| dbo:abstract
|
- El extraño viaje és una pel·lícula espanyola de 1964, dirigida per Fernando Fernán Gómez i protagonitzada per Carlos Larrañaga, Lina Canalejas, Jesús Franco, Rafaela Aparicio i Tota Alba. Rodada en blanc i negre, la pel·lícula està basada en un argument de Luis García Berlanga, convertit en guió més tard per Pedro Beltrán prenent com a punt de partida l'anomenat “Crim de Mazarrón”, ocorregut en un poble situat al sud de la comunitat murciana i que temps enrere havia aparegut en diversos números del periòdic El Caso. El seu títol havia de ser "El crimen de Mazarrón", però no va ser admès per la censura de l'època. El extraño viaje retrata les misèries dels pobles d'Espanya dels anys seixanta comptada amb cert caràcter costumista i esperpèntic. Cal destacar les brillants interpretacions de Rafaela Aparicio i Tota Alba, i un genial Jesús Franco fent de germà mig babau. Fernando Fernán Gómez aconsegueix un ambient de misteri jugant amb els clarobscurs, la penombra, els efectes de les tempestes, i els plans llargs que mantenen el suspens. En 1970 va obtenir el premi del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics a la millor pel·lícula. Segons va explicar , escriptor i historiador de cinema, en la seva conferència titulada Descubriendo "El extraño viaje", que va donar a El Escorial el 21 de juliol de 2009 amb motiu de la celebració dels cursos d'estiu de la Universitat Complutense de Madrid, la pel·lícula, produïda amb un escàs pressupost, va ser censurada res més estrenar-se i va romandre sis anys oblidada en el traster d'una productora. García Dueñas opina que la pel·lícula és una de les obres mestres del cinema espanyol, a causa de diverses raons: d'una banda, per l'originalitat de l'argument, pel caràcter esperpèntic i de sainet a l'estil de Valle-Inclán d'aquesta, i per un altre, per la fusteria del guió, que manté l'interès de l'espectador fins al final, així com cert suspens. L'estil de la posada en escena i l'extraordinari repartiment acaben d'engrandir aquesta magnífica obra de Fernando Fernán Gómez, oblidada durant tant temps. (ca)
- El extraño viaje es una película española de 1964, dirigida por Fernando Fernán Gómez y protagonizada por Carlos Larrañaga, Lina Canalejas, Jesús Franco, Rafaela Aparicio y Tota Alba. Rodada en blanco y negro, la película está basada en un argumento de Luis García Berlanga, convertido en guion más tarde por Pedro Beltrán tomando como punto de partida el llamado “Crimen de Mazarrón”, ocurrido en un pueblo situado al sur de la comunidad murciana y que tiempo atrás había aparecido en varios números del periódico El Caso. Su título debía ser El crimen de Mazarrón, pero no fue admitido por la censura de la época. El extraño viaje retrata las miserias de los pueblos de España de los años sesenta contada con cierto carácter costumbrista y esperpéntico. Cabe destacar las brillantes interpretaciones de Rafaela Aparicio y Tota Alba, y un genial Jesús Franco haciendo de hermano medio bobo. Fernando Fernán Gómez consigue un ambiente de misterio jugando con los claroscuros, la penumbra, los efectos de las tormentas, y los planos largos que mantienen el suspense. En 1970 obtuvo el premio del Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor película. Según contó , escritor e historiador de cine, en su conferencia titulada Descubriendo "El extraño viaje", que dio en El Escorial el 21 de julio de 2009 con motivo de la celebración de los cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid, la película, producida con un escaso presupuesto, fue censurada nada más estrenarse y permaneció seis años olvidada en el trastero de una productora. García Dueñas opina que la película es una de las obras maestras del cine español, debido a varias razones: por un lado, por la originalidad del argumento, por el carácter esperpéntico y de sainete al estilo de Valle-Inclán de la misma, y por otro, por la carpintería del guion, que mantiene el interés del espectador hasta el final, así como cierto suspense. El estilo de la puesta en escena y el extraordinario reparto terminan de engrandecer esta magnífica obra de Fernando Fernán Gómez, olvidada durante tanto tiempo. (es)
- El extraño viaje (English: The Strange Voyage) is a 1964 Spanish black drama film directed by Fernando Fernán Gómez. Film director Jess Franco acts as the brother of the protagonist. The film was a huge flop on its limited release. It was voted seventh best Spanish film by professionals and critics in 1996 Spanish cinema centenary. (en)
- El extraño viaje est un classique du cinéma espagnol, réalisé par Fernando Fernán Gómez et sorti en 1968. Le point de départ du film, dont le titre signifie « l'étrange voyage » en français, est un fait divers authentique connu comme le crime de Mazarrón. Le scénario se base sur une idée originale de Luis García Berlanga. (fr)
- El extraño viaje è un film diretto da Fernando Fernán Gómez. È considerata come una delle pellicole più dissacratorie del periodo franchista. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El extraño viaje (English: The Strange Voyage) is a 1964 Spanish black drama film directed by Fernando Fernán Gómez. Film director Jess Franco acts as the brother of the protagonist. The film was a huge flop on its limited release. It was voted seventh best Spanish film by professionals and critics in 1996 Spanish cinema centenary. (en)
- El extraño viaje est un classique du cinéma espagnol, réalisé par Fernando Fernán Gómez et sorti en 1968. Le point de départ du film, dont le titre signifie « l'étrange voyage » en français, est un fait divers authentique connu comme le crime de Mazarrón. Le scénario se base sur une idée originale de Luis García Berlanga. (fr)
- El extraño viaje è un film diretto da Fernando Fernán Gómez. È considerata come una delle pellicole più dissacratorie del periodo franchista. (it)
- El extraño viaje és una pel·lícula espanyola de 1964, dirigida per Fernando Fernán Gómez i protagonitzada per Carlos Larrañaga, Lina Canalejas, Jesús Franco, Rafaela Aparicio i Tota Alba. Rodada en blanc i negre, la pel·lícula està basada en un argument de Luis García Berlanga, convertit en guió més tard per Pedro Beltrán prenent com a punt de partida l'anomenat “Crim de Mazarrón”, ocorregut en un poble situat al sud de la comunitat murciana i que temps enrere havia aparegut en diversos números del periòdic El Caso. El seu títol havia de ser "El crimen de Mazarrón", però no va ser admès per la censura de l'època. (ca)
- El extraño viaje es una película española de 1964, dirigida por Fernando Fernán Gómez y protagonizada por Carlos Larrañaga, Lina Canalejas, Jesús Franco, Rafaela Aparicio y Tota Alba. Rodada en blanco y negro, la película está basada en un argumento de Luis García Berlanga, convertido en guion más tarde por Pedro Beltrán tomando como punto de partida el llamado “Crimen de Mazarrón”, ocurrido en un pueblo situado al sur de la comunidad murciana y que tiempo atrás había aparecido en varios números del periódico El Caso. Su título debía ser El crimen de Mazarrón, pero no fue admitido por la censura de la época. (es)
|
