| dbo:abstract
|
- Der Fall Leonarda Dibrani bezieht sich auf die politischen Unruhen in Frankreich im Oktober 2013, die rund um die Abschiebung Leonarda Dibranis, einer jungen Roma aus dem Kosovo, entstanden. Leonarda Dibrani war zum Tatzeitpunkt 15 Jahre alt. Ihre Familie stammt ursprünglich aus dem Kosovo, wobei ihre Mutter und ihre Geschwister allesamt in Italien geboren wurden.Ihre Familie lebte bis 2008 in Fano/Italien. Die Kinder fehlten regelmäßig in der Schule und wurden Betteln geschickt. Der Vater, Resat Dibrani, war trotz Bemühungen der Stadt Fano nicht ins Arbeitsleben integrierbar und wurde zumeist verhaltensbedingt gekündigt. Sein Zubrot verdiente er als Schrottsammler. Er war wegen Diebstahls, Betrugs und Gewaltdelikten vorbestraft. Die Stadt Fano plante aufgrund der Kindswohlgefährdung die Entziehung der Kinder. Um der Entziehung zu entgehen, floh die Familie 2008 nach Frankreich. Bei ihrer Ankunft verbrannten die Eltern alle Urkunden und Reisepässe und stellten Asylanträge.Als Grund für die Asylbedürftigkeit wurde die Diskriminierung als Roma im Kosovo angegeben. Als die wahre Herkunft herauskam, wurden die Asylanträge als offensichtlich unbegründet abgelehnt. Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde. Da Minderjährige nicht ohne Sorgeberechtigten abgeschoben werden können, zerstreute sich die Familie an unterschiedliche Unterkünfte, sodass eine gemeinsame Abschiebung vorerst unmöglich war. Resat Dibrani wurde 2 Wochen vor dem Vorfall alleine abgeschoben. Die Mutter und die Kinder wurden lokalisiert, festgenommen und abgeschoben. Die Schülerin wurde während eines Schulausflugs verhaftet. Dies führte zu den landesweiten Protesten. Das nach Meinung der Betroffenen inakzeptable Angebot des französischen Präsidenten François Hollande auf die nachfolgende Krise hat zu heftiger Kritik von allen Seiten geführt, einschließlich seiner eigenen sozialistischen Partei. Jean-François Copé, Parteichef der zweitgrößten Partei in Frankreichs UMP, kündigte daraufhin an, ein neues Gesetz zum Geburtsortsprinzip in Frankreich vorzuschlagen. Bereits am darauf folgenden Tag gab Innenminister Manuel Valls bekannt, Präsident Hollande wolle das Asylrecht anpassen, um ähnliche Fälle in Zukunft zu vermeiden.[veraltet] Der Sturz des ehemaligen Präsidenten der französischen Sozialistischen Partei Harlem Désir im April 2014 wurde teilweise darauf zurückgeführt, dass seine Haltung während des Falls Dibrani als unangemessen angesehen wurde. Er hatte seine Hoffnung zum Ausdruck gebracht, dass nicht nur Leonarda, sondern auch anderen Mitgliedern ihrer Familie erlaubt werde, nach Frankreich zurückzukehren. (de)
- La Leonarda-afero okazis en Francio ekde la 9-a de oktobro 2013 konsekvence de la elpelo de Leonarda Dibrani en Kosovon. Leonarda Dibrani estis dekkvinjara knabino . Oni arestis ŝin dum lerneja tempo. La propono de la franca prezidento François Hollande, ke ŝi povu reveni en Francion sen sia familio, ne pacigis la situacion. (eo)
- The Dibrani case refers to the 'political turmoil ' created in France in October 2013 by the arrest during a field trip of an illegal immigrant Roma schoolgirl, Leonarda Dibrani (aged 15), and the following expulsion to Kosovo of her family and herself. The media uproar and student demonstrations that followed were mainly due to their interpretation of the "circulaire" previously issued by the ministry of Internal Affairs, providing that illegal immigrant children should never be arrested while at school, of which a field trip could be considered as some sort of extension. The indecisive response by French President François Hollande to the ensuing crisis has led to heavy criticism from all sides, including from his own Socialist Party, and is viewed as having further weakened his stance in front of the growing popular support for his minister of Internal Affairs, Manuel Valls. On 22 October, Jean-François Copé, head of UMP (France's second party, after the Socialist Party) announced he would make a proposal before year end to alter the current French law dealing with jus soli. On the following day, Manuel Valls countered by announcing François Hollande's concern about the Dibrani case and his intention to change right of asylum regulations to avoid similar cases in future. The replacement in April 2014 of Harlem Désir, former chairman of the French Socialist Party, by Jean-Christophe Cambadélis has been partly explained by his attitude during the Dibrani case when he voiced his hope that not only Leonarda but other members of her family would be allowed to come back to France. (en)
- L’affaire Leonarda Dibrani est une affaire politique au fort retentissement médiatique qui s'est développée en France à la suite de l'expulsion vers le Kosovo, le 9 octobre 2013, d'une famille immigrée rom dont une fille mineure, Leonarda Dibrani, a été interpellée lors d'une sortie scolaire. À quelques mois de scrutins municipaux et européens, l'affaire a pris les dimensions d'une crise politique après une communication maladroite du président de la République française qui annonçait autoriser la jeune fille à poursuivre ses études en France, sans sa famille, conduisant l'UMP à proposer de réécrire « complètement la politique de l’immigration » en France. Le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, annonçait le 23 octobre 2013 qu'il envisageait une réforme du droit d'asile en France. L'affaire a suscité maints commentaires tant pour ses aspects juridiques que pour ses aspects concernant la politique d'immigration en France. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La Leonarda-afero okazis en Francio ekde la 9-a de oktobro 2013 konsekvence de la elpelo de Leonarda Dibrani en Kosovon. Leonarda Dibrani estis dekkvinjara knabino . Oni arestis ŝin dum lerneja tempo. La propono de la franca prezidento François Hollande, ke ŝi povu reveni en Francion sen sia familio, ne pacigis la situacion. (eo)
- The Dibrani case refers to the 'political turmoil ' created in France in October 2013 by the arrest during a field trip of an illegal immigrant Roma schoolgirl, Leonarda Dibrani (aged 15), and the following expulsion to Kosovo of her family and herself. The media uproar and student demonstrations that followed were mainly due to their interpretation of the "circulaire" previously issued by the ministry of Internal Affairs, providing that illegal immigrant children should never be arrested while at school, of which a field trip could be considered as some sort of extension. (en)
- Der Fall Leonarda Dibrani bezieht sich auf die politischen Unruhen in Frankreich im Oktober 2013, die rund um die Abschiebung Leonarda Dibranis, einer jungen Roma aus dem Kosovo, entstanden. Leonarda Dibrani war zum Tatzeitpunkt 15 Jahre alt. Ihre Familie stammt ursprünglich aus dem Kosovo, wobei ihre Mutter und ihre Geschwister allesamt in Italien geboren wurden.Ihre Familie lebte bis 2008 in Fano/Italien. Die Kinder fehlten regelmäßig in der Schule und wurden Betteln geschickt. Der Vater, Resat Dibrani, war trotz Bemühungen der Stadt Fano nicht ins Arbeitsleben integrierbar und wurde zumeist verhaltensbedingt gekündigt. Sein Zubrot verdiente er als Schrottsammler. Er war wegen Diebstahls, Betrugs und Gewaltdelikten vorbestraft. (de)
- L’affaire Leonarda Dibrani est une affaire politique au fort retentissement médiatique qui s'est développée en France à la suite de l'expulsion vers le Kosovo, le 9 octobre 2013, d'une famille immigrée rom dont une fille mineure, Leonarda Dibrani, a été interpellée lors d'une sortie scolaire. L'affaire a suscité maints commentaires tant pour ses aspects juridiques que pour ses aspects concernant la politique d'immigration en France. (fr)
|
