| dbo:abstract
|
- El cérvol d'Eld (Rucervus eldii) és una espècie de cèrvid asiàtic del qual hi ha tres subespècies. Està amenaçat per la caça i la destrucció d'hàbitat. Recentment s'ha proposat separar aquest cérvol del gènere Cervus i assignar-li un nou gènere, Panolia. (ca)
- أيل إلد (الاسم العلمي Eld's deer)، نوع من فصيلة الأيل، موطنه بنغلاديش والهند وتايلاند وكمبوديا ولاوس وبورما والصين وفيتنام. كبير الجثة مستطيل الشكل، يبلغ طوله 200 سم وعلوه 115. لونه إلى السمرة، يغبر في الصيف ويعبق في الشتاء، يألف المناقع وضفاف الأنهر، أجله في الصيف يعد من 8 إلى 12 ويعد في الشتاء من 50 إلى 60.وهو من الأنواع المهددة بالانقراض. (ar)
- Jelen lyrorohý, zvaný též thamin (Cervus eldii), je ohrožený druh jelena žijící v Jihovýchodní Asii. Jedná se o poměrně velký druh, s hmotností okolo 100 kg a výškou v kohoutku 107 až 115 cm. Název "lyrorohý" má původ ve tvaru rohů, které tento jelen má. (cs)
- La hajnano cervo (Cervus eldi nuinanus aŭ siamensis) el la ordo de parhufuloj kaj familio de cervedoj troviĝas en Hajnan-insulo de Ĉinio, la Hindoĉina Duoninsulo kaj Hindio. Ĝiaj haroj estas ruĝbrunaj kaj ĝia ventro grizblanka. Laŭlonge de la spino estas nigra strio, kaj ambaŭflanke de ĝi estas grizblankaj makuloj. En vintro, kiam elkreskas longaj haroj, la makuloj malaperas, kaj en la sekvanta printempo ili denove vidiĝas kiel antaŭe. La juna hajnan-a cervo surhavas blankajn makulojn, ĝia harkoloro estas harmonia kaj la makuloj sur la koksoj ne evidentiĝas. Ĝia korpo estas ĉ. 180 centimetrojn longa, altas 107-115 centimetrojn, kun vosto ĉ. 20 centimetrojn longa, kaj pezas 60-80 kilogramojn.La hajnan-aj cervoj ŝatas vivi en arbedaroj aŭ marĉoj kun abundaj herboj malpli ol 200 metrojn super la marnivelo, pro tio ili estas nomataj ankaŭ marĉocervoj. Ili havas larĝajn parhufojn, kiuj faciligas al ili iri en marĉo. Tage la cervoj sin kaŝas en arbedaro kun densaj herboj. Frumatene kaj vespere ili serĉas manĝajojn. Ili manĝas ĉefe diversajn herbojn, fragmitojn kaj aliajn marĉajn vegetaĵojn, kaj krome, ankaŭ arbofoliojn kaj ŝosojn. La cervoj ŝatas leki alkalan teron. Ili havas akran vidkapablon, kuras rapide, lertas en saltado kaj ankaŭ estas singardemaj. En printempo kaj somero la vircervoj kutimas vivi solaj, dum la cervinoj arete. En vintro ili vivas en grandaj aroj. La cervoj estas timemaj kaj hontemaj. Pro tio ke grandaj terpecoj, kie hajnan-aj cervoj iam vivis, fariĝis agraroj aŭ kultivejoj, ili ne povas trovi sufiĉe da nutraĵoj. En tia okazo ili devas ŝteli agrikulturajn plantojn, tiel ke multaj el ili estas kaptitaj aŭ mortigitaj. Inter marto kaj majo ili oestras kaj pariĝas. Dum tiu tempo ofte okazas intensa batalo inter vircervoj, eĉ iuj estas vunditaj je okuloj. La venkinto okupas Ia cervinojn. Post kiam la cervino gravediĝas, la vircervo ĝin forlasas. Antaŭ aŭ post oktobro la cervino naskas idon. En junio kaj julio la vircervo defaligas siajn kornojn, dum septembro kaj oktobro iliaj junkornoj estas plej bonaj. La hajnan-a cervo estas rara besto vivanta en la tropikaj zonoj kaj havas gravan sciencan valoron por esplori pri la faŭno de Hajnan-insulo.
*
*
*
*
*
*
* (eo)
- Die Leierhirsche oder Thamin (Panolia) sind eine in Südostasien lebende Gattung der Säugetiere aus der Familie der Hirsche (Cervidae). (de)
- Eld's deer (Rucervus eldii or Panolia eldii), also known as the thamin or brow-antlered deer, is an endangered species of deer endemic to South Asia. (en)
- Rucervus eldii generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Cervus eldii Cet article est une ébauche concernant un mammifère. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Cervus eldii Cerf d'Eld et sa biche Espèce Cervus eldiiMcClelland, 1842 Synonymes Rucervus eldii Statut de conservation UICN EN : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le Thamin ou Thameng ou cerf d'Eld (Cervus eldii ou Rucervus eldii) est une espèce de cervidés d'Asie du Sud-Est vivant dans la jungle. On le trouve en Inde du nord (Manipur), Birmanie, Thaïlande, Laos, Viêt Nam et Cambodge. (fr)
- El tamín o ciervo de Eld (Rucervus eldii) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae. Es propio de Asia. (es)
- 엘드사슴(Panolia eldii)은 사슴과 사슴족에 속하는 동남아시아 토착종으로 멸종 위기종의 하나이다. 1839년 인도 마니푸르 주에서 서양인들이 처음 발견했다. 초기 학명은 1844년에 엘드(Percy Eld) 중위의 이름을 따서 지었다. 3종의 아종을 포함하고 있다. (ko)
- ターミンジカ（Panolia eldii）は、哺乳綱偶蹄目シカ科に分類されるシカ。別名エルドジカ。 (ja)
- Barasinga tykoczelna, jeleń Elda (Panolia eldii) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych (Cervidae). (pl)
- Il tameng (Rucervus eldii , 1842), noto anche come cervo di Eld, è una specie di cervo diffusa attualmente soltanto in poche zone di Birmania, Cambogia, Cina (Hainan), India settentrionale (Manipur), Laos, Thailandia e Vietnam. (it)
- Het lierhert (Rucervus eldii of Cervus eldii) is een hertachtige uit Zuidoost-Azië. Het dier wordt ook wel Elds hert, thamin of tameng genoemd. (nl)
- Олень-лира, или таменг (лат. Cervus eldii) — вид настоящих оленей, обитающих в Юго-Восточной Азии. Вид был открыт в 1839 году на территории современного штата Манипур. В 1842 году вид был классифицирован, а в 1844 году получил наименование в честь английского военного Перси Элда. В настоящее время выделяют три подвида оленя-лиры.
* Манипурский олень (Cervus eldii eldii) — обитает лишь в национальном парке около озера Локтак в штате Манипур.
* Тхаминский олень (Cervus eldii thamin) — обитает в Мьянме, Таиланде и на востоке Индии.
* Сиамский олень (Cervus eldii siamensis) — обитает в Камбодже, Лаосе, Таиланде, Вьетнаме, на юге КНР и на острове Хайнань. Хайнаньскую популяцию иногда выделяют как отдельный подвид. Все подвиды редки и имеют охранный статус на грани вымирания и занесены в Международную Красную книгу. Олень имеет высоту около 110 см, длину тела до 180 см Масса от 80 до 140 кг, самки заметно мельче и без рогов. У самцов рога начинают расти в 2 года, половая зрелость наступает в 5—7 лет. Самцы сбрасывают рога в августе, к декабрю вырастают новые. Рога у оленей напоминают лиру. Взрослые самцы вне брачного сезона обычно ведут одиночный образ жизни. Олени-лиры предпочитают пересечённую местность с редкими кустарниками, болотистые равнины, не встречаясь в высокогорных районах и густых лесах. Наиболее близкий вид — барасинга. (ru)
- Lyrhjort, thaiminhjort eller lyrhornshjort (Rucervus eldii eller Cervus eldii) är en art i familjen hjortdjur som förekommer i Sydostasien. (sv)
- O cervo-de-Eld (Panolia eldii) é uma espécie de cervídeo nativa do Sudeste Asiático. A espécie foi descoberta pelos ocidentais em Manipur na Índia em 1839. O nome científico original, Cervus eldi, foi cunhado em 1844 em homenagem a Lt. Percy Eld, um oficial britânico. São conhecidas três subespécies:
* Panolia eldii eldi: encontrado em Manipur, Índia.
* P. e. thamin: ocorre em Myanmar e Tailândia, foi descrita por Lydekker em 1915.
* P. e. siamensis: encontrada no Camboja, China, Laos, Tailândia e Vietnã, e provavelmente, é uma espécie separada. A população da ilha chinesa de Hainan pode ser considerada outra subespécie, P. e. hainanus, mas evidências genéticas não corroboram tal hipótese. (pt)
- 坡鹿（Panolia eldii），又名海南坡鹿，是東南亞特有的一種鹿。牠們最初是於1839年在曼尼普爾發現的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cérvol d'Eld (Rucervus eldii) és una espècie de cèrvid asiàtic del qual hi ha tres subespècies. Està amenaçat per la caça i la destrucció d'hàbitat. Recentment s'ha proposat separar aquest cérvol del gènere Cervus i assignar-li un nou gènere, Panolia. (ca)
- أيل إلد (الاسم العلمي Eld's deer)، نوع من فصيلة الأيل، موطنه بنغلاديش والهند وتايلاند وكمبوديا ولاوس وبورما والصين وفيتنام. كبير الجثة مستطيل الشكل، يبلغ طوله 200 سم وعلوه 115. لونه إلى السمرة، يغبر في الصيف ويعبق في الشتاء، يألف المناقع وضفاف الأنهر، أجله في الصيف يعد من 8 إلى 12 ويعد في الشتاء من 50 إلى 60.وهو من الأنواع المهددة بالانقراض. (ar)
- Jelen lyrorohý, zvaný též thamin (Cervus eldii), je ohrožený druh jelena žijící v Jihovýchodní Asii. Jedná se o poměrně velký druh, s hmotností okolo 100 kg a výškou v kohoutku 107 až 115 cm. Název "lyrorohý" má původ ve tvaru rohů, které tento jelen má. (cs)
- Die Leierhirsche oder Thamin (Panolia) sind eine in Südostasien lebende Gattung der Säugetiere aus der Familie der Hirsche (Cervidae). (de)
- Eld's deer (Rucervus eldii or Panolia eldii), also known as the thamin or brow-antlered deer, is an endangered species of deer endemic to South Asia. (en)
- Rucervus eldii generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Cervus eldii Cet article est une ébauche concernant un mammifère. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Cervus eldii Cerf d'Eld et sa biche Espèce Cervus eldiiMcClelland, 1842 Synonymes Rucervus eldii Statut de conservation UICN EN : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le Thamin ou Thameng ou cerf d'Eld (Cervus eldii ou Rucervus eldii) est une espèce de cervidés d'Asie du Sud-Est vivant dans la jungle. On le trouve en Inde du nord (Manipur), Birmanie, Thaïlande, Laos, Viêt Nam et Cambodge. (fr)
- El tamín o ciervo de Eld (Rucervus eldii) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae. Es propio de Asia. (es)
- 엘드사슴(Panolia eldii)은 사슴과 사슴족에 속하는 동남아시아 토착종으로 멸종 위기종의 하나이다. 1839년 인도 마니푸르 주에서 서양인들이 처음 발견했다. 초기 학명은 1844년에 엘드(Percy Eld) 중위의 이름을 따서 지었다. 3종의 아종을 포함하고 있다. (ko)
- ターミンジカ（Panolia eldii）は、哺乳綱偶蹄目シカ科に分類されるシカ。別名エルドジカ。 (ja)
- Barasinga tykoczelna, jeleń Elda (Panolia eldii) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych (Cervidae). (pl)
- Il tameng (Rucervus eldii , 1842), noto anche come cervo di Eld, è una specie di cervo diffusa attualmente soltanto in poche zone di Birmania, Cambogia, Cina (Hainan), India settentrionale (Manipur), Laos, Thailandia e Vietnam. (it)
- Het lierhert (Rucervus eldii of Cervus eldii) is een hertachtige uit Zuidoost-Azië. Het dier wordt ook wel Elds hert, thamin of tameng genoemd. (nl)
- Lyrhjort, thaiminhjort eller lyrhornshjort (Rucervus eldii eller Cervus eldii) är en art i familjen hjortdjur som förekommer i Sydostasien. (sv)
- 坡鹿（Panolia eldii），又名海南坡鹿，是東南亞特有的一種鹿。牠們最初是於1839年在曼尼普爾發現的。 (zh)
- La hajnano cervo (Cervus eldi nuinanus aŭ siamensis) el la ordo de parhufuloj kaj familio de cervedoj troviĝas en Hajnan-insulo de Ĉinio, la Hindoĉina Duoninsulo kaj Hindio. Ĝiaj haroj estas ruĝbrunaj kaj ĝia ventro grizblanka. Laŭlonge de la spino estas nigra strio, kaj ambaŭflanke de ĝi estas grizblankaj makuloj. En vintro, kiam elkreskas longaj haroj, la makuloj malaperas, kaj en la sekvanta printempo ili denove vidiĝas kiel antaŭe. La juna hajnan-a cervo surhavas blankajn makulojn, ĝia harkoloro estas harmonia kaj la makuloj sur la koksoj ne evidentiĝas. Ĝia korpo estas ĉ. 180 centimetrojn longa, altas 107-115 centimetrojn, kun vosto ĉ. 20 centimetrojn longa, kaj pezas 60-80 kilogramojn.La hajnan-aj cervoj ŝatas vivi en arbedaroj aŭ marĉoj kun abundaj herboj malpli ol 200 metrojn super (eo)
- Олень-лира, или таменг (лат. Cervus eldii) — вид настоящих оленей, обитающих в Юго-Восточной Азии. Вид был открыт в 1839 году на территории современного штата Манипур. В 1842 году вид был классифицирован, а в 1844 году получил наименование в честь английского военного Перси Элда. В настоящее время выделяют три подвида оленя-лиры. Все подвиды редки и имеют охранный статус на грани вымирания и занесены в Международную Красную книгу. Олени-лиры предпочитают пересечённую местность с редкими кустарниками, болотистые равнины, не встречаясь в высокогорных районах и густых лесах. (ru)
- O cervo-de-Eld (Panolia eldii) é uma espécie de cervídeo nativa do Sudeste Asiático. A espécie foi descoberta pelos ocidentais em Manipur na Índia em 1839. O nome científico original, Cervus eldi, foi cunhado em 1844 em homenagem a Lt. Percy Eld, um oficial britânico. São conhecidas três subespécies: (pt)
|
