil ocell de l'ordre dels columbiformes comú als Països Catalans. (ca)
  • Hrdlička divoká (Streptopelia turtur) je menší druh , ptáka z řádu měkkozobých. (cs)
  • La Turto aŭ pli precize Eŭropa turto (Streptopelia turtur) estas membro de la familio de birdoj Kolombedoj, kiu inkludas turtojn kaj kolombojn, tio estas, la sama vorto taŭgas por tiu ĉi specio sed ankaŭ por la tuta genro, tiam tiu ĉi specio povas esti nomata kiel Eŭrazia turto aŭ Ordinara turto. (eo)
  • The European turtle dove (Streptopelia turtur) is a member of the bird family Columbidae, the doves and pigeons. It breeds over a wide area of the south western Palearctic including north Africa but migrates to northern sub-Saharan Africa to winter. (en)
  • La tórtola europea (Streptopelia turtur)​ es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que habita en Europa, norte de África y Asia Central. (es)
  • Usapala (Streptopelia turtur) Columbidae familiako hegaztia da. Eurasiako eskualde epeletan eta iparraldeko Afrikan, batzuetan baita Eskandinavian eta Errusian ere, bizi den hegazti hau neguan hegoaldeko Afrikara migratzen da. (eu)
  • Colm fiáin, ón Eoraip, tuaisceart na hAfraice is an Áise ó dhúchas is ea an fearán. Fáinní dorcha timpeall a shúl, a bhrollach bándearg, agus imill scothdhearga ar chleití a sciathán. Paistí dubha is línte bána ar a mhuineál. A cheol caointeach is a bhéasa ceanúil. Áitríonn sé coillearnach is fraochach. (ga)
  • Merpati Eropa atau Perkutut Eropa atau dalam bahasa Inggris dinamakan European turtle dove (Streptopelia turtur) adalah suatu anggota dari famili burung Columbidae, merpati dan burung dara. Burung ini tak ada hubungannya dengan kura-kura, tetapi malah sebaliknya, nama itu merupakan salah satu yang dianugerahkan kepadanya, nama spesifiknya, turtur, latinisasi dari dengungan lagu mereka turr turr turr. Merpati Eropa adalah suatu spesies berpindah tempat yang umumnya membiak di selatan dan timur Inggris, sepanjang bagian selatan Eropa dan Asia barat dan Afrika Utara. Spesies ini secara khas migrasi dari Eropa di bulan september ke musim dingin di Afrika. Amat sayang, jumlah spesies ini terjatuh. (in)
  • La Tourterelle des bois (Streptopelia turtur) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. (fr)
  • La tortora comune (Streptopelia turtur (Linnaeus, 1758)) è un uccello che fa parte della famiglia dei Columbidi. (it)
  • コキジバト(学名:Streptopelia turtur)は、ハト目ハト科に分類される鳥類の一種。 キジバトの類縁種で体色がよく似ているが、キジバトに比べて一回り小さい。 翼に黒と赤褐色の鱗状の模様があり、英名のTurtleはこの鱗状の斑紋に由来する。 (ja)
  • De zomertortel (Streptopelia turtur), vroeger bekend als tortelduif, is een lange-afstandstrekker uit de familie der duiven en tortelduiven (Columbidae). Het is de enige Europese duivensoort die 's winters beneden de Sahara verblijft. De soort broedt in bosschages, houtwallen, bosranden, boerenerven en fruitboomgaarden in de buurt van landbouwgebieden. De soort gaat sinds het midden van de 20e eeuw hard in aantal achteruit door de intensivering en homogenisering van de landbouw en anderzijds ook door de intense jachtdruk in de Mediterrane landen tijdens de trekperiode en in de overwinteringsgebieden. (nl)
  • Turkawka zwyczajna, turkawka (Streptopelia turtur) – gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny gołębiowatych (Columbidae). (pl)
  • Turturduva (Streptopelia turtur) är en fågel som tillhör familjen duvor. Den är i dagslätet hotad och minskar kraftigt i antal. I kulturen är turturduvan en omtalad symbol för trofast kärlek. (sv)
  • Обыкновенная горлица (лат. Streptopelia turtur) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae). (ru)
  • 欧斑鸠(学名:Streptopelia turtur)为鸠鸽科斑鸠属的鸟类。分布于欧洲、非洲、亚洲、印度,包括中国大陆的新疆、青海、甘肃等地,常见于农区绿洲附近。该物种的模式产地在英国。 (zh)
  • Горлиця звичайна (лат. Streptopelia turtur) — вид птахів з родини голубових (Columbidae). В Україні гніздовий, перелітний птах. У багатьох культурах вважається символом щастя. (uk)
  • Die Turteltaube (Streptopelia turtur) ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben. Das Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile der westlichen und zentralen Paläarktis und reicht vom nördlichen Afrika, der iberischen Halbinsel und Großbritannien nach Osten über den Nahen und Mittleren Osten bis Nordwestchina und in die Mongolei. Im Mittelmeerraum ist die Turteltaube besonders häufig. Nach einer im Jahr 2007 veröffentlichten Studie der EU ist ihr Bestand jedoch in den letzten 25 Jahren um 62 Prozent zurückgegangen. Der Bestandsrückgang wird auf veränderte landwirtschaftliche Anbaumethoden und den Rückgang der Erdraucharten zurückgeführt, die bei der Ernährung der Turteltauben eine große Rolle spielen. Zu den für den Bestandsrückgang verantwortlichen Faktoren gehört aber auch der Abschuss der (de)
  • Το τρυγόνι είναι περιστερόμορφο πτηνό της οικογενείας των Περιστεριδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Streptopelia turtur και περιλαμβάνει 4 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Streptopelia turtur turtur (Linnaeus, 1758). (el)
  • A rola-comum ou rola-brava (Streptopelia turtur) é uma ave da família Columbidae, família que inclui as rolas, as rolinhas e os pombos. É uma espécie migratória com distribuição no paleártico sul, incluindo a Turquia e o norte de África, se bem que seja rara no norte da Escandinávia e na Rússia; inverna na África meridional. A rola-brava é o membro mais pequeno da família dos pombos (Columbidae) na Europa, e atualmente as suas populações encontram-se a diminuir por todo o continente europeu, sendo uma das espécies outrora consideradas comuns, mas que já não é facilmente observável. (pt)
rdfs:label
  • قمري (طائر) (ar)
  • Tórtora eurasiàtica (ca)
  • Hrdlička divoká (cs)
  • Turteltaube (de)
  • Τρυγόνι (el)
  • European turtle dove (en)
  • Turto (eo)
  • Streptopelia turtur (es)
  • Usapal (eu)
  • Tourterelle des bois (fr)
  • Fearán (ga)
  • Merpati Eropa (in)
  • Streptopelia turtur (it)
  • コキジバト (ja)
  • Zomertortel (nl)
  • Turkawka zwyczajna (pl)
  • Rola-comum (pt)
  • Обыкновенная горлица (ru)
  • Turturduva (sv)
  • Горлиця звичайна (uk)
  • 欧斑鸠 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of