| dbo:abstract
|
- Dune du Pilat (též Dune de Pyla) je nejvyšší duna v Evropě. Momentálně[kdy?] je vysoká 107 metrů a nachází se 60 km jihozápadně od Bordeaux, těsně u mořského pobřeží Biskajského zálivu. Je to poušť a oblíbená turistická atrakce; využívá se také k paraglidingu. Pod touto pohyblivou dunou se nachází písečná pláž, která je však nebezpečná kvůli vysokému přílivu. Duna vzniká navíváním písku z mořského pobřeží. Ačkoliv se jedná o chráněnou oblast, poslední dobou duna ohrožuje vnitrozemí. Rozšiřuje se saltační rychlostí 5 metrů ročně (což znamená 15 000 m2 lesa) a již pohltila několik cest a budov. (cs)
- La duna de Pilat, també anomenada Ròca Blanca, de Pyla o de Pila (en francès, Gran dune du Pilat o du Pyla; del gascó, pilàt o pialàt, 'munt', diminutiu pilot), és una enorme formació natural de sorra costanera acumulada al litoral aquità del golf de Biscaia a l'entrada de la conca d'Arcachon. La duna se situa al terme municipal de La Teste-de-Buch, comuna francesa del departament de la Gironda i la comarca natural del , al sud-oest de França. És la duna més alta d'Europa. Tant la geomorfologia com la seva posició es troben en permanent evolució i desplaçament des de la seva gènesi, estimada fa milers d'anys. Conté un volum total aproximat de més de 60 milions de metres cúbics de sorra fina eòlica que abasta unes 87 hectàrees de superfície, ocupant 2,7 km de costa lineal i fins a 500 metres de bosc del Parc Natural de les Landes de Gascunya. Cap a l'interior avança d'entre 3 a 4 metres anuals, segons mesures realitzades des de la dècada dels anys 1960. La duna de Pilat és singular per l'amplitud de la seva cresta, la més alta del continent europeu, conseqüència d'un fenomen geològicament recent: el col·lapse, al segle xviii, d'un gran banc de sorra oceànica situat enfront de la costa. Aquest banc va proporcionar el material sedimentari després transportat progressivament per la natura i acumulat, com a resultat de l'activitat humana de repoblament i de lluita contra la invasió sorrenca, per conformar el cim de la duna que va evolucionar des dels 35 m d'alçada mesurats a mitjans del segle xix, fins a arribar entre els 80 i 107 m, segons els estudis realitzats des de la dècada dels anys 1980. La duna de Pilat i el seu entorn, considerats un ecosistema de valor excepcional, han estat protegits per la República francesa mitjançant diferents mesures de preservació que, a partir de la primera classificació de 1943, es van estendre al bosc circumdant, declarant el conjunt com a de França el 1978. El 1994 es van delimitar i classificar les 6.288,26 hectàrees del lloc formalment com a «gran lloc natural d'interès paisatgístic i científic», associat a la xarxa Natura 2000 de la Unió Europea. És el centre d'atracció turística més destacat de la regió aquitana i un dels més importants del país: acull entre 1 i 1,5 milions de visitants anuals. (ca)
- Ο αμμόλοφος του Πιλά (Γαλλικά: Dune du Pilat) βρίσκεται στις ακτές του Ατλαντικού ωκεανού στη Γαλλία, στο νομό Ζιρόντ της Νέας Ακουιτανίας. Είναι ο ψηλότερος αμμόλοφος στην Ευρώπη. Με περισσότερους από ένα εκατομμύριο επισκέπτες ετησίως, ο αμμόλοφος του Πιλά είναι ένας διάσημος τουριστικός προορισμός. (el)
- Die Dune du Pilat (auch Grande Dune du Pilat) an der Atlantikküste bei Arcachon (Frankreich) ist die höchste Wanderdüne Europas. Sie hat einen Nord-Süd-Verlauf und ist bis zu 110 Meter hoch (81 Meter laut SRTM-Daten), 500 Meter breit, etwa 2,7 Kilometer lang (geschätztes Volumen 60 Millionen Kubikmeter) und liegt an der Meeresöffnung des Bassin d’Arcachon, südlich des Städtchens Arcachon und des Vorortes Pyla sur Mer, gegenüber von Cap Ferret. Auf der Westseite (zum Meer) hat sie eine Steigung von zwischen 5° und 20°, die Ostseite fällt stark ab (30° bis 40°). Die Düne hat eine reine Sandfläche von 135 Hektar, der umliegende Wald etwa 4000 Hektar. Da diese Gegend von großem ökologischem Interesse ist, wurde sie 1978 zum Naturschutzgebiet erklärt. Sie ist auch Uferzone des Meeresnaturparks Bassin d’Arcachon. (de)
- The Dune of Pilat (French: Dune du Pilat, official name), also called Grande Dune du Pilat, is the tallest sand dune in Europe. It is located in La Teste-de-Buch in the Arcachon Bay area, France, 60 km (37.2 mi) southwest of Bordeaux. With more than two million visitors per year, the Dune of Pilat is a famous tourist destination. (en)
- Pilat duna, Pilateko duna, edo Pylako duna, (frantsesez: Dune du Pilat edo Grande Dune du Pilat) kostan dagoen hareazko formazio handi bat da, akitaniar itsasertzean, Bizkaiko golkoan, Arcachongo badiaren sarreran. Dunaren geomorfologia eta kokapena eboluzio eta mugimendu iraunkor batean daude bere hasieratik. 60 milioi m³ harea ditu gutxi gorabehera, 87 hektareatan banatuta, kostako 2,7 km hartzen dituena, baita oihaneko 500 m ere, Gaskoiniako Landetako parke naturalarena dena. Urtero oihaneko 3-4 m hartzen ditu. Epeka-epeka barnealderaino doa, etxeak, errepideak eta Atlantikoko Harresiaren zati batzuk estaliz. Pilat bere izenak gaskoiko jatorria du: Pilhar euskaraz "meta" esan nahi du. Duna hau Europako dunarik altuena da gertatu berri den fenomeno bati esker: hondar-banku ozeaniko ikaragarri baten XVIII. mendeko kolapsoa, bare itsasertzean kokatuta. Hondar-banku honek material sedimentarioaz hornitu zen. Ondoren naturari esker eramanda eta pilatuta. Honen ondorioz, duna honek 35 m izatetik (XIX. medearen hasieran) 80- 100 m izatera pasatu du, 1980an egindako ikerketak dionez. Pilat-eko dunak eta bere inguruak, balore ikaragarriko ekosistematzat hartzen dena, Estatu frantsesak babestu du 1943tik aurrera. Urtero 1milioi - 1,5 milioi bisitari dituzte. 2009ko Klaus ekaitzak 175 km/h-ko haize-boladak izan zituen dunan eta bere tontorra kaltetu zuen. (eu)
- La Gran Duna de Pilat (en francés Grande dune du Pilat; del gascón pilàt o pialàt, «montón», diminutivo pilot) es una enorme formación de arena natural costera acumulada en el litoral aquitano del golfo de Vizcaya en la entrada de la bahía de Arcachón. La duna se sitúa en el término municipal de La Teste-de-Buch, comuna perteneciente al departamento de Gironda y la comarca natural del Pays de Buch, al suroeste de Francia. Tanto la geomorfología como la posición de la Gran Duna se encuentran en permanente evolución y desplazamiento desde su génesis, estimada hace varios miles de años. Contiene un volumen total aproximado de más de 60 millones de m³ de arena fina eólica que se extienden sobre 87 hectáreas de superficie, ocupando 2,7 km de costa lineal y hasta 500 m de bosque del parque natural de las Landas de Gascuña, hacia cuyo interior penetra inexorablemente a razón de 3 a 4 metros anuales, según las mediciones realizadas desde la década de 1960. La Gran Duna debe la singular amplitud de su cresta, la más alta del continente europeo, a un fenómeno geológicamente muy reciente: el colapso en el siglo XVIII de un gran banco de arena oceánica situado frente a su costa. Este banco de arena proporcionó el material sedimentario luego transportado progresivamente por la naturaleza y acumulado, como resultado de la actividad humana de forestación y de lucha contra la invasión arenosa, para conformar la cumbre de la duna que evolucionó desde los 35 m de altura medidos a mediados del siglo XIX, hasta alcanzar entre 80 y 107 m según los estudios realizados desde la década de 1980. La Gran Duna de Pilat y su entorno, considerados un ecosistema de valor excepcional, han sido protegidos por el Estado francés mediante diferentes medidas de preservación que, a partir de la primera clasificación de 1943, se extendió al bosque circundante, siendo declarado el conjunto Grand Site National en 1978. En 1994 se delimitaron y clasificaron formalmente las 6288.26 hectáreas del sitio como "gran sitio natural de interés paisajístico y científico", asociado a la red Natura 2000 de la Unión Europea siendo el centro de atracción turística más destacado de la región aquitana y uno de los más importantes del país, acogiendo entre 1 y 1,5 millones de visitantes anuales. (es)
- La dune du Pilat est une dune située en bordure du massif forestier des Landes de Gascogne, sur la côte d'Argent à l'entrée du bassin d'Arcachon (région Nouvelle-Aquitaine, France). C'est la plus haute dune d’Europe (altitude en 2020 : 102,5 m). (fr)
- ピラ砂丘（ピラさきゅう、仏: La Dune du Pilat）は、フランスのジロンド県にある砂丘。 アルカションの中心部から南に9kmに位置し、（Bassin d'Arcachon）を一望できる。南北に約3000m、東西に約500m、標高100mを超える欧州最大の砂丘である。 有名な観光地であり、砂丘の東端と海岸道の間にはキャンプ場や食事、買い物などができる施設が設置されている。 (ja)
- La duna di Pilat (Dune du Pilat in francese) è la duna più alta d'Europa, situata in Francia, nel dipartimento della Gironda, in prossimità del bacino di Arcachon. Si estende su una superficie larga 500 m da ovest a est e 3 km da nord a sud, di fronte alla giuntura fra l'Oceano Atlantico e il bacino. (it)
- Дюна дю Пила́ (Пилат) (фр. la Dune du Pilat) — самая большая песчаная дюна на территории Европы, расположенная на территории коммуны Ла-Тест-де-Бюш у входа в лагуну Аркашон, Франция. Объём дюны — 60 млн м³, ширина — 500 м, высота — 130 м. Дюна продвигается на сушу на несколько сантиметров в год. Добраться до дюны можно из города-курорта Аркашона (расстояние составляет 8 км), либо из Бордо (расстояние 60 км). (ru)
- De Dune du Pilat is de hoogste duin van Europa. (nl)
- Wielka wydma Piłata (fr. la Dune du Pilat) – największa pod względem objętości piasku i wysokości wydma w Europie. (pl)
- A Duna de Pilat, também chamada de Pyla, (em língua francesa, Dune du Pilat ou du Pyla; do gascão, Pilòt, "grande monte" ou "pilha") é uma enorme formação de areia natural costeira acumulada no litoral da Nova Aquitânia no golfo da Biscaia ou de Gasconha na entrada da . A duna situa-se no termo municipal de La Teste-de-Buch, comuna pertencente ao departamento de Gironda e a comarca natural do , ao sudoeste da França. Tanto a geomorfologia como a posição da Duna se encontram em permanente evolução e deslocamento desde a sua génese, estimada há vários milhares de anos. Contém um volume total aproximado de mais de 60 milhões de m³ de areia fina eólica que se estendem sobre 87 hectares de superfície, ocupando 2,7 km de costa linear e até 500 m de bosque do , para cujo interior penetra inexoravelmente à razão de 3 a 4 metros anuais, segundo as medições realizadas desde a década de 1960. A Duna deve a singular amplitude da sua crista, a mais alta do continente europeu, a um fenómeno geologicamente muito recente: o colapso no século XVIII de um grande banco de areia oceânica situado em frente à sua costa. Este banco de areia proporcionou o material sedimentário, tendo este sido depois transportado progressivamente pela natureza e acumulado, como resultado da atividade humana de florestação e de luta contra a invasão arenosa, para formar a cimeira da duna que evoluiu desde os 35 m de altura medidos em meados do século XIX, até atingir entre 80 e 107 m segundo os estudos realizados desde a década de 1980. A Duna de Pilat e seu meio, considerados um ecossistema de valor excepcional, foram protegidos pelo Estado francês mediante diferentes medidas de preservação que a partir da primeira classificação de 1943, se estendeu ao bosque circundante sendo o conjunto declarado “Grand Site National” em 1978. Em 1994 delimitaram-se e classificaram-se os 6.288,26 hectares do lugar formalmente como "grande lugar natural de interesse paisagístico e científico", associado à rede Natura 2000 da União Europeia sendo o centro de atração turística mais destacado da região aquitana e um dos mais importantes do país, acolhendo entre 1 e 1,5 milhões de visitantes anuais. (pt)
- 皮拉沙丘（法语：Dune du Pilat）是欧洲最高的沙丘。该沙丘位于法国阿卡雄湾地区的拉泰斯特德比什，距波尔多60千米。沙丘体积约6000万立方米，东西宽约500米，南北长2.7公里。截至2018年，沙丘的海拔高度为106.60米。 皮拉沙丘是著名的旅游胜地，每年有超过一百万名游客前来。 (zh)
- Гранд-Дюн-дю-Піля, Велика дюна в Піле (фр. Dune du Pilat) — найвища піщана дюна в Європі. Розташована на узбережжі Біскайської затоки в районі поблизу міста Ла-Тест-де-Бюш, за 60 км на південний захід від французького міста Бордо. Привабливе туристичне місце, яке відвідують близько 1 млн людей щорічно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dune du Pilat (též Dune de Pyla) je nejvyšší duna v Evropě. Momentálně[kdy?] je vysoká 107 metrů a nachází se 60 km jihozápadně od Bordeaux, těsně u mořského pobřeží Biskajského zálivu. Je to poušť a oblíbená turistická atrakce; využívá se také k paraglidingu. Pod touto pohyblivou dunou se nachází písečná pláž, která je však nebezpečná kvůli vysokému přílivu. Duna vzniká navíváním písku z mořského pobřeží. Ačkoliv se jedná o chráněnou oblast, poslední dobou duna ohrožuje vnitrozemí. Rozšiřuje se saltační rychlostí 5 metrů ročně (což znamená 15 000 m2 lesa) a již pohltila několik cest a budov. (cs)
- Ο αμμόλοφος του Πιλά (Γαλλικά: Dune du Pilat) βρίσκεται στις ακτές του Ατλαντικού ωκεανού στη Γαλλία, στο νομό Ζιρόντ της Νέας Ακουιτανίας. Είναι ο ψηλότερος αμμόλοφος στην Ευρώπη. Με περισσότερους από ένα εκατομμύριο επισκέπτες ετησίως, ο αμμόλοφος του Πιλά είναι ένας διάσημος τουριστικός προορισμός. (el)
- The Dune of Pilat (French: Dune du Pilat, official name), also called Grande Dune du Pilat, is the tallest sand dune in Europe. It is located in La Teste-de-Buch in the Arcachon Bay area, France, 60 km (37.2 mi) southwest of Bordeaux. With more than two million visitors per year, the Dune of Pilat is a famous tourist destination. (en)
- La dune du Pilat est une dune située en bordure du massif forestier des Landes de Gascogne, sur la côte d'Argent à l'entrée du bassin d'Arcachon (région Nouvelle-Aquitaine, France). C'est la plus haute dune d’Europe (altitude en 2020 : 102,5 m). (fr)
- ピラ砂丘（ピラさきゅう、仏: La Dune du Pilat）は、フランスのジロンド県にある砂丘。 アルカションの中心部から南に9kmに位置し、（Bassin d'Arcachon）を一望できる。南北に約3000m、東西に約500m、標高100mを超える欧州最大の砂丘である。 有名な観光地であり、砂丘の東端と海岸道の間にはキャンプ場や食事、買い物などができる施設が設置されている。 (ja)
- La duna di Pilat (Dune du Pilat in francese) è la duna più alta d'Europa, situata in Francia, nel dipartimento della Gironda, in prossimità del bacino di Arcachon. Si estende su una superficie larga 500 m da ovest a est e 3 km da nord a sud, di fronte alla giuntura fra l'Oceano Atlantico e il bacino. (it)
- Дюна дю Пила́ (Пилат) (фр. la Dune du Pilat) — самая большая песчаная дюна на территории Европы, расположенная на территории коммуны Ла-Тест-де-Бюш у входа в лагуну Аркашон, Франция. Объём дюны — 60 млн м³, ширина — 500 м, высота — 130 м. Дюна продвигается на сушу на несколько сантиметров в год. Добраться до дюны можно из города-курорта Аркашона (расстояние составляет 8 км), либо из Бордо (расстояние 60 км). (ru)
- De Dune du Pilat is de hoogste duin van Europa. (nl)
- Wielka wydma Piłata (fr. la Dune du Pilat) – największa pod względem objętości piasku i wysokości wydma w Europie. (pl)
- 皮拉沙丘（法语：Dune du Pilat）是欧洲最高的沙丘。该沙丘位于法国阿卡雄湾地区的拉泰斯特德比什，距波尔多60千米。沙丘体积约6000万立方米，东西宽约500米，南北长2.7公里。截至2018年，沙丘的海拔高度为106.60米。 皮拉沙丘是著名的旅游胜地，每年有超过一百万名游客前来。 (zh)
- Гранд-Дюн-дю-Піля, Велика дюна в Піле (фр. Dune du Pilat) — найвища піщана дюна в Європі. Розташована на узбережжі Біскайської затоки в районі поблизу міста Ла-Тест-де-Бюш, за 60 км на південний захід від французького міста Бордо. Привабливе туристичне місце, яке відвідують близько 1 млн людей щорічно. (uk)
- La duna de Pilat, també anomenada Ròca Blanca, de Pyla o de Pila (en francès, Gran dune du Pilat o du Pyla; del gascó, pilàt o pialàt, 'munt', diminutiu pilot), és una enorme formació natural de sorra costanera acumulada al litoral aquità del golf de Biscaia a l'entrada de la conca d'Arcachon. La duna se situa al terme municipal de La Teste-de-Buch, comuna francesa del departament de la Gironda i la comarca natural del , al sud-oest de França. (ca)
- Die Dune du Pilat (auch Grande Dune du Pilat) an der Atlantikküste bei Arcachon (Frankreich) ist die höchste Wanderdüne Europas. Sie hat einen Nord-Süd-Verlauf und ist bis zu 110 Meter hoch (81 Meter laut SRTM-Daten), 500 Meter breit, etwa 2,7 Kilometer lang (geschätztes Volumen 60 Millionen Kubikmeter) und liegt an der Meeresöffnung des Bassin d’Arcachon, südlich des Städtchens Arcachon und des Vorortes Pyla sur Mer, gegenüber von Cap Ferret. Auf der Westseite (zum Meer) hat sie eine Steigung von zwischen 5° und 20°, die Ostseite fällt stark ab (30° bis 40°). (de)
- Pilat duna, Pilateko duna, edo Pylako duna, (frantsesez: Dune du Pilat edo Grande Dune du Pilat) kostan dagoen hareazko formazio handi bat da, akitaniar itsasertzean, Bizkaiko golkoan, Arcachongo badiaren sarreran. Pilat-eko dunak eta bere inguruak, balore ikaragarriko ekosistematzat hartzen dena, Estatu frantsesak babestu du 1943tik aurrera. Urtero 1milioi - 1,5 milioi bisitari dituzte. 2009ko Klaus ekaitzak 175 km/h-ko haize-boladak izan zituen dunan eta bere tontorra kaltetu zuen. (eu)
- La Gran Duna de Pilat (en francés Grande dune du Pilat; del gascón pilàt o pialàt, «montón», diminutivo pilot) es una enorme formación de arena natural costera acumulada en el litoral aquitano del golfo de Vizcaya en la entrada de la bahía de Arcachón. La duna se sitúa en el término municipal de La Teste-de-Buch, comuna perteneciente al departamento de Gironda y la comarca natural del Pays de Buch, al suroeste de Francia. (es)
- A Duna de Pilat, também chamada de Pyla, (em língua francesa, Dune du Pilat ou du Pyla; do gascão, Pilòt, "grande monte" ou "pilha") é uma enorme formação de areia natural costeira acumulada no litoral da Nova Aquitânia no golfo da Biscaia ou de Gasconha na entrada da . A duna situa-se no termo municipal de La Teste-de-Buch, comuna pertencente ao departamento de Gironda e a comarca natural do , ao sudoeste da França. (pt)
|
