dbo:abstract
|
- The five administrative subdivisions mentioned on some web pages are just statistical divisions, without any administrative relevance: The "Other Islands" are mainly the islands south of Tortola (separated from it by the Sir Francis Drake Channel and southwest of Virgin Gorda and detached Ginger Island, mainly Norman Island, Peter Island, Cooper Island and Salt Island. These islands are also known under the informal name Little Sisters or Southern Islands. The present-day Administrative Districts of the British Virgin Islands were established since 2003, following the provisions of the Sister Islands Programme, 2003. Tortola, the surrounding islets, and the Little Sisters/Southern Islands are directly administered by the BVI Government, as an "Island". The 3 "Sister Islands", including the neighbouring islets, are administered through 3 Districts, run by District Officers, under the Deputy Governor of the BVI "in order to monitor, promote and facilitate the delivery of Government services to the sister islands of Virgin Gorda, Anegada, and Jost Van Dyke". This administrative setting is similar to that of some existing or former British dependencies - The Bahamas, Turks and Caicos Islands, or the Cook Islands - among others. The Sister Islands Programme, 2003, establishes a Coordinator which works with, and supervises the District Officers, as a liaison with the central government. There are no local government structures in the Territory. (en)
- Las cinco subdivisiones administrativas mencionadas en algunas páginas web solamente son divisiones estadísticas, sin relevancia administrativa alguna: Las "Otras Islas" son principalmente las islas del sur de Tórtola (de las que se separan por el Canal de Sir Francis Drake y el suroeste de Virgen Gorda) y separada de la Isla Ginger, mayormente Isla de Norman, Isla de Peter, Isla Cooper and Isla Salt. Estas islas son también conocidas bajo el nombre informal de Pequeñas Hermanas o Southern Islands (Islas del Sur). Los Distritos Administrativos actuales de las Islas Vírgenes Británicas quedan establecidos desde 2003, siguiendo las disposiciones del Programa 2003 de las Pequeñas Hermanas. Tórtola, los islotes circundantes, y las Islas del Sur están administradas directamente por el Gobierno de las IVB, como una "Isla". Las 3 "Islas del Sur", incluyendo los islotes vecinos, se administran a través de 3 Distritos, gestionados por Oficiales de Distrito, bajo el Vicegobernador de las IVB "al objeto de de controlar, promover y facilitar el reparto de los servicios del Gobierno a las islas del sur de Virgen Gorda, Anegada, y Jost Van Dyke". Este arreglo administrativo es similar al de algunos que existían en anteriores dependencias británicas - Las Bahamas, Islas Turcas y Caicos, o las Islas Cook - entre otras. El Programa 2003 de las Pequeñas Hermanas, establece un Coordinador que supervisa y colabora con los Oficiales de Distrito, a modo de enlace con el gobierno central. No hay estructuras gubernamentales locales en el Territorio. (es)
- 下列所示的5個行政區域,實際上與行政管治沒有很大的相關,而是與規劃有關。 上面所指的「其他群島」並非指四大島以外餘下之所有島嶼,而是僅指托土拉島以南的島嶼,即受所分隔,又在處女戈達島之西南方島嶼。這包括、、和鹽島。這數個島嶼一向有習慣被共稱作「」(Little Sisters)。此外,雖然不在上面範圍,但也計作「其他群島」之一;至於在這裡沒有交代的剩餘島嶼,則一概已歸併到四大島中計算。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- 下列所示的5個行政區域,實際上與行政管治沒有很大的相關,而是與規劃有關。 上面所指的「其他群島」並非指四大島以外餘下之所有島嶼,而是僅指托土拉島以南的島嶼,即受所分隔,又在處女戈達島之西南方島嶼。這包括、、和鹽島。這數個島嶼一向有習慣被共稱作「」(Little Sisters)。此外,雖然不在上面範圍,但也計作「其他群島」之一;至於在這裡沒有交代的剩餘島嶼,則一概已歸併到四大島中計算。 (zh)
- The five administrative subdivisions mentioned on some web pages are just statistical divisions, without any administrative relevance: The "Other Islands" are mainly the islands south of Tortola (separated from it by the Sir Francis Drake Channel and southwest of Virgin Gorda and detached Ginger Island, mainly Norman Island, Peter Island, Cooper Island and Salt Island. These islands are also known under the informal name Little Sisters or Southern Islands. (en)
- Las cinco subdivisiones administrativas mencionadas en algunas páginas web solamente son divisiones estadísticas, sin relevancia administrativa alguna: Las "Otras Islas" son principalmente las islas del sur de Tórtola (de las que se separan por el Canal de Sir Francis Drake y el suroeste de Virgen Gorda) y separada de la Isla Ginger, mayormente Isla de Norman, Isla de Peter, Isla Cooper and Isla Salt. Estas islas son también conocidas bajo el nombre informal de Pequeñas Hermanas o Southern Islands (Islas del Sur). (es)
|