| dbo:abstract
|
- Eton Lake, oficiálně Eton College Rowing Centre, označované často také jako Eton Dorney, je umělý nacházející se asi 30 km západně od Londýna v Etonu v hrabství Berkshire (Buckinghamshire) v blízkosti Windsorského zámku. Veslařský kanál je 2200 metrů dlouhý s osmi závodními drahami pro veslování a doplňkovým vratným kanálem. Hloubka vody zde dosahuje minimálně 3,5 metru. Kromě závodů ve veslování a rychlostní kanoistice se zde konají také závody dračích lodí, trénují zde i triatlonisté. Na Letních olympijských hrách 2012 a i Letních paralympijských hrách 2012 v Londýně toto sportoviště sloužilo pro olympijské a paralympijské soutěže ve veslování a v rychlostní kanoistice. Sportoviště odpovídá nejpřísnějším pravidlům FISA. Celý areál před olympijskými hrami prodělal kompletní rekonstrukci a jeho kapacita nyní dosahuje až 30 000 návštěvníků. Velkou zajímavostí v nově rekonstruovaném areálu je padesátimetrový most přes kanál, který divákům umožní velmi netradiční pohledy na celý areál a probíhající soutěže. Poprvé v historii olympijských her také došlo k tomu, že televizní sportovní přenosy ze soutěží na olympijských hrách přenášela televizní kamera zavěšená na laně podél celé délky závodní tratě (tedy 2000 metrů). Pohled na startovací zařízení v Dorney Lake Sportovcům je tento areál celkem dobře znám, ještě před rekonstrukcí se zde v roce 2006 konalo Mistrovství světa ve veslování, pravidelně se zde konají závody Světového poháru ve veslování a další sportovní soutěže. Jeho mírnou nevýhodou bývá otevřená krajina, která v kombinaci s častým britským větrným počasím může závodníkům způsobovat problémy. (cs)
- Der Dorney Lake ist ein künstlicher, annähernd rechteckiger See in der Grafschaft Buckinghamshire im Vereinigten Königreich, der eigens für Ruderregatten angelegt wurde. Er befindet sich beim Dorf nahe den Städten Eton und Windsor. Der See ist im Eigentum des Eton College, das die gesamten Baukosten in Höhe von 17 Millionen Pfund selbst finanzierte und keine Steuergelder in Anspruch nahm. Zwar wird der See hauptsächlich von den Ruderern des Internats genutzt, doch steht er auch anderen Ruderern sowie Kanusportlern, Drachenbooten und für Triathlon-Training zur Verfügung. Der See entspricht den FISA-Normen für Regattastrecken der Kategorie A: Stilles Gewässer mit gleichbleibenden Wasserbedingungen, eine Gerade von 2000 Metern Länge für die Austragung von Rennen, acht Ruderbahnen mit einer Breite von je 13,5 Metern, Wassertiefe von mindestens 3,5 Metern und ein Rückkehrkanal für Transporte zurück zum Start. Die Bauarbeiten begannen 1996, erste bedeutende Veranstaltung war der Ruder-Weltcup im Mai 2005. Seither fanden hier weitere wichtige Regatten wie der 2005 und die Ruder-Weltmeisterschaften 2006 statt. 2011 war Dorney Lake Austragungsort der Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern. Bei den Olympischen Spielen 2012 war der Dorney Lake Austragungsort für die Wettbewerbe im Rudern und Kanurennsport, und bei den Paralympics 2012 war er Austragungsort für die Wettbewerbe im Rudern. Dafür sind temporäre Tribünen für bis zu 30.000 Zuschauer entstanden. (de)
- Dorney Lake (also known as Eton College Rowing Centre, and as Eton Dorney as a 2012 Summer Olympics venue) is a purpose-built rowing lake in England. It is near the village of Dorney, Buckinghamshire, and is around 3 km (2 miles) west of Windsor and Eton, close to the River Thames. The lake is privately owned and financed by Eton College, which spent £17 million developing it. Additional grants, totalling £500,000, were obtained from Sport England, UK Sport, the DCMS and SEEDA in order to build the lake's finish tower. The project was completed in 2006, after 10 years of construction. Although it is primarily for use by the school, the facilities are hired out for rowing, as well as for canoeing, dragon boating, open water swimming and triathlon. (en)
- Dorney Lake, est une base d'aviron, d'origine artificielle, située dans le Comté de Buckinghamshire en Angleterre. Le lac a accueilli plusieurs compétitions sportives d'aviron. Le lac est une propriété privée ; il appartient au Eton College et est géré par DCMS et . (fr)
- Dorney Lake è un lago artificiale, che si trova in Inghilterra, nel Buckinghamshire, utilizzato per ospitare competizioni continentali ed internazionali di canottaggio; È stato sede delle regate ai Giochi olimpici di Londra 2012. (it)
- Dorney Lake is een speciaal voor de roeisport aangelegd meer in Engeland. Het meer is gelegen nabij de plaats Dorney, Buckinghamshire en in de buurt van Windsor en Eton. Het meer is particulier eigendom en wordt gefinancierd door het Eton College, dat ruim zeventien miljoen pond in het meer geïnvesteerd heeft. Het meer werd als accommodatie gebruikt bij de Olympische Zomerspelen van 2012 voor de sporten kanovaren en roeien. Ten oosten van Dorney Lake, aan de overkant van de Theems, ligt de paardenrenbaan Windsor Racecourse. (nl)
- Дорни или Дорни-Лейк (англ. Dorney Lake), Гребной центр Итонского колледжа (англ. Eton College Rowing Centre) и Итон-Дорни (англ. Eton Dorney) — гребной канал в 40 километрах к западу от Лондона, поблизости от городов Виндзор и Итон, недалеко от реки Темза, на территории общины в районе в графстве Бакингемшир в Юго-Восточной Англии. Создан в преддверии Летних Олимпийских игр 2012 года. (ru)
- Dorney Lake är en konstgjord roddbana och sjö som är belägen vid byn Dorney i det engelska grevskapet Buckinghamshire. Roddbanan anlades mellan 1996 och 2006 på initiativ av privatskolan Eton College, som är också roddbanans ägare. Dorney Lake kallades även Eton Dorney under olympiska sommarspelen 2012. Dorney lake sträcker sig 2 200 meter på längden och har åtta banor. (sv)
- Dorney Lake, znane też jako Eton College Rowing Centre – sztuczny zbiornik wodny w hrabstwie Buckinghamshire w Anglii, zbudowany w latach 1996-2006 specjalnie z myślą o uprawianiu na nim wioślarstwa i będący własnością elitarnej szkoły średniej Eton College. Najbliższą miejscowością od obiektu jest wieś Dorney, od której czerpie on swą nazwę. Obiekt ma 2200 metrów długości, zaś jego szerokość pozwala na wydzielenie ośmiu torów wyścigowych oraz osobnego, oddzielonego toru dla osad powracających z mety na linię startu. W roku 2006 odbyły się na nim mistrzostwa świata w wioślarstwie. W czasie igrzysk olimpijskich w 2012 roku zostały na nim rozegrane wszystkie konkurencje wioślarskie, a także sprint kajakarski. Wioślarze rywalizowali również podczas igrzysk paraolimpijskich. (pl)
- 多尼湖（Dorney Lake），也稱為伊頓公學划船中心（Eton College Rowing Centre）或伊頓多尼（Eton Dorney，作为2012年夏季奥运会場館时），是位於英格蘭白金漢郡多尼的划船專用湖。湖是伊頓公學私人擁有的，花了1,700萬元英鎊發展資金建造的。經過10多年的建設，於2006年完工啟用。本湖是2012年夏季奧林匹克運動會划船和輕艇靜水比賽的場地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dorney Lake, est une base d'aviron, d'origine artificielle, située dans le Comté de Buckinghamshire en Angleterre. Le lac a accueilli plusieurs compétitions sportives d'aviron. Le lac est une propriété privée ; il appartient au Eton College et est géré par DCMS et . (fr)
- Dorney Lake è un lago artificiale, che si trova in Inghilterra, nel Buckinghamshire, utilizzato per ospitare competizioni continentali ed internazionali di canottaggio; È stato sede delle regate ai Giochi olimpici di Londra 2012. (it)
- Dorney Lake is een speciaal voor de roeisport aangelegd meer in Engeland. Het meer is gelegen nabij de plaats Dorney, Buckinghamshire en in de buurt van Windsor en Eton. Het meer is particulier eigendom en wordt gefinancierd door het Eton College, dat ruim zeventien miljoen pond in het meer geïnvesteerd heeft. Het meer werd als accommodatie gebruikt bij de Olympische Zomerspelen van 2012 voor de sporten kanovaren en roeien. Ten oosten van Dorney Lake, aan de overkant van de Theems, ligt de paardenrenbaan Windsor Racecourse. (nl)
- Дорни или Дорни-Лейк (англ. Dorney Lake), Гребной центр Итонского колледжа (англ. Eton College Rowing Centre) и Итон-Дорни (англ. Eton Dorney) — гребной канал в 40 километрах к западу от Лондона, поблизости от городов Виндзор и Итон, недалеко от реки Темза, на территории общины в районе в графстве Бакингемшир в Юго-Восточной Англии. Создан в преддверии Летних Олимпийских игр 2012 года. (ru)
- Dorney Lake är en konstgjord roddbana och sjö som är belägen vid byn Dorney i det engelska grevskapet Buckinghamshire. Roddbanan anlades mellan 1996 och 2006 på initiativ av privatskolan Eton College, som är också roddbanans ägare. Dorney Lake kallades även Eton Dorney under olympiska sommarspelen 2012. Dorney lake sträcker sig 2 200 meter på längden och har åtta banor. (sv)
- 多尼湖（Dorney Lake），也稱為伊頓公學划船中心（Eton College Rowing Centre）或伊頓多尼（Eton Dorney，作为2012年夏季奥运会場館时），是位於英格蘭白金漢郡多尼的划船專用湖。湖是伊頓公學私人擁有的，花了1,700萬元英鎊發展資金建造的。經過10多年的建設，於2006年完工啟用。本湖是2012年夏季奧林匹克運動會划船和輕艇靜水比賽的場地。 (zh)
- Eton Lake, oficiálně Eton College Rowing Centre, označované často také jako Eton Dorney, je umělý nacházející se asi 30 km západně od Londýna v Etonu v hrabství Berkshire (Buckinghamshire) v blízkosti Windsorského zámku. Veslařský kanál je 2200 metrů dlouhý s osmi závodními drahami pro veslování a doplňkovým vratným kanálem. Hloubka vody zde dosahuje minimálně 3,5 metru. Kromě závodů ve veslování a rychlostní kanoistice se zde konají také závody dračích lodí, trénují zde i triatlonisté. Pohled na startovací zařízení v Dorney Lake (cs)
- Dorney Lake (also known as Eton College Rowing Centre, and as Eton Dorney as a 2012 Summer Olympics venue) is a purpose-built rowing lake in England. It is near the village of Dorney, Buckinghamshire, and is around 3 km (2 miles) west of Windsor and Eton, close to the River Thames. (en)
- Der Dorney Lake ist ein künstlicher, annähernd rechteckiger See in der Grafschaft Buckinghamshire im Vereinigten Königreich, der eigens für Ruderregatten angelegt wurde. Er befindet sich beim Dorf nahe den Städten Eton und Windsor. Der See ist im Eigentum des Eton College, das die gesamten Baukosten in Höhe von 17 Millionen Pfund selbst finanzierte und keine Steuergelder in Anspruch nahm. Zwar wird der See hauptsächlich von den Ruderern des Internats genutzt, doch steht er auch anderen Ruderern sowie Kanusportlern, Drachenbooten und für Triathlon-Training zur Verfügung. (de)
- Dorney Lake, znane też jako Eton College Rowing Centre – sztuczny zbiornik wodny w hrabstwie Buckinghamshire w Anglii, zbudowany w latach 1996-2006 specjalnie z myślą o uprawianiu na nim wioślarstwa i będący własnością elitarnej szkoły średniej Eton College. Najbliższą miejscowością od obiektu jest wieś Dorney, od której czerpie on swą nazwę. (pl)
|
