| dbo:abstract
|
- تمثال جنكيز خان للفروسية (بالمنغولية:Чингис хааны морьт хөшөө)، هو جزء من مجمع جنكيز خان، مؤسس وإمبراطور الإمبراطورية المغولية، يقع على ضفاف نهر تول على بعد أربعة وخمسين كيلو مترا، شرق العاصمة المنغولية أولان باتور، ويبلغ طوله 131 قدما ووزنه 250 طنا من الفولاذ المقاوم للصدأ، ويحيط بأسفله 36 عمودا تمثل سلالة خان ابتداء بجنكيز خان ووصولا إلى ليجدان خان وهو آخر خان حكم المغول. تم تشييد تمثال جنكيز خان للفروسية في عام 2008، حيث صممه المهندس المعماري J. Enkhjargal، والنحات D. Erdenebileg. بلغت تكلفة الإنشاء 4.1 مليون دولار أمريكي، بتمويل من شركة (The Genco Tour Bureau) المنغولية. (ar)
- The Genghis Khan Equestrian Statue, part of the Genghis Khan Statue Complex, is a 40-metre (130 ft) tall, stainless steel statue of Genghis Khan on horseback and the world's tallest equestrian statue. It is located on the bank of the Tuul River at Tsonjin Boldog, 54 km (33.55 mi) east of the Mongolian capital Ulaanbaatar, where, according to legend, he found a golden whip. The statue is symbolically pointed east towards his birthplace. It is on top of the Genghis Khan Statue Complex, a visitor centre, itself 10 metres (33 ft) tall, with 36 columns representing the 36 khans from Genghis to Ligdan Khan. It was designed by sculptor D. Erdenebileg and architect J. Enkhjargal and erected in 2008. Visitors walk to the head of the horse through its chest and neck, where they have a panoramic view. The main statue area will be surrounded by 200 ger (yurts), designed and arranged like the pattern of the horse brand marks that were used by the 13th century Mongol tribes. The cost of the complex is reported to be US$4.1 million, built by The Genco Tour Bureau, a Mongolian company. The attached museum has exhibitions relating to the Bronze Age and Xiongnu archaeological cultures in Mongolia, which show everyday utensils, belt buckles, knives, sacred animals, etc. and a second exhibition on the Great Khan period in the 13 and 14th centuries which has ancient tools, goldsmith subjects and some Nestorian crosses and rosaries. Adjacent to the museum is a tourist and recreation centre, which covers 212 hectares (520 acres). (en)
- Ein monumentales Reiterstandbild des Dschingis Khan steht rund 54 Kilometer ostsüdöstlich der mongolischen Hauptstadt Ulaanbaatar, südlich des Flusses Tuul. Der Standort, in der Provinz Töw-Aimag, ist ein Platz, an dem Dschingis Khan einer Legende zufolge eine goldene Gerte gefunden haben soll. Die Statue zeigt ihn auf dem Rücken eines Pferdes sitzend mit der Gerte in der rechten Hand. Dschingis Khan war der erste Großkhan der Mongolen, er einigte das Mongolische Reich und eroberte weite Teile Asiens. Die Statue ist etwa 30 Meter hoch und steht auf einem rund 10 Meter hohen Gebäude mit 36 Säulen, das als Sockel dient. Damit ist sie das derzeit höchste Reiterstandbild der Welt und ist über doppelt so hoch wie der bisherige Rekordhalter, eine Statue in Uruguay (Stand: 2011). Das Denkmal wurde am 26. September 2008 eingeweiht und besteht aus rund 250 Tonnen Edelstahl. Die Baukosten sollen rund 4,1 Millionen US-Dollar betragen haben. Das Sockel-Gebäude enthält Restaurants und Souvenirgeschäfte. Von dort aus können Besucher mit einem Fahrstuhl den Rücken des Pferdes zwischen den Beinen des Reiters erreichen. Eine Treppe führt sie über den Hals des Pferdes zu einer Aussichtsplattform auf dessen Kopf. Um die Statue herum soll ein Park angelegt werden, der Chinggis Khaan Statue Complex. Rund 200 Jurten sollen dort Besucher beherbergen können. (de)
- La estatua ecuestre de Gengis Kan, parte del conjunto escultórico Gengis Kan, es una estatua de Gengis Kan a caballo de 40 metros de altura, en la ribera del río Tuul en Tsonjin Boldog (a 54 km al este de la capital de Mongolia, Ulán Bator), donde según la leyenda se encontró un látigo de oro. La estatua apunta simbólicamente al este, hacia su lugar natal. En la base del complejo escultórico se encuentra un centro de visitantes, a 10 metros de altura, con 36 columnas que representan los 36 kans de Gengis de la Ligdan Kan. Fue diseñado por el escultor D. Erdenebileg y el arquitecto J. Enkhjargal, siendo inaugurada en 2008. Los visitantes pueden llegar hasta la cabeza del caballo, a través de su pecho y su cuello, donde tienen una vista panorámica. La zona de la estatua principal estará rodeada por 200 yurtas, diseñadas y construidas siguiendo el patrón de la huella de los caballos que fue utilizada durante el siglo XIII por las tribus mongolas. La suma del coste del complejo es de 4,1 millones de dólares, subvencionados por The Genco Tour Bureau, una empresa mongola. El museo integrado en el complejo, muestra exposiciones relacionados con la Edad de Bronce y las culturas arqueológicas Xiongnu de Mongolia, destacando los utensilios que usaban a diario, hebillas de cinturón, cuchillos, animales sagrados, etc.; y una segunda exposición sobre el gran periodo kan de los siglos XIII y XIV que exhibe herramientas antiguas, orfebrería y algunas cruces nestorianas y rosarios. Adyacente al museo se encuentra un centro de recreación turístico, que cubre 212 hectáreas. (es)
- La statue équestre de Gengis Khan a été érigée en 2008 au bord de la rivière Toula à (ou Tianjin Boldog), partie de (en), province de Töv, à 54 km à l'est de la capitale mongole Oulan-Bator. Haute de 30 mètres, faite d'acier inoxydable creux, elle pèse quelque 250 tonnes, la hauteur totale avec le bâtiment s'élève à 40 mètres. Selon la légende, Genghis Khan a trouvé à cet endroit une cravache d'or. La statue est orientée à l'est, vers le lieu de naissance du conquérant, et se dresse au-dessus d'un centre d'accueil haut de dix mètres qui lui sert de socle, encerclé par 36 colonnes représentant les 36 khans, depuis le premier, Gengis Khan, jusqu'au dernier, Ligdan Khan. Il a été conçu par le sculpteur D. Erdenebileg et l'architecte J. Enkhjargal. Les visiteurs pénètrent dans l'intérieur de la statue et parviennent jusqu'à la tête du cheval, d'où ils ont une vue panoramique. Le site est entouré par un camp de 200 yourtes, disposées en forme de fer à cheval, animal utilisé par les tribus mongoles du XIIIe siècle. Le coût de l'ensemble s'élève à 4,1 millions de dollars, investis par la société mongole The Genco Tour Bureau. Le musée attenant présente une exposition relative à l'âge du bronze et à la culture archéologique de Xiongnu en Mongolie, exposant des ustensiles usuels, des boucles de ceinture, des couteaux, des animaux sacrés, etc. Une seconde exposition est basée sur la grande période des Khans, des XIIIe et XIVe siècles avec des outils, des sujets d'orfèvrerie et des croix et des chapelets nestoriens. À côté du musée, un centre touristique et de loisirs couvre 212 hectares. (fr)
- Het Ruiterstandbeeld van Dzjengis Khan, deel van het Standbeeldcomplex Dzjengis Khan (Mongools Чингис хааны морьт хөшөө), is een 40 meter hoog stalen standbeeld van Dzjengis Khan op een paard. Het standbeeld staat niet ver van de rivier Tuul, 54 kilometer ten oosten van Ulaanbataar. Het standbeeld is symbolisch in oostelijke richting geplaatst, naar de geboorteplaats van Khan en rust op een bezoekerscentrum. Het standbeeld werd onthuld in 2008. Het is voor bezoekers mogelijk om via een trap in de nek op het hoofd van het paard te lopen, vanwaar er een panoramisch uitzicht is over het uitgestrekte Mongoolse landschap. (nl)
- La statua equestre di Gengis Khan è un monumento colossale dedicato a Gengis Khan situato a Tsonjin Boldog in Mongolia sulle rive del fiume Tuul Gol, circa 54 km a est della capitale Ulan Bator. La statua, che rappresenta Gengis Khan a cavallo, è alta 30 metri e poggia su di un edificio circolare alto 10, per cui l'altezza totale del monumento (Genghis Khan Statue Complex) è di 40 metri. È attualmente (2020) la statua equestre più alta del mondo, anche se ci si aspetta che nel 2021 venga superata da Shiv Smarak, che misurerà 212 metri di altezza e sarà ubicata al largo delle coste di Mumbai, India. (it)
- Конная статуя Чингисхана (монг. Чингис хааны морьт хөшөө) в Цонжин-Болдоге — крупнейший из памятников Чингисхану в Монголии и крупнейшая конная статуя в мире. (ru)
- Кінна статуя Чингісхана (монг. Чингіз хаани морьт хөшөө) в Цонжін-Болдоге — найбільший з пам'ятників Чингісхану в Монголії і найбільша кінна статуя в світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تمثال جنكيز خان للفروسية (بالمنغولية:Чингис хааны морьт хөшөө)، هو جزء من مجمع جنكيز خان، مؤسس وإمبراطور الإمبراطورية المغولية، يقع على ضفاف نهر تول على بعد أربعة وخمسين كيلو مترا، شرق العاصمة المنغولية أولان باتور، ويبلغ طوله 131 قدما ووزنه 250 طنا من الفولاذ المقاوم للصدأ، ويحيط بأسفله 36 عمودا تمثل سلالة خان ابتداء بجنكيز خان ووصولا إلى ليجدان خان وهو آخر خان حكم المغول. تم تشييد تمثال جنكيز خان للفروسية في عام 2008، حيث صممه المهندس المعماري J. Enkhjargal، والنحات D. Erdenebileg. بلغت تكلفة الإنشاء 4.1 مليون دولار أمريكي، بتمويل من شركة (The Genco Tour Bureau) المنغولية. (ar)
- La statua equestre di Gengis Khan è un monumento colossale dedicato a Gengis Khan situato a Tsonjin Boldog in Mongolia sulle rive del fiume Tuul Gol, circa 54 km a est della capitale Ulan Bator. La statua, che rappresenta Gengis Khan a cavallo, è alta 30 metri e poggia su di un edificio circolare alto 10, per cui l'altezza totale del monumento (Genghis Khan Statue Complex) è di 40 metri. È attualmente (2020) la statua equestre più alta del mondo, anche se ci si aspetta che nel 2021 venga superata da Shiv Smarak, che misurerà 212 metri di altezza e sarà ubicata al largo delle coste di Mumbai, India. (it)
- Конная статуя Чингисхана (монг. Чингис хааны морьт хөшөө) в Цонжин-Болдоге — крупнейший из памятников Чингисхану в Монголии и крупнейшая конная статуя в мире. (ru)
- Кінна статуя Чингісхана (монг. Чингіз хаани морьт хөшөө) в Цонжін-Болдоге — найбільший з пам'ятників Чингісхану в Монголії і найбільша кінна статуя в світі. (uk)
- The Genghis Khan Equestrian Statue, part of the Genghis Khan Statue Complex, is a 40-metre (130 ft) tall, stainless steel statue of Genghis Khan on horseback and the world's tallest equestrian statue. It is located on the bank of the Tuul River at Tsonjin Boldog, 54 km (33.55 mi) east of the Mongolian capital Ulaanbaatar, where, according to legend, he found a golden whip. The statue is symbolically pointed east towards his birthplace. It is on top of the Genghis Khan Statue Complex, a visitor centre, itself 10 metres (33 ft) tall, with 36 columns representing the 36 khans from Genghis to Ligdan Khan. It was designed by sculptor D. Erdenebileg and architect J. Enkhjargal and erected in 2008. (en)
- Ein monumentales Reiterstandbild des Dschingis Khan steht rund 54 Kilometer ostsüdöstlich der mongolischen Hauptstadt Ulaanbaatar, südlich des Flusses Tuul. Der Standort, in der Provinz Töw-Aimag, ist ein Platz, an dem Dschingis Khan einer Legende zufolge eine goldene Gerte gefunden haben soll. Die Statue zeigt ihn auf dem Rücken eines Pferdes sitzend mit der Gerte in der rechten Hand. Dschingis Khan war der erste Großkhan der Mongolen, er einigte das Mongolische Reich und eroberte weite Teile Asiens. (de)
- La estatua ecuestre de Gengis Kan, parte del conjunto escultórico Gengis Kan, es una estatua de Gengis Kan a caballo de 40 metros de altura, en la ribera del río Tuul en Tsonjin Boldog (a 54 km al este de la capital de Mongolia, Ulán Bator), donde según la leyenda se encontró un látigo de oro. La estatua apunta simbólicamente al este, hacia su lugar natal. En la base del complejo escultórico se encuentra un centro de visitantes, a 10 metros de altura, con 36 columnas que representan los 36 kans de Gengis de la Ligdan Kan. Fue diseñado por el escultor D. Erdenebileg y el arquitecto J. Enkhjargal, siendo inaugurada en 2008. (es)
- La statue équestre de Gengis Khan a été érigée en 2008 au bord de la rivière Toula à (ou Tianjin Boldog), partie de (en), province de Töv, à 54 km à l'est de la capitale mongole Oulan-Bator. Haute de 30 mètres, faite d'acier inoxydable creux, elle pèse quelque 250 tonnes, la hauteur totale avec le bâtiment s'élève à 40 mètres. Les visiteurs pénètrent dans l'intérieur de la statue et parviennent jusqu'à la tête du cheval, d'où ils ont une vue panoramique. Le site est entouré par un camp de 200 yourtes, disposées en forme de fer à cheval, animal utilisé par les tribus mongoles du XIIIe siècle. (fr)
- Het Ruiterstandbeeld van Dzjengis Khan, deel van het Standbeeldcomplex Dzjengis Khan (Mongools Чингис хааны морьт хөшөө), is een 40 meter hoog stalen standbeeld van Dzjengis Khan op een paard. Het standbeeld staat niet ver van de rivier Tuul, 54 kilometer ten oosten van Ulaanbataar. Het standbeeld is symbolisch in oostelijke richting geplaatst, naar de geboorteplaats van Khan en rust op een bezoekerscentrum. Het standbeeld werd onthuld in 2008. (nl)
|
