| dbo:abstract
|
- Ο όρος διάκονος σημαίνει κατά βάση «υπηρέτης». Στην ορολογία των χριστιανικών εκκλησιών μπορεί να σημαίνει είτε γενικότερα τον χριστιανό ως υπηρέτη του Θεού είτε ειδικότερα εκκλησιαστικό αξίωμα. Ιστορικά ανάγεται στα πρώτα χρόνια της ίδρυσης του Χριστιανισμού. Ως τίτλος και αξίωμα τα τελευταία χρόνια είχε ατονήσει και επανήλθε επί Αρχιεπισκόπου Αθηνών Χριστόδουλου και δίδεται σε άγαμες γυναίκες. (el)
- Diakoninoj aŭ diakonisoj estis en la antikva Kristana Eklezio virinoj kiuj plenumis preskaŭ la samajn servojn kiajn faris malinaj diakonoj. Sed en pli mallarĝa senco nomatas tiumaniere ordensimile organizitaj flegistinoj (aŭ plenumantinoj de similaj socialaj metioj) en protestantismaj eklezioj. (eo)
- The ministry of a deaconess is, in modern times, a usually non-ordained ministry for women in some Protestant, Oriental Orthodox, and Eastern Orthodox churches to provide pastoral care, especially for other women, and which may carry a limited liturgical role as well. The word comes from the Greek diakonos (διάκονος), for "deacon", which means a servant or helper and occurs frequently in the Christian New Testament of the Bible. Deaconesses trace their roots from the time of Jesus Christ through to the 13th century in the West. They existed from the early through the middle Byzantine periods in Constantinople and Jerusalem; the office may also have existed in Western European churches. There is evidence to support the idea that the diaconate including women in the Byzantine Church of the early and middle Byzantine periods was recognized as one of the major non-ordained orders of clergy. The English separatists unsuccessfully sought to revive the office of deaconesses in the 1610s in their Amsterdam congregation. Later, a modern resurgence of the office began among Protestants in Germany in the 1840s and spread through Nordic States, Netherlands, United Kingdom and the United States. Lutherans were especially active and their contributions are seen in numerous hospitals. The modern movement reached a peak about 1910, then slowly declined as secularization undercut religiosity in Europe and the professionalization of nursing and social work offered other career opportunities for young women. Deaconesses continue to serve in Christian denominations such as Lutheranism and Methodism, among others. Before they begin their ministry, they are consecrated as deaconesses. Non-clerical deaconesses should not be confused with women ordained deacons such as in the Anglican churches, the Methodist churches, and the Protestant Church in the Netherlands, many of which have both ordained deacons and consecrated deaconesses; in Methodism, the male equivalent to female deaconesses are Home Missioners. (en)
- Eine Diakonisse (weibliche Form von altgriechisch διάκονος diákonos Diener, Knecht; neugriechisch διάκονος Diakon, διακόνισσα Diakonin; spätgriechisch διακονίσσα diakoníssa; kirchenlateinisch diaconissa‚ [Kirchen-]Dienerin), gelegentlich auch Diakonissin, lebt und dient in einer verbindlichen evangelischen Lebens-, Glaubens- und Dienstgemeinschaft (Schwesterngemeinschaft). Das männliche Pendant ist der diakonische Bruder. (de)
- Diaconisas era el término usado en la primitiva Iglesia para significar las personas del sexo femenino que tenían en la Iglesia una función de servicio, pero jamás como la de los diáconos varones que desde siempre formaron parte del orden sagrado, siendo ministros sagrados como el presbítero y el obispo que eran y son los ministros ordenados. San Pablo habla de ellas en su epístola a los Romanos. Plinio el joven, en una de sus cartas a Trajano, hace saber a este príncipe que había hecho dar tormento a las diaconisas, a quienes llama ministrae. El nombre de diaconisas se refería a ciertas mujeres laicas que eran devotas consagradas al servicio de la Iglesia y que hacían a las mujeres los servicios que no podían prestarles los diáconos con decencia: por ejemplo, en el bautismo que se confería por inmersión a las mujeres, así como a los hombres. Estaban también encargadas de la vigilancia de las iglesias o lugares de reunión de la parte en que estaban las mujeres separadas de los hombres, según la costumbre de aquellos tiempos. Tenían cuidado de las pobres y enfermos, etcétera. En tiempo de las persecuciones, cuando no se podía enviar un diácono a las mujeres para exhortarlas y fortificarlas, se les mandaba una diaconisa. No debe haber confusión con el diácono, pues este pertenece al orden sagrado del sacramento. Las diaconisas nunca pertenecieron ni como permanentes ni transitorias, no eran clérigos. Recordemos que en la iglesia los únicos ministros ordenados en el ministerio de Cristo son los hombres, esto para la Iglesia católica de Roma y de Oriente. Sin embargo, sí existe en las iglesias evangélicas luterana y calvinista el grado del orden en el sexo femenino. (es)
- Une diaconesse est une femme qui exerce un ministère réservé aux femmes dans certaines églises protestantes. Ces ministères ont été établis à partir des années 1830 d'abord dans l'église luthérienne allemande puis dans la plupart des églises protestantes d'Europe. Les diaconesses assurent des fonctions sociales, notamment hospitalières ou gériatriques, et spirituelles (enseignement, retraites, prédications…). Elles ne sont pas ordonnées, d'autant plus que leurs églises ne pratiquent pas toutes l'ordination, et ne doivent pas être assimilées à des ordres religieux féminins catholiques. Ce ministère ne doit pas non plus être confondu avec celui des femmes ordonnées ou consacrées diacres dans certaines églises. (fr)
- 권사(勸師, exhorter)란 교회에서 전도와 봉사 그리고 권면의 사역을 감당하는 직책의 사람이다.이 직분은 장로교회에는 원래 없었다. 미국 감리회에서 사용한 것을 한국감리교에서 사용하였고 후에 장로교에서 여성의 최고 직분자로서 칭호를 주게되었다. (ko)
- In diverse Chiese cristiane, la diaconessa è (o, in alcuni casi, era) una donna incaricata della cura dei malati e dei poveri, oltre che di taluni uffici liturgici. La parola è di origine greca: è il femminile di diacono (greco διακονος, diakonos), che significa "servitore". (it)
- Een diacones is een protestantse verpleegster die de verpleging als liefdewerk verricht. Diaconessenhuizen zijn verpleeginrichtingen waar diaconessen werkzaam zijn of waren. Het begrip diacones is afkomstig uit Duitsland, waar het in 1836 door dominee Theodor Fliedner werd ingesteld. In het Duitse Kaiserswerth ging Fliedner in een ziekenhuis verpleegkundigen opleiden die hij diacones noemde. Ze moesten zorgen voor rust, reinheid en frisse lucht. Het onderwijs omvatte dieetleer, verbandleer en zielszorg. Verder boden ze arbeidstherapie aan de patiënten. Het opvolgen van de voorschriften van de geneesheer leidde tot ongekend hoge genezingspercentages. De diaconessen droegen uniformen: zwart op zondag, donkerblauw in de winter en lichtblauw in de zomer. (nl)
- En diakonissa var ett kvinnligt ämbete i den tidiga kyrkan med särskild uppgift att biträda kvinnor som skulle döpas (eftersom man var naken vid dopet). Ämbetet blev ovanligare med tiden och försvann snabbt i öst medan de i väst levde kvar ända in under den tidiga medeltiden. Diakonissorna återuppstod i annan form inom de evangeliska kyrkorna under 1800-talet med uppgifter inom församlingsverksamhet och diakoni. Pastorn Theodor Fliedner grundade 1836 i den första , som 1904 sysselsatte 1193 systrar, verksamma vid 60 sjukhus, 80 barnavårdsanstalter och bland sjuka och fattiga i 113 församlingar. En konferens 1904 samlade 79 sådana anstalter med tillsammans 16 150 systrar. Ett svenskt sällskap bildades 1849 och 9 juli 1851 grundades en diakonissanstalt i Stockholm med lokaler på Kungsholmen, som 1863 flyttade till malmgården på Södermalm och sedan dess är känd som Ersta diakoni. I nutiden har diakonissorna alltmer övergått till att bli kvinnliga diakoner, såväl i den anglikanska kyrkan som i Svenska kyrkan. Fram till 1968 rådde det ett celibatsobligatorium för diakonissorna i Svenska kyrkan, dock uppmjukat mot slutet av perioden. (sv)
- Диакони́са (греч. Διακόνισσα) — особая категория женщин в древней церкви I—VIII веков, принявших посвящение и несших определённое служение в церкви. В настоящее время данное служение по-разному рассматривается исследователями. Традиционно-ортодоксальные авторы акцентируют, что служение диаконис, хотя и было похоже на служение диаконов, но было обращено исключительно к женщинам в Церкви и не имело сакраментального выражения во время общего церковного богослужения. Другие авторы описывают служение диаконис, определяя их роль в Церкви как литургическую и пасторскую. (ru)
- Диякони́са, або дияконе́са (грец. Διακόνισσα) — особлива категорія жінок у стародавній Церкві I—VIII століть, котрі прийняли свячення і несли певне служіння в Церкві. У наш час це служіння по-різному розглядається дослідниками. Традиційно-ортодоксальні автори акцентують, що служіння дияконис, хоча й було схоже на служіння дияконів, але було звернене виключно до жінок у Церкві і не мало сакраментального вираження під час загального церковного богослужіння. Інші автори описують служіння дияконис, визначаючи їх роль у Церкві як літургійну і пасторську. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο όρος διάκονος σημαίνει κατά βάση «υπηρέτης». Στην ορολογία των χριστιανικών εκκλησιών μπορεί να σημαίνει είτε γενικότερα τον χριστιανό ως υπηρέτη του Θεού είτε ειδικότερα εκκλησιαστικό αξίωμα. Ιστορικά ανάγεται στα πρώτα χρόνια της ίδρυσης του Χριστιανισμού. Ως τίτλος και αξίωμα τα τελευταία χρόνια είχε ατονήσει και επανήλθε επί Αρχιεπισκόπου Αθηνών Χριστόδουλου και δίδεται σε άγαμες γυναίκες. (el)
- Diakoninoj aŭ diakonisoj estis en la antikva Kristana Eklezio virinoj kiuj plenumis preskaŭ la samajn servojn kiajn faris malinaj diakonoj. Sed en pli mallarĝa senco nomatas tiumaniere ordensimile organizitaj flegistinoj (aŭ plenumantinoj de similaj socialaj metioj) en protestantismaj eklezioj. (eo)
- Eine Diakonisse (weibliche Form von altgriechisch διάκονος diákonos Diener, Knecht; neugriechisch διάκονος Diakon, διακόνισσα Diakonin; spätgriechisch διακονίσσα diakoníssa; kirchenlateinisch diaconissa‚ [Kirchen-]Dienerin), gelegentlich auch Diakonissin, lebt und dient in einer verbindlichen evangelischen Lebens-, Glaubens- und Dienstgemeinschaft (Schwesterngemeinschaft). Das männliche Pendant ist der diakonische Bruder. (de)
- 권사(勸師, exhorter)란 교회에서 전도와 봉사 그리고 권면의 사역을 감당하는 직책의 사람이다.이 직분은 장로교회에는 원래 없었다. 미국 감리회에서 사용한 것을 한국감리교에서 사용하였고 후에 장로교에서 여성의 최고 직분자로서 칭호를 주게되었다. (ko)
- In diverse Chiese cristiane, la diaconessa è (o, in alcuni casi, era) una donna incaricata della cura dei malati e dei poveri, oltre che di taluni uffici liturgici. La parola è di origine greca: è il femminile di diacono (greco διακονος, diakonos), che significa "servitore". (it)
- Een diacones is een protestantse verpleegster die de verpleging als liefdewerk verricht. Diaconessenhuizen zijn verpleeginrichtingen waar diaconessen werkzaam zijn of waren. Het begrip diacones is afkomstig uit Duitsland, waar het in 1836 door dominee Theodor Fliedner werd ingesteld. In het Duitse Kaiserswerth ging Fliedner in een ziekenhuis verpleegkundigen opleiden die hij diacones noemde. Ze moesten zorgen voor rust, reinheid en frisse lucht. Het onderwijs omvatte dieetleer, verbandleer en zielszorg. Verder boden ze arbeidstherapie aan de patiënten. Het opvolgen van de voorschriften van de geneesheer leidde tot ongekend hoge genezingspercentages. De diaconessen droegen uniformen: zwart op zondag, donkerblauw in de winter en lichtblauw in de zomer. (nl)
- Диакони́са (греч. Διακόνισσα) — особая категория женщин в древней церкви I—VIII веков, принявших посвящение и несших определённое служение в церкви. В настоящее время данное служение по-разному рассматривается исследователями. Традиционно-ортодоксальные авторы акцентируют, что служение диаконис, хотя и было похоже на служение диаконов, но было обращено исключительно к женщинам в Церкви и не имело сакраментального выражения во время общего церковного богослужения. Другие авторы описывают служение диаконис, определяя их роль в Церкви как литургическую и пасторскую. (ru)
- Диякони́са, або дияконе́са (грец. Διακόνισσα) — особлива категорія жінок у стародавній Церкві I—VIII століть, котрі прийняли свячення і несли певне служіння в Церкві. У наш час це служіння по-різному розглядається дослідниками. Традиційно-ортодоксальні автори акцентують, що служіння дияконис, хоча й було схоже на служіння дияконів, але було звернене виключно до жінок у Церкві і не мало сакраментального вираження під час загального церковного богослужіння. Інші автори описують служіння дияконис, визначаючи їх роль у Церкві як літургійну і пасторську. (uk)
- The ministry of a deaconess is, in modern times, a usually non-ordained ministry for women in some Protestant, Oriental Orthodox, and Eastern Orthodox churches to provide pastoral care, especially for other women, and which may carry a limited liturgical role as well. The word comes from the Greek diakonos (διάκονος), for "deacon", which means a servant or helper and occurs frequently in the Christian New Testament of the Bible. Deaconesses trace their roots from the time of Jesus Christ through to the 13th century in the West. They existed from the early through the middle Byzantine periods in Constantinople and Jerusalem; the office may also have existed in Western European churches. There is evidence to support the idea that the diaconate including women in the Byzantine Church of the e (en)
- Diaconisas era el término usado en la primitiva Iglesia para significar las personas del sexo femenino que tenían en la Iglesia una función de servicio, pero jamás como la de los diáconos varones que desde siempre formaron parte del orden sagrado, siendo ministros sagrados como el presbítero y el obispo que eran y son los ministros ordenados. San Pablo habla de ellas en su epístola a los Romanos. Plinio el joven, en una de sus cartas a Trajano, hace saber a este príncipe que había hecho dar tormento a las diaconisas, a quienes llama ministrae. (es)
- Une diaconesse est une femme qui exerce un ministère réservé aux femmes dans certaines églises protestantes. Ces ministères ont été établis à partir des années 1830 d'abord dans l'église luthérienne allemande puis dans la plupart des églises protestantes d'Europe. Les diaconesses assurent des fonctions sociales, notamment hospitalières ou gériatriques, et spirituelles (enseignement, retraites, prédications…). Elles ne sont pas ordonnées, d'autant plus que leurs églises ne pratiquent pas toutes l'ordination, et ne doivent pas être assimilées à des ordres religieux féminins catholiques. (fr)
- En diakonissa var ett kvinnligt ämbete i den tidiga kyrkan med särskild uppgift att biträda kvinnor som skulle döpas (eftersom man var naken vid dopet). Ämbetet blev ovanligare med tiden och försvann snabbt i öst medan de i väst levde kvar ända in under den tidiga medeltiden. I nutiden har diakonissorna alltmer övergått till att bli kvinnliga diakoner, såväl i den anglikanska kyrkan som i Svenska kyrkan. Fram till 1968 rådde det ett celibatsobligatorium för diakonissorna i Svenska kyrkan, dock uppmjukat mot slutet av perioden. (sv)
|
