| dbo:abstract
|
- نزاع درامكري (أو مواجهة درامكري) هو نزاع حول المواكب السنوية في بلدة بورتاداون في شمالي إيرلندا. تعد المدينة بشكل أساسي بروتستانتية وتستضيف العديد من مسيرات البروتستانتيين/والمواليين في كل صيف، لكنها تضم أقلية كاثوليكية كبيرة. تصر منظمة أورانج (منظمة بروتستانتية واتحادية) على أنه ينبغي السماح لها بالسير في طريقها التقليدي من وإلى كنيسة درامكري في يوم الأحد قبل الثاني عشر من يوليو. من ناحية ثانية، فإن معظم هذا الطريق يمتد عبر الجزء الكاثوليكي/القومي الإيرلندي من البلدة. سعى السكان، الذي يعتبرون أن المسيرة طائفية واستعراضية وفوقية، إلى منعها في مناطقهم. يرى أعضاء منظمة أورانج أن ذلك يعد هجومًا على تقاليدهم؛ لأنهم يمشون هذا الطريق منذ عام 1807 عندما كانت المنطقة في معظمها زراعية. حدثت أعمال عنف متقطعة خلال المسيرة منذ القرن التاسع عشر. أدى اندلاع المشاكل إلى احتدام النزاع في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. كان الجزء الأكثر إثارة للنزاع في الطريق، في هذا الوقت، هو الجزء الخارجي على امتداد شارع أوبينس. بعد العنف الخطير على مدى عامين متتاليين، منعت المسيرة في شارع أوبينس عام 1986. تحول التركيز بعد ذلك إلى جزء العودة من المسيرة على طول طريق غارفاغي. كان النزاع يلفت الانتباه الدولي في شهر يوليو من كل عام منذ 1995 حتى 2000، حيث كانت تندلع الاحتجاجات وأعمال العنف في جميع أنحاء إيرلندا الشمالية، وكان دافعًا لعملية عسكرية للشرطة والجيش البريطاني، وهددت بعرقلة عملية السلام. تم تشبيه الوضع في بورتاداون «بمنطقة حرب» و«حصار». خلال هذه الفترة، أدى النزاع إلى مقتل ستة مدنيين كاثوليك على الأقل. في عامي 1995 و1996، نجح السكان في إيقاف المسيرة. أدى ذلك إلى حدوث مواجهة في درامكري بين قوات الأمن والآلاف من رجال منظمة أورانج/الموالين. بعد موجة من أعمال عنف الموالين، سمحت الشرطة بمرور المسيرة. في عام 1997، أغلقت قوات الأمن المنطقة الكاثوليكية وسمحت للمسيرة بالمرور، متذرعة بتهديدات الموالين لها بقتل الكاثوليكيين إذا ما تم إيقافها. أثار الوطنيون الإيرلنديون احتجاجات وأعمال عنف واسعة على إثر ذلك. منذ عام 1998 فصاعدًا، تم منع المسيرة من المرور في طريق غارفاغي، وأغلق الجيش المنطقة الكاثوليكية بحواجز كبيرة من الأسلاك الشائكة والاسمنت والفولاذ. كانت تحدث مواجهة كبيرة كل عام في درامكري وتنتشر أعمال عنف الموالين على نطاق واسع. ما تزال الأمور منذ عام 2002 هادئة نسبيًا، لكن التحركات لجعل الطرفين يدخلان في محادثات وجهًا لوجه باءت بالفشل. (ar)
- The Drumcree conflict or Drumcree standoff is a dispute over yearly parades in the town of Portadown, Northern Ireland. The town is mainly Protestant and hosts numerous Protestant/loyalist marches each summer, but has a significant Catholic minority. The Orange Order (a Protestant, unionist organization)insists that it should be allowed to march its traditional route to and from Drumcree Church on the Sunday before the Twelfth of July. However, most of this route is through the mainly Catholic/Irish nationalist part of town. The residents, who see the march as sectarian, triumphalist and supremacist, have sought to ban it from their area. The Orangemen see this as an attack on their traditions; they had marched the route since 1807, when the area was mostly farmland. There has been intermittent violence over the march since the 1800s. The outbreak of the Troubles led to the dispute intensifying in the 1970s and 1980s. At this time, the most contentious part of the route was the outward leg along Obins Street. After serious violence two years in a row, the march was banned from Obins Street in 1986. The focus then shifted to the march's . Each July from 1995–2000, the dispute drew international attention as it sparked protests and violence throughout Northern Ireland, prompted a massive police and British Army operation, and threatened to derail the peace process. The situation in Portadown was likened to a "war zone" and a "siege". During this time, the dispute led to the killing of at least six Catholic civilians. In 1995 and 1996, residents succeeded in stopping the march. This led to a standoff at Drumcree between the security forces and thousands of Orangemen/loyalists. Following a wave of loyalist violence, police allowed the march through. In 1997, security forces locked down the Catholic area and let the march through, citing loyalist threats to kill Catholics if it were stopped. This sparked widespread protests and violence by Irish nationalists. From 1998 onward, the march was banned from Garvaghy Road and the army sealed off the Catholic area with large steel, concrete and barbed-wire barricades. Each year there was a major standoff at Drumcree and widespread loyalist violence. Since 2001, things have been relatively calm, but moves to get the two sides into face-to-face talks have failed. (en)
- La confrontation de Drumcree est le nom d'un conflit non résolu concernant une marche orangiste se déroulant le dimanche précédant le 12 juillet à Portadown en Irlande du Nord. L'Ordre d'Orange, une fraternité protestante, réclame le droit d'emprunter un itinéraire qui traverse le quartier nationaliste catholique, pour se rendre à l'église de Drumcree, droit que lui dénie la communauté catholique qui considère qu'il s'agit d'une marche sectaire. Les membres de l'Ordre d'Orange locaux revendiquent, quant à eux, le droit d'organiser une marche qui emprunte le même itinéraire depuis 1807 et fait partie de leurs traditions. Le conflit autour de cette marche orangiste a provoqué de régulières poussées de violence dans les années 1980-1990, qui se sont apaisés dans les années 2000, cependant, cette journée reste un enjeu sectaire local. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- نزاع درامكري (أو مواجهة درامكري) هو نزاع حول المواكب السنوية في بلدة بورتاداون في شمالي إيرلندا. تعد المدينة بشكل أساسي بروتستانتية وتستضيف العديد من مسيرات البروتستانتيين/والمواليين في كل صيف، لكنها تضم أقلية كاثوليكية كبيرة. تصر منظمة أورانج (منظمة بروتستانتية واتحادية) على أنه ينبغي السماح لها بالسير في طريقها التقليدي من وإلى كنيسة درامكري في يوم الأحد قبل الثاني عشر من يوليو. من ناحية ثانية، فإن معظم هذا الطريق يمتد عبر الجزء الكاثوليكي/القومي الإيرلندي من البلدة. سعى السكان، الذي يعتبرون أن المسيرة طائفية واستعراضية وفوقية، إلى منعها في مناطقهم. يرى أعضاء منظمة أورانج أن ذلك يعد هجومًا على تقاليدهم؛ لأنهم يمشون هذا الطريق منذ عام 1807 عندما كانت المنطقة في معظمها زراعية. (ar)
- The Drumcree conflict or Drumcree standoff is a dispute over yearly parades in the town of Portadown, Northern Ireland. The town is mainly Protestant and hosts numerous Protestant/loyalist marches each summer, but has a significant Catholic minority. The Orange Order (a Protestant, unionist organization)insists that it should be allowed to march its traditional route to and from Drumcree Church on the Sunday before the Twelfth of July. However, most of this route is through the mainly Catholic/Irish nationalist part of town. The residents, who see the march as sectarian, triumphalist and supremacist, have sought to ban it from their area. The Orangemen see this as an attack on their traditions; they had marched the route since 1807, when the area was mostly farmland. (en)
- La confrontation de Drumcree est le nom d'un conflit non résolu concernant une marche orangiste se déroulant le dimanche précédant le 12 juillet à Portadown en Irlande du Nord. L'Ordre d'Orange, une fraternité protestante, réclame le droit d'emprunter un itinéraire qui traverse le quartier nationaliste catholique, pour se rendre à l'église de Drumcree, droit que lui dénie la communauté catholique qui considère qu'il s'agit d'une marche sectaire. Les membres de l'Ordre d'Orange locaux revendiquent, quant à eux, le droit d'organiser une marche qui emprunte le même itinéraire depuis 1807 et fait partie de leurs traditions. Le conflit autour de cette marche orangiste a provoqué de régulières poussées de violence dans les années 1980-1990, qui se sont apaisés dans les années 2000, cependant, ce (fr)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
