dbo:abstract
|
- Dog spinning (Bulgarian: тричане на куче(та), trichane na kuche(ta)) is a ritual that was traditionally practiced on the first day of Lent in the village of Brodilovo in southeastern Bulgaria. The ritual is thought to have pagan originsand was performed in order to prevent rabies. In dog spinning, a dog is suspended above water on a rope. The dog is turned repeatedly in a given direction to wind the rope, or is inserted into a loop of rope that has been twisted already. The dog is then released so that it spins rapidly in the opposite direction as the rope unwinds, and falls into the water once the rope has run out. (en)
- Кручение собак (болг. Тричане на кучета, Песи понеделник, Ци́рене на кучетата, Цери́лка, Три́чене, Виси́ куче, Бе́си) — болгарский традиционный обряд. Совершается в первый день Великого поста (понедельник Фёдоровой недели). Обряд проводится в восточной, южной и некоторых районах центральной части Болгарии. Для проведения обряда между столбами, установленными на разных берегах маленькой речушки, натягивается верёвка. Посредине моста верёвку продевают под грудную клетку собаки и начинают её вращать так, что верёвка над ней закручивается, а тонкие столбы наклоняются друг к другу. Потом собаку отпускают и веревки начинают раскручиваться до тех пор, пока она не упадёт в воду. Если собака дезориентирована, хозяин заходит в реку и достаёт её. Считается, что этот обряд защищает собак от бешенства (болг. бяс «смертельное заболевание собак») и других болезней, изгоняет злых духов и способствует удаче всей деревне на предстоящий год. В этот день принято очищать себя и дом духовно и физически, изгонять всё нечистое, начинать строгий пост. Среди исследователей существуют различные мнения о верованиях и мифологических представлениях, лежащих в основе этого обычая. Существует мнение, что это связано с представлением о связи собаки с миром мёртвых и является способом восстановить нарушенное равновесие между двумя мирами (потусторонним и миром живых), так как исполняется в один из переходных моментов в года (с точки зрения мифологического мышления). Обычай проводится в начале Великого поста, и связан с запретом на употребление определённых продуктов, и таким образом и собаки приобщаются к этим ограничениям, тем самым публично демонстрируя нормы поведение во время поста. Уже в первых описаниях болгарских обычаев в XIX — начале XX веков исследователи отмечали, что эта традиция постепенно умирает.На сегодняшний день обычай кручения собак сохранился лишь в некоторых сёлах в районе Странджа. По мнению целителей из Варненской области, применяющих этот метод и для лечения людей, процедура является полностью безопасной для собаки. Как правило, участники обряда точно знают, сколько держать животных в воздухе и не наносят ему вреда. Помимо Болгарии, этот обычай также известен в Греции, где он также характерен для первой недели поста. В Чистый понедельник и в Румынии собак прогоняют подальше от своих домов или вешают им на шею специальную палку (рум. jujeu), стесняющую движения. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Dog spinning (Bulgarian: тричане на куче(та), trichane na kuche(ta)) is a ritual that was traditionally practiced on the first day of Lent in the village of Brodilovo in southeastern Bulgaria. The ritual is thought to have pagan originsand was performed in order to prevent rabies. (en)
- Кручение собак (болг. Тричане на кучета, Песи понеделник, Ци́рене на кучетата, Цери́лка, Три́чене, Виси́ куче, Бе́си) — болгарский традиционный обряд. Совершается в первый день Великого поста (понедельник Фёдоровой недели). Уже в первых описаниях болгарских обычаев в XIX — начале XX веков исследователи отмечали, что эта традиция постепенно умирает.На сегодняшний день обычай кручения собак сохранился лишь в некоторых сёлах в районе Странджа. (ru)
|