De architectura (On architecture, published as Ten Books on Architecture) is a treatise on architecture written by the Roman architect and military engineer Marcus Vitruvius Pollio and dedicated to his patron, the emperor Caesar Augustus, as a guide for building projects. As the only treatise on architecture to survive from antiquity, it has been regarded since the Renaissance as the first book on architectural theory, as well as a major source on the canon of classical architecture. It contains a variety of information on Greek and Roman buildings, as well as prescriptions for the planning and design of military camps, cities, and structures both large (aqueducts, buildings, baths, harbours) and small (machines, measuring devices, instruments). Since Vitruvius published before the develop

Property Value
dbo:abstract
  • دي اركيتيتورا "De architectura" هو اسم العشر كتب التي كتبها فيتروفيو (vitruvio pollione) ، التي ورثناها من العصور القديمة. طبعت عندما القيصر أوغسطس قرر التخطيط العام لتجديد بناء القطاع العام. هذه الكتب ، اعيد اكتشافها وترجمتها في عصر النهضة (1414) من قبل (poggio bracciolini) ونشرت في فيرونا وفينيسيا. هذة الكتب كانت أساس الهندسة المعمارية الغربية حتى نهاية القرن التاسع عشر. (ar)
  • De Architectura és l'obra cabdal de l'arquitectura romana escrita per Marc Vitruvi Pol·lió vers l'any 20 aC, en una edat ja avançada. Es creu què va escriure l'obra en una data posterior al 27 aC,quan August fou proclamat emperador, ja que el compendi de llibres pretenia servir de referència a l'emperador perquè pogués jutjar els diversos edificis erigits i aquells que pogués erigir en el futur; i abans de l'11 aC, perquè esmenta com a viva Octàvia, la germana d'August, que va morir en aquest any. És el tractat sobre arquitectura més antic que es conserva i va ser pres pels arquitectes renaixentistes com a referència de primera mà per al coneixement de les manifestacions arquitectòniques de l'antiguitat grecollatina. D'ell només han arribat els seus texts, ja que les il·lustracions originals, a les que durant els llibres fa constant referència, s'han perdut. El seu tractat constitueix un compendi d'altres texts, moltes vegades monogràfics sobre edificis hel·lenístics, als autors dels quals, especialment a Hermògenes, menciona amb freqüència, però també documenta alguns aspectes de la tradició arquitectònica de la República i dels inicis de l'imperi, amb una especial atenció als problemes constructius i tècnica de l'arquitectura. (ca)
  • De architectura es un tratado sobre arquitectura escrito por Marco Vitruvio. Probablemente escrito alrededor del año 15 a. C.,​ es el más antiguo que se conserva y fue tomado por los arquitectos renacentistas como referencia de primera mano para el conocimiento de las manifestaciones arquitectónicas de la antigüedad grecolatina. De él solo nos han llegado los textos, habiéndose perdido las ilustraciones originales. (es)
  • De architectura (On architecture, published as Ten Books on Architecture) is a treatise on architecture written by the Roman architect and military engineer Marcus Vitruvius Pollio and dedicated to his patron, the emperor Caesar Augustus, as a guide for building projects. As the only treatise on architecture to survive from antiquity, it has been regarded since the Renaissance as the first book on architectural theory, as well as a major source on the canon of classical architecture. It contains a variety of information on Greek and Roman buildings, as well as prescriptions for the planning and design of military camps, cities, and structures both large (aqueducts, buildings, baths, harbours) and small (machines, measuring devices, instruments). Since Vitruvius published before the development of cross vaulting, domes, concrete, and other innovations associated with Imperial Roman architecture, his ten books give no information on these hallmarks of Roman building design and technology. (en)
  • Marco Vitruvio Polion K.a I mendeko, arkitekto, idazle eta teorialari erromatarra izan zen. Ezagutzen den arkitektura trataturik zaharrenaren egilea da, garai klasikotik iritsi zaigun tratatu bakarra da. Arkitekturaren 10 liburuak edo De Architectura izenarekin ezagutzen da tratatua. Idatzi hau, garai klasikoko pentsaeraren eta bizitzaren inguruaren adierazle da. Antzinate klasikoan idatzitako tratatu honek ondoren garatuko den arkitektura tratatuen eta pentsakeraren oinarriak ezarriko ditu. Vitruviok giza gorputzaren neurriak behatu eta aztertu ondoren, proportzio hauek arkitekturekin uztartu zituen. Hirien eta hauen arkitekturen neurri zehatzak emateaz gain, garaiko diskurtso politiko eta sozialaren isla da, azkenean, arkitektura praktika honek azpimarratzen zituen arauak gizartean oinarritutako arau politiko eta moralak adierazten zituelako. Vitruviorentzat edertasun kanona, giza proportzioen antolaera armoniotsuan datza. Gizakien proportzio orekatsu hau, garaiko eraikinetan isladatu behar zirela aldarrikatu zuen. Bere tratatuaren lehenengo liburuan, Vitruvio, arkitektura eta arkitektoaren izaera liberalaz mintzatzen da. Teorialari honen ustez, arkitekturak alde praktikoa izateaz gain alde teorikoa bazuen. Hori dela eta, arkitekto on batek garaiko Trivium (Hizkuntz jasoak, Historia, Filosofia..) eta Cuadrivium-ak (Artimetika, Geometria, Optila, Astronomia..) menperatu behar zituen. Ideia hauek, Cuattrocento eta Cinquecento-ko Italiako pentsalari eta humanistetan sakonki errotu ziren. Modu honetan, Vitruvioren Arkitekturaren hamar liburuak errenazimendu garaian, artista askorentzako funtsezko iturri bilakatu zen. Hala nola: Brunelleschi, Alberti, Leonardo Da Vinci... tratatu hau abiapuntutzat hartuko zuten beraien arkitektura eta pinturaren lenguai artistikoa garatzerako orduan. Liburu honetan agertzen diren ideiak oso aipagarriak eta baliagarriak dira. Hala ere, ideiarik azpimarragarriena, aldez aurretik aipatutako eraikuntzetan giza proportzio harmoniotsuen uztartzearen beharrarena izango zen. Hamar liburuetatik hirugarren liburuarenlehenengo kapituluan azaltzen da ideia hau:. “Etzanda dagoen gizon batek besoak eta hankak izar baten modura luzatzen baditu eta zilborraren erdian konpas batekin borobil bat marrazten bada, gorputz-adar guztiek marraztutako zirkuluan modu perfektu batean bat etortzen direla ikusiko da. Berdina gertatuko litzateke etzanda dagoen gizon horren inguruan karratu bat marraztu ezkero; oinplantetik burugaineraino eta hanketatik besoetarainoko distantzia karratu perfektu bat sortuko duela ikusiko da”. Hori dela eta, esan genezake K.a. I mendean idatzitako tratatu honek, Antzinate Klasikoko arkitektura eta pentsakera ezagutzeko iturri ezinbestekoa izateaz gain, ondorengo garaietan garatuko den pentsakeran izugarrizko pisua izan zuen. Esan bezala, Brunelleschi, Alberti, Leonardo Da Vinci.. bezalako genioek Vitruviok zabaldutako bidetik abiatuz ondorengo garaietan garatuko den arkitektuaren inguruko pentsakera baldintzatuko du. (eu)
  • De architectura (bahasa Inggris: On architecture, diterbitkan sebagai Sepuluh Buku tentang Arsitektur) adalah sebuah risalah tentang arsitektur yang ditulis oleh Arsitek Romawi dan insinyur militer Marcus Vitruvius Pollio dan didedikasikan untuk pelindungnya, kaisar Augustus Caesar, sebagai panduan untuk membangun proyek-proyek. Sebagai satu-satunya risalah tentang arsitektur yang bertahan dari jaman dahulu, hal ini telah dianggap (sejak masa Renaissance) sebagai buku pertama tentang teori arsitektur, serta sumber utama pada canon Arsitektur Klasik. Buku ini berisi berbagai informasi tentang bangunan Yunani dan Romawi, serta resep untuk perencanaan dan desain dari kamp-kamp militer, kota, dan struktur bangunan baik yang besar (seperti saluran air, bangunan, mandi, pelabuhan) dan bangunan kecil (seperti mesin, alat ukur, instrumen). Semenjak Vitruvius menerbitkan buku ini sebelum pengembangan lintas kubah, kubah, beton, dan inovasi lainnya yang berhubungan dengan arsitektur Kekaisaran Romawi, sepuluh buku ini tidak dianggap sebagai sumber informasi tentang keunggulan dari desain Romawi dalam bidang bangunan dan teknologi. (in)
  • De architectura (en français « au sujet de l’architecture ») est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste. Ce traité expose le principe de la superposition vitruvienne des trois ordres classiques, c'est-à-dire les trois qualités de firmitas, utilitas, et venustas — autrement dit forte (ou pérenne), utile et belle ; et celui selon lequel l’architecture est une imitation de la nature. Ces principes formeront la base de ce que l’on appellera par la suite la conception classique de l’architecture. (fr)
  • De architectura (Sull'architettura) è un trattato latino scritto da Marco Vitruvio Pollione intorno al 15 a.C. È l'unico testo sull'architettura giunto integro dall'antichità e divenne il fondamento teorico dell'architettura occidentale, dal Rinascimento fino alla fine del XIX secolo.L'opera costituisce inoltre una delle fonti principali della moderna conoscenza sui metodi costruttivi degli antichi romani, come pure della progettazione di strutture, sia grandi (acquedotti, edifici, bagni, porti) che piccole (macchine, strumenti di misurazione, utensili). (it)
  • デ・アーキテクチュラ(De architectura 『建築について』、On architecture『建築論』、Ten Books on Architecture『建築十書』として出版される)は、ローマの 建築家や軍事エンジニアであるウィトルウィウスによって彼のパトロン、皇帝カエサルアウグストゥスに捧げるため建設プロジェクトのガイドとして、アーキテクチャについて書かれた論文である。 日本では森田慶一が『ウィトル-ウィウス建築書』(訳註、生活社1943。東海大学出版会1969 「東海選書」 新版1979年  『森田慶一評論集』全3巻 彰国社、1957年)として翻訳し出版して知られる。 古代から残る建築に関する唯一の論文として、ルネサンス以来建築理論に関する最初の本、そして古典建築の正統に関する主要な資料として見なされてきた 。それはギリシャとローマの建物、そして軍事キャンプ、都市、そして大小の建築(水路、建物、浴室、港)と小さな構築物(機械、測定装置、計器)の計画と設計のための処方箋に関する様々な情報を含んでいる 。ウィトルウィウスがクロスボールト、ドーム、コンクリート、その他の帝国ローマ建築に関連する革新的技術の開発のもとに出版して以来、ローマの建築設計と技術のこれらの特徴に関する情報源は、この10冊の本しかみなされていません 。 (ja)
  • «Де́сять книг об архитекту́ре» (лат. De architectura libri decem) — трактат об архитектуре прославившегося этой работой римского архитектора Марка Витрувия Поллиона. Трактат является единственной сохранившейся античной работой об архитектуре и одной из первых на латыни. По свидетельству самого Витрувия на момент написания трактата на латыни было всего четыре книги об архитектуре: Фуфиция, Теренция Варрона и две — Публия Септимия. Книга посвящена императору Августу как знак благодарности за оказанную им помощь. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1972288 (xsd:integer)
dbo:wikiPageInterLanguageLink
dbo:wikiPageLength
  • 27983 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 984706038 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:b
  • no (en)
dbp:commons
  • Category:De Architectura (en)
dbp:d
  • no (en)
dbp:date
  • October 2020 (en)
dbp:display
  • Ten Books on Architecture (en)
dbp:n
  • no (en)
dbp:name
  • Ten Books on Architecture (en)
dbp:no
  • 20239 (xsd:integer)
dbp:q
  • Vitruvius#De architectura (en)
dbp:reason
  • Anaphora has multiple meanings, none of which seems relevant? (en)
dbp:s
  • Ten Books on Architecture (en)
dbp:species
  • no (en)
dbp:v
  • no (en)
dbp:voy
  • no (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wikt
  • no (en)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • دي اركيتيتورا "De architectura" هو اسم العشر كتب التي كتبها فيتروفيو (vitruvio pollione) ، التي ورثناها من العصور القديمة. طبعت عندما القيصر أوغسطس قرر التخطيط العام لتجديد بناء القطاع العام. هذه الكتب ، اعيد اكتشافها وترجمتها في عصر النهضة (1414) من قبل (poggio bracciolini) ونشرت في فيرونا وفينيسيا. هذة الكتب كانت أساس الهندسة المعمارية الغربية حتى نهاية القرن التاسع عشر. (ar)
  • De architectura es un tratado sobre arquitectura escrito por Marco Vitruvio. Probablemente escrito alrededor del año 15 a. C.,​ es el más antiguo que se conserva y fue tomado por los arquitectos renacentistas como referencia de primera mano para el conocimiento de las manifestaciones arquitectónicas de la antigüedad grecolatina. De él solo nos han llegado los textos, habiéndose perdido las ilustraciones originales. (es)
  • De architectura (en français « au sujet de l’architecture ») est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste. Ce traité expose le principe de la superposition vitruvienne des trois ordres classiques, c'est-à-dire les trois qualités de firmitas, utilitas, et venustas — autrement dit forte (ou pérenne), utile et belle ; et celui selon lequel l’architecture est une imitation de la nature. Ces principes formeront la base de ce que l’on appellera par la suite la conception classique de l’architecture. (fr)
  • De architectura (Sull'architettura) è un trattato latino scritto da Marco Vitruvio Pollione intorno al 15 a.C. È l'unico testo sull'architettura giunto integro dall'antichità e divenne il fondamento teorico dell'architettura occidentale, dal Rinascimento fino alla fine del XIX secolo.L'opera costituisce inoltre una delle fonti principali della moderna conoscenza sui metodi costruttivi degli antichi romani, come pure della progettazione di strutture, sia grandi (acquedotti, edifici, bagni, porti) che piccole (macchine, strumenti di misurazione, utensili). (it)
  • デ・アーキテクチュラ(De architectura 『建築について』、On architecture『建築論』、Ten Books on Architecture『建築十書』として出版される)は、ローマの 建築家や軍事エンジニアであるウィトルウィウスによって彼のパトロン、皇帝カエサルアウグストゥスに捧げるため建設プロジェクトのガイドとして、アーキテクチャについて書かれた論文である。 日本では森田慶一が『ウィトル-ウィウス建築書』(訳註、生活社1943。東海大学出版会1969 「東海選書」 新版1979年  『森田慶一評論集』全3巻 彰国社、1957年)として翻訳し出版して知られる。 古代から残る建築に関する唯一の論文として、ルネサンス以来建築理論に関する最初の本、そして古典建築の正統に関する主要な資料として見なされてきた 。それはギリシャとローマの建物、そして軍事キャンプ、都市、そして大小の建築(水路、建物、浴室、港)と小さな構築物(機械、測定装置、計器)の計画と設計のための処方箋に関する様々な情報を含んでいる 。ウィトルウィウスがクロスボールト、ドーム、コンクリート、その他の帝国ローマ建築に関連する革新的技術の開発のもとに出版して以来、ローマの建築設計と技術のこれらの特徴に関する情報源は、この10冊の本しかみなされていません 。 (ja)
  • «Де́сять книг об архитекту́ре» (лат. De architectura libri decem) — трактат об архитектуре прославившегося этой работой римского архитектора Марка Витрувия Поллиона. Трактат является единственной сохранившейся античной работой об архитектуре и одной из первых на латыни. По свидетельству самого Витрувия на момент написания трактата на латыни было всего четыре книги об архитектуре: Фуфиция, Теренция Варрона и две — Публия Септимия. Книга посвящена императору Августу как знак благодарности за оказанную им помощь. (ru)
  • De Architectura és l'obra cabdal de l'arquitectura romana escrita per Marc Vitruvi Pol·lió vers l'any 20 aC, en una edat ja avançada. Es creu què va escriure l'obra en una data posterior al 27 aC,quan August fou proclamat emperador, ja que el compendi de llibres pretenia servir de referència a l'emperador perquè pogués jutjar els diversos edificis erigits i aquells que pogués erigir en el futur; i abans de l'11 aC, perquè esmenta com a viva Octàvia, la germana d'August, que va morir en aquest any. (ca)
  • De architectura (On architecture, published as Ten Books on Architecture) is a treatise on architecture written by the Roman architect and military engineer Marcus Vitruvius Pollio and dedicated to his patron, the emperor Caesar Augustus, as a guide for building projects. As the only treatise on architecture to survive from antiquity, it has been regarded since the Renaissance as the first book on architectural theory, as well as a major source on the canon of classical architecture. It contains a variety of information on Greek and Roman buildings, as well as prescriptions for the planning and design of military camps, cities, and structures both large (aqueducts, buildings, baths, harbours) and small (machines, measuring devices, instruments). Since Vitruvius published before the develop (en)
  • Marco Vitruvio Polion K.a I mendeko, arkitekto, idazle eta teorialari erromatarra izan zen. Ezagutzen den arkitektura trataturik zaharrenaren egilea da, garai klasikotik iritsi zaigun tratatu bakarra da. Arkitekturaren 10 liburuak edo De Architectura izenarekin ezagutzen da tratatua. Idatzi hau, garai klasikoko pentsaeraren eta bizitzaren inguruaren adierazle da. Antzinate klasikoan idatzitako tratatu honek ondoren garatuko den arkitektura tratatuen eta pentsakeraren oinarriak ezarriko ditu. (eu)
  • De architectura (bahasa Inggris: On architecture, diterbitkan sebagai Sepuluh Buku tentang Arsitektur) adalah sebuah risalah tentang arsitektur yang ditulis oleh Arsitek Romawi dan insinyur militer Marcus Vitruvius Pollio dan didedikasikan untuk pelindungnya, kaisar Augustus Caesar, sebagai panduan untuk membangun proyek-proyek. Sebagai satu-satunya risalah tentang arsitektur yang bertahan dari jaman dahulu, hal ini telah dianggap (sejak masa Renaissance) sebagai buku pertama tentang teori arsitektur, serta sumber utama pada canon Arsitektur Klasik. Buku ini berisi berbagai informasi tentang bangunan Yunani dan Romawi, serta resep untuk perencanaan dan desain dari kamp-kamp militer, kota, dan struktur bangunan baik yang besar (seperti saluran air, bangunan, mandi, pelabuhan) dan bangunan k (in)
rdfs:label
  • دي أركيتيتورا (ar)
  • De Architectura Libri X (ca)
  • De architectura (en)
  • De architectura (es)
  • De architectura (eu)
  • De architectura (fr)
  • De Architectura (in)
  • デ・アーキテクチュラ (ja)
  • De architectura (it)
  • De architectura (nl)
  • Десять книг об архитектуре (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of