| dbo:abstract
|
- Danseur étoile (for men) or danseuse étoile (for women), literally "star dancer", is the highest rank a dancer can reach at the Paris Opera Ballet. It is equivalent to the title "Principal dancer" in Anglo-Saxon countries or to the title "Primo Ballerino" or "Prima Ballerina" in Italian. The term étoile had been used to designate the best soloists of the Paris Opera Ballet since the 19th century, but it was only in 1940 that ballet master Serge Lifar decided to codify the title at the top of the company's hierarchy. Unlike all lower ranks in the Ballet (quadrille, coryphée, sujet, premier danseur), promotion to étoile does not depend on success in the annual competitive examinations. Dancers have to perform in leading roles, sometimes for many years, before they can be accorded the rank by the director of the Paris Opera, after nomination by the head of the ballet (directeur de la danse), in recognition of outstanding excellence and merit. There is no specific rule regarding the nomination. Étoiles are usually chosen from among the premiers danseurs (the highest rank achievable through examinations), but exceptionally some dancers, such as Manuel Legris or Laurent Hilaire, have been promoted directly from the lower rank of sujet. The nominations were initially made in an administrative setting, then later backstage with the curtain closed. They now take place at the end of a performance, with the curtain open. The title is conferred for life and is therefore kept after retirement, which is set at a maximum age of 42, like for all other dancers of the Paris Opera Ballet. The maximum number of active Danseurs étoiles within the company, originally limited to four, has progressively increased over time and is nowadays set at eighteen. (en)
- Étoile est le titre suprême accordé aux artistes de la danse dans la hiérarchie du ballet de l'Opéra national de Paris. (fr)
- Danseur étoile (per gli uomini) o danseuse étoile (per le donne), letteralmente "ballerino stella", è il più alto grado che un ballerino può raggiungere al Balletto dell'Opera di Parigi. È equivalente al titolo "ballerino principale" nei paesi anglosassoni o al titolo di "primo ballerino" o "prima ballerina" in italiano. Il termine "étoile" era stato usato per designare i migliori solisti del Balletto dell'Opera di Parigi sin dal XIX secolo, ma fu solo nel 1940 che il maestro di danza Serge Lifar decise di ufficializzare il titolo al vertice della gerarchia della compagnia. A differenza di tutti i gradi inferiori del Balletto (quadrille, coryphée, sujet, premier danseur), la promozione a étoile non dipende dal successo negli esami dei concorsi annuali. I ballerini devono esibirsi in ruoli di primo piano, a volte per molti anni, prima di poter conseguire il grado per nomina del direttore dell'Opera di Parigi, su proposta del directeur de la danse (il capo del balletto), in riconoscimento di eccezionali superiorità e merito. Non esiste una regola specifica per quanto riguarda la nomina. Le étoiles sono solitamente scelte tra i premiers danseurs (il più alto grado raggiungibile attraverso gli esami), ma eccezionalmente alcuni ballerini, come Manuel Legris o Laurent Hilaire, sono stati promossi direttamente dal rango inferiore di sujet. Le nomine venivano inizialmente fatte a livello amministrativo, poi più tardi dietro le quinte, con il sipario chiuso. Ora si svolgono alla fine di una rappresentazione, a sipario aperto. Il titolo è conferito a vita ed è quindi mantenuto dopo il pensionamento, che è fissato ad un'età massima di 42 anni, come per tutti gli altri ballerini del Balletto dell'Opera di Parigi. Il numero massimo di danseurs étoiles attivi all'interno della compagnia, inizialmente limitato a 4, è progressivamente aumentato nel tempo e oggi è fissato a 18. (it)
- Начиная с 1803 года согласно иерархии, введённой балетмейстером Ж.-Ж. Новерром, первые солисты Оперы назывались «премьер-сюжетами» (первыми сюжетами, фр. premier sujet). Более высокий титул «этуаль» (с фр. — «звезда») был введён в 1938 году. (*) первая балерина, официально возведённая в ранг «этуали» (1938 или 1940?) (**) первый танцовщик, официально возведённый в ранг «этуали» (1941) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Étoile est le titre suprême accordé aux artistes de la danse dans la hiérarchie du ballet de l'Opéra national de Paris. (fr)
- Начиная с 1803 года согласно иерархии, введённой балетмейстером Ж.-Ж. Новерром, первые солисты Оперы назывались «премьер-сюжетами» (первыми сюжетами, фр. premier sujet). Более высокий титул «этуаль» (с фр. — «звезда») был введён в 1938 году. (*) первая балерина, официально возведённая в ранг «этуали» (1938 или 1940?) (**) первый танцовщик, официально возведённый в ранг «этуали» (1941) (ru)
- Danseur étoile (for men) or danseuse étoile (for women), literally "star dancer", is the highest rank a dancer can reach at the Paris Opera Ballet. It is equivalent to the title "Principal dancer" in Anglo-Saxon countries or to the title "Primo Ballerino" or "Prima Ballerina" in Italian. (en)
- Danseur étoile (per gli uomini) o danseuse étoile (per le donne), letteralmente "ballerino stella", è il più alto grado che un ballerino può raggiungere al Balletto dell'Opera di Parigi. È equivalente al titolo "ballerino principale" nei paesi anglosassoni o al titolo di "primo ballerino" o "prima ballerina" in italiano. (it)
|
