| dbo:abstract
|
- Die DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf wurden zwischen 1949 und 1990 jährlich zur Ermittlung der Landesmeister der DDR in den Einzelläufen der Damen und Herren, im Paarlauf, sowie im Eistanz ausgetragen. Ausgetragen wurden die Meisterschaften vom nationalen Eissportverband der DDR, dem DELV, jeweils in verschiedenen Großstädten der DDR. Bei den ersten Meisterschaften 1949, offiziell als Ostzonenmeisterschaft bezeichnet, fanden nur die Meisterschaftswettbewerbe im Damen-Einzellauf statt. Bei den Herren und bei den Paaren ging es ab 1950 um die Meistertitel. Eistanz wurde erst 1964 eine Meisterschafts-Disziplin. Die erfolgreichsten Teilnehmer (bis zum Ende der DDR 1990) waren Jan Hoffmann (neun Titel im Einzellauf der Herren), Gabriele Seyfert (zehn Titel im Einzellauf der Damen), / und Sabine Baeß/Tassilo Thierbach (jeweils fünf Titel im Paarlauf) sowie Annerose Baier/Eberhard Rüger (acht Titel im Eistanz). Gudrun Olbricht, die erste DDR-Meisterin im Einzellauf der Damen, war bereits 1947 Dritte bei den bis dahin gesamtdeutschen Meisterschaften. Die DDR-Meister Ronny Winkler und Mirko Eichhorn wurden nach der Wende deutsche Meister (Eichhorn 1992, Winkler 1993 und 1994). Ebenfalls Meister nach der Wende wurden die Paarläufer Ingo Steuer, Mandy Wötzel, Peggy Schwarz, Axel Rauschenbach und Alexander König, sowie die Eistänzer Kati Winkler und René Lohse. (de)
- The East German Figure Skating Championships were a figure skating competition held annually to determine the national champions of the German Democratic Republic, often referred to as East Germany. Skaters competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. Organized by the DELV (the national figure skating association of the GDR), the event was held annually from 1949 to 1990. During the same period, the German Figure Skating Championships were held in the Federal Republic of Germany, commonly known as West Germany. Following the reunification of Germany, East German skaters competed at the German Championships, and the East German championships were discontinued. (en)
- 東ドイツフィギュアスケート選手権（独:DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf）は、東ドイツのフィギュアスケート競技会。1949年から東西ドイツが統一される1990年まで行われた。 (ja)
- O Campeonato Alemão Oriental de Patinação Artística no Gelo (em alemão: DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) foi uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Alemanha Oriental. Os patinadores competiam em quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo. A competição começou a a ser disputada em 1949, anos após o fim da Segunda Guerra Mundial e a divisão da Alemanha, e deixou de ser disputada em 1990 após a reunificação do país, e os patinadores da Alemanha Oriental voltaram a competir no campeonato alemão. (pt)
- Чемпионат Германской Демократической Республики по фигурному катанию (нем. DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) — ежегодное соревнование по фигурному катанию проводившеся среди фигуристов ГДР с 1949 по 1990 год, в годы существования страны. На турнире определялись чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Соревнования в танцах на льду проводились не на всех чемпионатов в связи с неразвитостью этой дисциплины в Восточной Германии и отсутствием участников. После объединения Восточной и Западной Германий в 1991 году спортсмены, ранее выступавшие в чемпионате ГДР, стали соревноваться в чемпионате Германии по фигурному катанию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 東ドイツフィギュアスケート選手権（独:DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf）は、東ドイツのフィギュアスケート競技会。1949年から東西ドイツが統一される1990年まで行われた。 (ja)
- O Campeonato Alemão Oriental de Patinação Artística no Gelo (em alemão: DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) foi uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Alemanha Oriental. Os patinadores competiam em quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo. A competição começou a a ser disputada em 1949, anos após o fim da Segunda Guerra Mundial e a divisão da Alemanha, e deixou de ser disputada em 1990 após a reunificação do país, e os patinadores da Alemanha Oriental voltaram a competir no campeonato alemão. (pt)
- Die DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf wurden zwischen 1949 und 1990 jährlich zur Ermittlung der Landesmeister der DDR in den Einzelläufen der Damen und Herren, im Paarlauf, sowie im Eistanz ausgetragen. Ausgetragen wurden die Meisterschaften vom nationalen Eissportverband der DDR, dem DELV, jeweils in verschiedenen Großstädten der DDR. (de)
- The East German Figure Skating Championships were a figure skating competition held annually to determine the national champions of the German Democratic Republic, often referred to as East Germany. Skaters competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. (en)
- Чемпионат Германской Демократической Республики по фигурному катанию (нем. DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) — ежегодное соревнование по фигурному катанию проводившеся среди фигуристов ГДР с 1949 по 1990 год, в годы существования страны. На турнире определялись чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Соревнования в танцах на льду проводились не на всех чемпионатов в связи с неразвитостью этой дисциплины в Восточной Германии и отсутствием участников. (ru)
|
