| dbo:abstract
|
- Èquium (Echium) és un gènere de plantes amb flors que compta amb unes 60 espècies dins la família Boraginaceae. L'espècie tipus és la llengua de bou Echium vulgare. Les espècies d'èquium són natives del nord d'Àfrica, Europa, Madeira i les illes Canàries, però han passat a ser plantes invasores al sud d'Àfrica i Austràlia especialment dona molts problemes a Austràlia. Un estudi recent amb marcadors filogenètics ha reconstruït l'activa colonització del gènere Echium per totes les illes i arxipèlags Macaronèsics, així com la seva especiació geogràfica i ecològica. Aquest estudi mostra dos processos d'expansió coincidents amb dos canvis importants en el clima, registrats en aquesta regió: durant l'adveniment del corrent fred Canari, fa 4 milions d'anys, i durant l'establiment d'una forta estacionalitat durant el Plistocè, fa gairebé dos milions d'anys. (ca)
- زهرة الأفعى أو الكحل (باللاتينية: Echium) هي جنس نباتي يتبع الفصيلة الحِمحِمية من طائفة ثنائيات الفلقة. يضم هذا الجنس 60 نوعًا. (ar)
- Hadinec (Echium) je rod rostlin z čeledi brutnákovité. Jsou to štětinatě chlupaté byliny, keře a stromy s jednoduchými střídavými listy. Květy jsou zvonkovité, lehce dvoustranně souměrné, uspořádané v hustém, složeném, hroznovitém květenství. Plodem je tvrdka. Rod zahrnuje asi 70 druhů. Je rozšířen ve Středomoří, Makaronésii, západní Asii a Arábii, některé druhy se sekundárně rozšířily i do jiných oblastí světa. Specializovanou skupinu vesměs dřevnatých zástupců představují endemické druhy vyskytující se na souostrovích Makaronésie (Kanárské ostrovy, Madeira a Kapverdy). V České republice se vyskytuje hadinec obecný. Hadinec červený, rostoucí na jižní Moravě, byl přeřazen do nového rodu Pontechium. Hadince jsou jedovaté rostliny, které obsahují alkaloidy, způsobující nevratné poškození jater. Některé druhy jsou pěstovány jako okrasné rostliny. (cs)
- Die Natternköpfe (Echium), auch als Natterköpfe bezeichnet, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Die Gattung umfasst etwa 65 Arten. Der Gattungsname leitet sich von den auffallenden Griffeln ab, die am Ende wie Schlangenzungen gespalten sind. In Mitteleuropa sieht man am häufigsten den blau blühenden Gewöhnlichen Natternkopf (Echium vulgare). (de)
- Echium /ˈɛkiəm/ is a genus of approximately 70 species and several subspecies of flowering plant in the family Boraginaceae. Species of Echium are native to North Africa, mainland Europe to Central Asia, and the Macaronesian islands where the genus reaches its maximum diversity. 29 species of Echium are endemic to the Canary, Madeira, and Cape Verde archipelagos. The continental species are herbaceous, whereas all but two of the endemic species of the Macaronesian islands are woody perennial shrubs. (en)
- Echium L. (1753) es un género de plantas perteneciente a la familia Boraginaceae. Este género comprende unas 130 especies. Su nombre popular de viborera es debido a su llamativo pistilo que presenta una forma parecida a la lengua de una víbora. (es)
- Le genre Echium, les Vipérines, regroupe environ 60 espèces de plantes herbacées de la famille des Boraginacées originaires d'Europe, d'Afrique, d'Asie occidentale et de Macaronésie où il atteint sa plus grande diversité. (fr)
- Echium L., 1753 è un genere di piante della famiglia Boraginaceae, al quale appartengono piante erbacee o arbustive, annuali, biennali o perenni, ispide per la presenza di setole aventi un tubercolo basale. (it)
- シャゼンムラサキ属（シャゼンムラサキぞく、車前紫属、学名: Echium）は、被子植物ムラサキ科の60種が分類される属である。 模式種はシベナガムラサキ Echium vulgare。シャゼンムラサキ属の種は、北アフリカ、ヨーロッパ本土、マカロネシア諸島原産であるが、アフリカ南部およびオーストラリアにも侵入している。シャゼンムラサキ Echium plantagineumは、オーストラリアにおける主要な侵入種となっている。 (ja)
- Echium is de botanische naam van een geslacht van planten in de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Voor de naam Echium bestaan verschillende verklaringen. Een daarvan is dat deze afgeleid zou zijn van het Oudgriekse woord ἔχις (echis) = adder of gifslang. Een andere verklaring is dat de plant zo genoemd wordt omdat de bloemkroon met de aan het einde gespleten stijl op de gespleten tong van een adder lijkt. schrijft in zijn Cruydeboeck dat de plant slangenhoofd heet vanwege de vorm van het zaad. Het is een geslacht van enkele tientallen soorten. In Nederland en België komt één soort voor: slangenkruid (Echium vulgare). (nl)
- Żmijowiec (Echium L.) – rodzaj roślin jednorocznych, dwuletnich i bylin z rodziny ogórecznikowatych. Obejmuje 68 gatunków występujących głównie w obszarze śródziemnomorskim, w Europie, Azji Zachodniej i w Afryce. W Polsce rośnie jako gatunek rodzimy tylko żmijowiec zwyczajny E. vulgare (zaliczany tu tradycyjnie żmijowiec czerwony E. russicum wyodrębniany jest do rodzaju Pontechium), poza tym przejściowo dziczeje z upraw żmijowiec babkowaty E. plantagineum (podobnie, jako efemerofita, wymieniono także żmijowca wilczego E. lycopsis, które to nazwy są jednak synonimami żmijowca babkowatego). Przedstawiciele rodzaju zawierają trujące , alkaloidy i alantoinę. Wykorzystywane były jako środek przeciw ukąszeniom żmii (stąd polska nazwa rodzajowa). Żmijowiec zwyczajny dawniej wykorzystywany był jako roślina lecznicza i trutka na szczury, z nasion wytłaczano olej. (pl)
- Echium L. é um género botânico com cerca de 60 espécies, pertencente à família Boraginaceae. As espécies deste género são nativas do Norte de África, África Austral, Europa, Madeira, Canárias e Cabo Verde, bem como algumas partes da Ásia Oriental. Uma espécie (Echium plantagineum), tornou-se uma grande invasora na Austrália. Muitas espécies são utilizadas como ornamentais ou como plantas de jardim e podem ser encontradas um pouco por todo o globo, onde o clima permita a sua sobrevivência. As espécies deste género são utilizadas como fonte de alimento pelas larvas de algumas espécies de Lepidópteros, incluindo a Coleophora onosmella e a Triodia sylvina (pt)
- Snokörtssläktet (Echium) är ett växtsläkte som tillhör familjen strävbladiga växter. Släktet innehåller cirka 60 arter, varav enbart blåeld (Echium vulgare) och blå snokört (Echium plantagineum) finns i Sverige. De flesta arterna inom släktet är tvååriga. (sv)
- Синя́к (лат. Échium) — род растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). (ru)
- 篮蓟属（学名：Echium），或稱藍薊屬，是紫草科下的一个属，为草本或亚灌木植物。该属共有约40种，分布于地中海区和欧洲。 (zh)
- Синяк (Echium L.) — рід дворічних жорстоколистих рослин з родини шорстколистих. В Україні 4 види; найпоширеніші: синяк звичайний (Е. vulgare L.) на кам'янистих схилах, у степах, на сухих луках і як бур'ян б. доріг і жител, у посівах на полях. Звичний по всій Україні. Листя має вітамін С; насіння містить 27,9% олії і являє собою цінну сировину для лако-фарбної промисловості. Квітки можна використовувати для вироблення червоної фарби; С. червоний (Е. rubrum Jack), по степових схилах, кам'янистих місцях, ліс. галявинах і в соснових лісах. Кору його коренів можна використовувати для фарбування тканин в карміново-червоний колір. Обидва види — цінні медоноси. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زهرة الأفعى أو الكحل (باللاتينية: Echium) هي جنس نباتي يتبع الفصيلة الحِمحِمية من طائفة ثنائيات الفلقة. يضم هذا الجنس 60 نوعًا. (ar)
- Die Natternköpfe (Echium), auch als Natterköpfe bezeichnet, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Die Gattung umfasst etwa 65 Arten. Der Gattungsname leitet sich von den auffallenden Griffeln ab, die am Ende wie Schlangenzungen gespalten sind. In Mitteleuropa sieht man am häufigsten den blau blühenden Gewöhnlichen Natternkopf (Echium vulgare). (de)
- Echium /ˈɛkiəm/ is a genus of approximately 70 species and several subspecies of flowering plant in the family Boraginaceae. Species of Echium are native to North Africa, mainland Europe to Central Asia, and the Macaronesian islands where the genus reaches its maximum diversity. 29 species of Echium are endemic to the Canary, Madeira, and Cape Verde archipelagos. The continental species are herbaceous, whereas all but two of the endemic species of the Macaronesian islands are woody perennial shrubs. (en)
- Echium L. (1753) es un género de plantas perteneciente a la familia Boraginaceae. Este género comprende unas 130 especies. Su nombre popular de viborera es debido a su llamativo pistilo que presenta una forma parecida a la lengua de una víbora. (es)
- Le genre Echium, les Vipérines, regroupe environ 60 espèces de plantes herbacées de la famille des Boraginacées originaires d'Europe, d'Afrique, d'Asie occidentale et de Macaronésie où il atteint sa plus grande diversité. (fr)
- Echium L., 1753 è un genere di piante della famiglia Boraginaceae, al quale appartengono piante erbacee o arbustive, annuali, biennali o perenni, ispide per la presenza di setole aventi un tubercolo basale. (it)
- シャゼンムラサキ属（シャゼンムラサキぞく、車前紫属、学名: Echium）は、被子植物ムラサキ科の60種が分類される属である。 模式種はシベナガムラサキ Echium vulgare。シャゼンムラサキ属の種は、北アフリカ、ヨーロッパ本土、マカロネシア諸島原産であるが、アフリカ南部およびオーストラリアにも侵入している。シャゼンムラサキ Echium plantagineumは、オーストラリアにおける主要な侵入種となっている。 (ja)
- Snokörtssläktet (Echium) är ett växtsläkte som tillhör familjen strävbladiga växter. Släktet innehåller cirka 60 arter, varav enbart blåeld (Echium vulgare) och blå snokört (Echium plantagineum) finns i Sverige. De flesta arterna inom släktet är tvååriga. (sv)
- Синя́к (лат. Échium) — род растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). (ru)
- 篮蓟属（学名：Echium），或稱藍薊屬，是紫草科下的一个属，为草本或亚灌木植物。该属共有约40种，分布于地中海区和欧洲。 (zh)
- Синяк (Echium L.) — рід дворічних жорстоколистих рослин з родини шорстколистих. В Україні 4 види; найпоширеніші: синяк звичайний (Е. vulgare L.) на кам'янистих схилах, у степах, на сухих луках і як бур'ян б. доріг і жител, у посівах на полях. Звичний по всій Україні. Листя має вітамін С; насіння містить 27,9% олії і являє собою цінну сировину для лако-фарбної промисловості. Квітки можна використовувати для вироблення червоної фарби; С. червоний (Е. rubrum Jack), по степових схилах, кам'янистих місцях, ліс. галявинах і в соснових лісах. Кору його коренів можна використовувати для фарбування тканин в карміново-червоний колір. Обидва види — цінні медоноси. (uk)
- Èquium (Echium) és un gènere de plantes amb flors que compta amb unes 60 espècies dins la família Boraginaceae. L'espècie tipus és la llengua de bou Echium vulgare. Les espècies d'èquium són natives del nord d'Àfrica, Europa, Madeira i les illes Canàries, però han passat a ser plantes invasores al sud d'Àfrica i Austràlia especialment dona molts problemes a Austràlia. (ca)
- Hadinec (Echium) je rod rostlin z čeledi brutnákovité. Jsou to štětinatě chlupaté byliny, keře a stromy s jednoduchými střídavými listy. Květy jsou zvonkovité, lehce dvoustranně souměrné, uspořádané v hustém, složeném, hroznovitém květenství. Plodem je tvrdka. Rod zahrnuje asi 70 druhů. Je rozšířen ve Středomoří, Makaronésii, západní Asii a Arábii, některé druhy se sekundárně rozšířily i do jiných oblastí světa. Specializovanou skupinu vesměs dřevnatých zástupců představují endemické druhy vyskytující se na souostrovích Makaronésie (Kanárské ostrovy, Madeira a Kapverdy). V České republice se vyskytuje hadinec obecný. Hadinec červený, rostoucí na jižní Moravě, byl přeřazen do nového rodu Pontechium. (cs)
- Żmijowiec (Echium L.) – rodzaj roślin jednorocznych, dwuletnich i bylin z rodziny ogórecznikowatych. Obejmuje 68 gatunków występujących głównie w obszarze śródziemnomorskim, w Europie, Azji Zachodniej i w Afryce. W Polsce rośnie jako gatunek rodzimy tylko żmijowiec zwyczajny E. vulgare (zaliczany tu tradycyjnie żmijowiec czerwony E. russicum wyodrębniany jest do rodzaju Pontechium), poza tym przejściowo dziczeje z upraw żmijowiec babkowaty E. plantagineum (podobnie, jako efemerofita, wymieniono także żmijowca wilczego E. lycopsis, które to nazwy są jednak synonimami żmijowca babkowatego). (pl)
- Echium is de botanische naam van een geslacht van planten in de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Voor de naam Echium bestaan verschillende verklaringen. Een daarvan is dat deze afgeleid zou zijn van het Oudgriekse woord ἔχις (echis) = adder of gifslang. Een andere verklaring is dat de plant zo genoemd wordt omdat de bloemkroon met de aan het einde gespleten stijl op de gespleten tong van een adder lijkt. schrijft in zijn Cruydeboeck dat de plant slangenhoofd heet vanwege de vorm van het zaad. (nl)
- Echium L. é um género botânico com cerca de 60 espécies, pertencente à família Boraginaceae. As espécies deste género são nativas do Norte de África, África Austral, Europa, Madeira, Canárias e Cabo Verde, bem como algumas partes da Ásia Oriental. Uma espécie (Echium plantagineum), tornou-se uma grande invasora na Austrália. Muitas espécies são utilizadas como ornamentais ou como plantas de jardim e podem ser encontradas um pouco por todo o globo, onde o clima permita a sua sobrevivência. (pt)
|
