An Entity of Type: language, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

الدهلكية لغة شعوب دهلك. وهي لغة أفريقية آسيوية توجد في إريتريا فقط.

Property Value
dbo:abstract
  • الدهلكية لغة شعوب دهلك. وهي لغة أفريقية آسيوية توجد في إريتريا فقط. (ar)
  • Dahalik (dahalikem [haka na] dahālík ([haka na] dahalik), též Dahaalik, Dahlik nebo Dahlak) je afroasijský jazyk, kterým se mluví pouze v Eritreji, přesněji na Dahláckých ostrovech, které leží v Rudém moři, severně od eritrejského pobřeží. Většina z Dahláckých ostrovů je neobydlená, téměř všichni obyvatelé žijí na hlavním ostrově Dahlak Kabír, dále jsou obydlené ostrovy a . Jazyk je příbuzný jazyku , kterým se mluví na eritrejském pobřeží. Dahalik se řadí do podskupiny semitských, a . Není známo, zda má dahalik i psanou formu. (cs)
  • El dahalik és la llengua pròpia de , i , les tres illes principals de l'arxipèlag eritreu de Dahlak, a la Mar Roja, enfront de la costa de Massawa. Membre, juntament amb el gueez, el tigrinya i el tigre, del grup septentrional de les llengües etiòpiques, el dahalik compta amb uns 2.500 parlants nadius i no ha estat sinó recentment que ha rebut l'atenció dels lingüistes. (ca)
  • Dahalik (auch Dahlik oder Dahaalik; Eigenbezeichnung: [haka (na)] dahālík „[Sprache (der)] Leute von Dahlak“) ist eine äthio-semitische Sprache, die auf drei Inseln des Dahlak-Archipels vor Eritrea gesprochen wird. Dahalik wird von rund 2500 bis 3000 Menschen auf den Inseln Dahlak Kebir, Norah und Dehil im zu Eritrea gehörenden Dahlak-Archipel gesprochen. In der Sprachwissenschaft wurde es als Dialekt des Tigre eingeordnet, bis die französischen Linguistinnen Marie-Claude Simeone-Senelle und Martine Vanhove 1996 darauf stießen und es als eigenständige Sprache einordneten. Simeone-Senelle führte ab 2002 weitere Forschungen durch. Dahalik weist Ähnlichkeiten zum Tigre sowie zum Tigrinya auf und gehört genetisch zur selben Untergruppe der äthiosemitischen Sprachen. Die Verständigung zwischen Dahalik-Sprechern und Tigre-Sprechern aus der Hafenstadt Massaua ist jedoch nur schwer möglich. Dahalik wurde auch vom Arabischen und von der kuschitischen Sprache Afar beeinflusst, denn etliche Dahalik-Sprecher verwenden zusätzlich diese beiden Sprachen, ein Teil von ihnen spricht zusätzlich Tigre. Manche Eritreer hielten Dahalik auch für einen arabischen Dialekt, und viele Sprecher der Sprache betrachteten sie selbst als Mischsprache aus Tigre, Afar und Arabisch. Auf Dahlak Kebir gibt es verschiedene Varietäten der Sprache, die sich in Phonetik, Morphologie und Wortschatz unterscheiden. Geschichten und Gedichte auf Dahalik wurden mündlich überliefert, eine Schrifttradition besteht nicht. Weil Dahalik noch nicht als eigene Sprache bekannt war, als Eritrea 1993 unabhängig wurde und seine Sprachenpolitik festlegte, gehört es nicht zu den neun offiziell anerkannten Nationalsprachen. Marie-Claude Simeone-Senelle arbeitet eine Verschriftung von Dahalik mit dem lateinischen Alphabet und ein Wörterbuch aus. Die Behörden möchten Dahalik künftig in den Schulen im Dahlak-Archipel einführen, wo gegenwärtig auf Arabisch unterrichtet wird. Das Lautsystem umfasst 24 Konsonanten und sieben Vokale (a, ɛ, e, i, o, u, ə). Die übliche Satzstruktur ist Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Es gibt zwei grammatische Geschlechter (maskulin und feminin) und zwei Numeri (Singular und Plural). Das Geschlecht wird bei Adjektiven oft durch Ablaut unterschieden, beispielsweise bei ellim/ellam „schwarz“ und nūš/nīš „klein, jung“. Die Personalpronomina sind ana (ich), enta/enti (du, m/f), itu/ita (er/sie), neḥna (wir), intum/intun (ihr, m/f) und itun/itan (sie, m/f). (de)
  • Dahalik (en dahlik: [haka na] dahālík ([lengua de] dahalik) es una lengua afroasiática hablada en Eritrea, en las Islas Dahlak (principalmente en Dahlak Kebir). Muchos habitantes de las islas también utilizan afar y árabe.​ (es)
  • ダフラク語は、アフロ・アジア語族のセム語派に属する言語である。ダラック語、ダハーリクとも呼ばれる。エリトリアのマッサワの海岸地帯やダフラク諸島で話されている。また、ティグリニャ語やティグレ語と類似した関係にある。   (ja)
  • La lingua dahlik ([haka (na)] dahālík, "[lingua del] popolo Dahlak"; anche denominato Dahaalik, Dahalik, Dahlac) è una lingua parlata esclusivamente in Eritrea, sulle tre isole dell'arcipelago delle Dahlak: Dahlak Kebir, Nora e Dehil. Solo dal 1996 alcuni linguisti si sono accorti della caratteristiche di questo linguaggio, che era sempre stato considerato un dialetto del tigrino, ed hanno proposto di considerarlo una lingua a sé stante. Attualmente viene parlato da circa 2500–3000 locutori. Appartiene alla famiglia linguistica afro-asiatica, ramo delle Lingue semitiche, gruppo etiopico settentrionale, ed è molto vicino alle lingue tigrè e tigrina, anche se le tre lingue non sono mutuamente intelligibili, ma, secondo Simeone-Senelle, ci sono sufficienti differenze da poter dire che il Dahlik sia una lingua separata dalle altre due. Nel febbraio 2012 è stata fatta richiesta di assegnazione di un codice linguistico ISO 639-3; il codice proposto è dlk.. Ethnologue, fino alla 16ª edizione non considerava il Dahlik come lingua e quindi nella loro classificazione non ve ne era traccia. (it)
  • Język dahalik – język semicki z gałęzi języków etiopskich. Jest to najpóźniej odkryty język semicki – jego istnienie stwierdziła misja francuska w 1996 roku. Posługuje się nim ok. 2500 mieszkańców trzech wysp archipelagu Dahlak (należącego do Erytrei). Zbliżony do języka tigre. (pl)
  • Дахли́к (дахаалик, дахалик, дахлак) — недавно (1996 г.) открытый язык, на котором говорят только в Эритрее у побережья Массауы, на трёх островах архипелага Дахлак: о. Дахлак Кебир, о. Нора и о. Дехил. Язык насчитывает 2,5—3 тысячи носителей. Дахлик относится к эфиосемитской языковой группе и близкородственен языкам тигре и тигринья. Носители тигре и дахлика хорошо понимают друг друга (см. Shaebia ниже[где?]), но, по мнению М.-К. Симеоне-Сенелле (Simeone-Senelle), дахлик имеет достаточно отличий, чтобы считать его самостоятельным языком. (ru)
  • الدهلكية لغة شعوب دهلك. وهي لغة أفريقية آسيوية توجد في إريتريا فقط. (ar)
  • Dahalik (dahalikem [haka na] dahālík ([haka na] dahalik), též Dahaalik, Dahlik nebo Dahlak) je afroasijský jazyk, kterým se mluví pouze v Eritreji, přesněji na Dahláckých ostrovech, které leží v Rudém moři, severně od eritrejského pobřeží. Většina z Dahláckých ostrovů je neobydlená, téměř všichni obyvatelé žijí na hlavním ostrově Dahlak Kabír, dále jsou obydlené ostrovy a . Jazyk je příbuzný jazyku , kterým se mluví na eritrejském pobřeží. Dahalik se řadí do podskupiny semitských, a . Není známo, zda má dahalik i psanou formu. (cs)
  • El dahalik és la llengua pròpia de , i , les tres illes principals de l'arxipèlag eritreu de Dahlak, a la Mar Roja, enfront de la costa de Massawa. Membre, juntament amb el gueez, el tigrinya i el tigre, del grup septentrional de les llengües etiòpiques, el dahalik compta amb uns 2.500 parlants nadius i no ha estat sinó recentment que ha rebut l'atenció dels lingüistes. (ca)
  • Dahalik (auch Dahlik oder Dahaalik; Eigenbezeichnung: [haka (na)] dahālík „[Sprache (der)] Leute von Dahlak“) ist eine äthio-semitische Sprache, die auf drei Inseln des Dahlak-Archipels vor Eritrea gesprochen wird. Dahalik wird von rund 2500 bis 3000 Menschen auf den Inseln Dahlak Kebir, Norah und Dehil im zu Eritrea gehörenden Dahlak-Archipel gesprochen. In der Sprachwissenschaft wurde es als Dialekt des Tigre eingeordnet, bis die französischen Linguistinnen Marie-Claude Simeone-Senelle und Martine Vanhove 1996 darauf stießen und es als eigenständige Sprache einordneten. Simeone-Senelle führte ab 2002 weitere Forschungen durch. Dahalik weist Ähnlichkeiten zum Tigre sowie zum Tigrinya auf und gehört genetisch zur selben Untergruppe der äthiosemitischen Sprachen. Die Verständigung zwischen Dahalik-Sprechern und Tigre-Sprechern aus der Hafenstadt Massaua ist jedoch nur schwer möglich. Dahalik wurde auch vom Arabischen und von der kuschitischen Sprache Afar beeinflusst, denn etliche Dahalik-Sprecher verwenden zusätzlich diese beiden Sprachen, ein Teil von ihnen spricht zusätzlich Tigre. Manche Eritreer hielten Dahalik auch für einen arabischen Dialekt, und viele Sprecher der Sprache betrachteten sie selbst als Mischsprache aus Tigre, Afar und Arabisch. Auf Dahlak Kebir gibt es verschiedene Varietäten der Sprache, die sich in Phonetik, Morphologie und Wortschatz unterscheiden. Geschichten und Gedichte auf Dahalik wurden mündlich überliefert, eine Schrifttradition besteht nicht. Weil Dahalik noch nicht als eigene Sprache bekannt war, als Eritrea 1993 unabhängig wurde und seine Sprachenpolitik festlegte, gehört es nicht zu den neun offiziell anerkannten Nationalsprachen. Marie-Claude Simeone-Senelle arbeitet eine Verschriftung von Dahalik mit dem lateinischen Alphabet und ein Wörterbuch aus. Die Behörden möchten Dahalik künftig in den Schulen im Dahlak-Archipel einführen, wo gegenwärtig auf Arabisch unterrichtet wird. Das Lautsystem umfasst 24 Konsonanten und sieben Vokale (a, ɛ, e, i, o, u, ə). Die übliche Satzstruktur ist Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Es gibt zwei grammatische Geschlechter (maskulin und feminin) und zwei Numeri (Singular und Plural). Das Geschlecht wird bei Adjektiven oft durch Ablaut unterschieden, beispielsweise bei ellim/ellam „schwarz“ und nūš/nīš „klein, jung“. Die Personalpronomina sind ana (ich), enta/enti (du, m/f), itu/ita (er/sie), neḥna (wir), intum/intun (ihr, m/f) und itun/itan (sie, m/f). (de)
  • Dahalik (en dahlik: [haka na] dahālík ([lengua de] dahalik) es una lengua afroasiática hablada en Eritrea, en las Islas Dahlak (principalmente en Dahlak Kebir). Muchos habitantes de las islas también utilizan afar y árabe.​ (es)
  • ダフラク語は、アフロ・アジア語族のセム語派に属する言語である。ダラック語、ダハーリクとも呼ばれる。エリトリアのマッサワの海岸地帯やダフラク諸島で話されている。また、ティグリニャ語やティグレ語と類似した関係にある。   (ja)
  • La lingua dahlik ([haka (na)] dahālík, "[lingua del] popolo Dahlak"; anche denominato Dahaalik, Dahalik, Dahlac) è una lingua parlata esclusivamente in Eritrea, sulle tre isole dell'arcipelago delle Dahlak: Dahlak Kebir, Nora e Dehil. Solo dal 1996 alcuni linguisti si sono accorti della caratteristiche di questo linguaggio, che era sempre stato considerato un dialetto del tigrino, ed hanno proposto di considerarlo una lingua a sé stante. Attualmente viene parlato da circa 2500–3000 locutori. Appartiene alla famiglia linguistica afro-asiatica, ramo delle Lingue semitiche, gruppo etiopico settentrionale, ed è molto vicino alle lingue tigrè e tigrina, anche se le tre lingue non sono mutuamente intelligibili, ma, secondo Simeone-Senelle, ci sono sufficienti differenze da poter dire che il Dahlik sia una lingua separata dalle altre due. Nel febbraio 2012 è stata fatta richiesta di assegnazione di un codice linguistico ISO 639-3; il codice proposto è dlk.. Ethnologue, fino alla 16ª edizione non considerava il Dahlik come lingua e quindi nella loro classificazione non ve ne era traccia. (it)
  • Język dahalik – język semicki z gałęzi języków etiopskich. Jest to najpóźniej odkryty język semicki – jego istnienie stwierdziła misja francuska w 1996 roku. Posługuje się nim ok. 2500 mieszkańców trzech wysp archipelagu Dahlak (należącego do Erytrei). Zbliżony do języka tigre. (pl)
  • Дахли́к (дахаалик, дахалик, дахлак) — недавно (1996 г.) открытый язык, на котором говорят только в Эритрее у побережья Массауы, на трёх островах архипелага Дахлак: о. Дахлак Кебир, о. Нора и о. Дехил. Язык насчитывает 2,5—3 тысячи носителей. Дахлик относится к эфиосемитской языковой группе и близкородственен языкам тигре и тигринья. Носители тигре и дахлика хорошо понимают друг друга (см. Shaebia ниже[где?]), но, по мнению М.-К. Симеоне-Сенелле (Simeone-Senelle), дахлик имеет достаточно отличий, чтобы считать его самостоятельным языком. (ru)
dbo:iso6393Code
  • dlk
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 2485160 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 6612 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1014606581 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:date
  • 2012 (xsd:integer)
dbp:fam
dbp:familycolor
  • Afroasiatic (en)
dbp:glotto
  • daha1247 (en)
dbp:glottorefname
  • Dahalik (en)
dbp:iso
  • dlk (en)
dbp:name
  • Dahalik (en)
dbp:nativename
  • Dahaalik, Dahalik, Dahlak (en)
dbp:ref
  • e19 (en)
dbp:region
dbp:speakers
  • 2500 (xsd:integer)
dbp:states
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dct:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • الدهلكية لغة شعوب دهلك. وهي لغة أفريقية آسيوية توجد في إريتريا فقط. (ar)
  • Dahalik (dahalikem [haka na] dahālík ([haka na] dahalik), též Dahaalik, Dahlik nebo Dahlak) je afroasijský jazyk, kterým se mluví pouze v Eritreji, přesněji na Dahláckých ostrovech, které leží v Rudém moři, severně od eritrejského pobřeží. Většina z Dahláckých ostrovů je neobydlená, téměř všichni obyvatelé žijí na hlavním ostrově Dahlak Kabír, dále jsou obydlené ostrovy a . Jazyk je příbuzný jazyku , kterým se mluví na eritrejském pobřeží. Dahalik se řadí do podskupiny semitských, a . Není známo, zda má dahalik i psanou formu. (cs)
  • El dahalik és la llengua pròpia de , i , les tres illes principals de l'arxipèlag eritreu de Dahlak, a la Mar Roja, enfront de la costa de Massawa. Membre, juntament amb el gueez, el tigrinya i el tigre, del grup septentrional de les llengües etiòpiques, el dahalik compta amb uns 2.500 parlants nadius i no ha estat sinó recentment que ha rebut l'atenció dels lingüistes. (ca)
  • Dahalik (en dahlik: [haka na] dahālík ([lengua de] dahalik) es una lengua afroasiática hablada en Eritrea, en las Islas Dahlak (principalmente en Dahlak Kebir). Muchos habitantes de las islas también utilizan afar y árabe.​ (es)
  • ダフラク語は、アフロ・アジア語族のセム語派に属する言語である。ダラック語、ダハーリクとも呼ばれる。エリトリアのマッサワの海岸地帯やダフラク諸島で話されている。また、ティグリニャ語やティグレ語と類似した関係にある。   (ja)
  • Język dahalik – język semicki z gałęzi języków etiopskich. Jest to najpóźniej odkryty język semicki – jego istnienie stwierdziła misja francuska w 1996 roku. Posługuje się nim ok. 2500 mieszkańców trzech wysp archipelagu Dahlak (należącego do Erytrei). Zbliżony do języka tigre. (pl)
  • Дахли́к (дахаалик, дахалик, дахлак) — недавно (1996 г.) открытый язык, на котором говорят только в Эритрее у побережья Массауы, на трёх островах архипелага Дахлак: о. Дахлак Кебир, о. Нора и о. Дехил. Язык насчитывает 2,5—3 тысячи носителей. Дахлик относится к эфиосемитской языковой группе и близкородственен языкам тигре и тигринья. Носители тигре и дахлика хорошо понимают друг друга (см. Shaebia ниже[где?]), но, по мнению М.-К. Симеоне-Сенелле (Simeone-Senelle), дахлик имеет достаточно отличий, чтобы считать его самостоятельным языком. (ru)
  • Dahalik (auch Dahlik oder Dahaalik; Eigenbezeichnung: [haka (na)] dahālík „[Sprache (der)] Leute von Dahlak“) ist eine äthio-semitische Sprache, die auf drei Inseln des Dahlak-Archipels vor Eritrea gesprochen wird. (de)
  • La lingua dahlik ([haka (na)] dahālík, "[lingua del] popolo Dahlak"; anche denominato Dahaalik, Dahalik, Dahlac) è una lingua parlata esclusivamente in Eritrea, sulle tre isole dell'arcipelago delle Dahlak: Dahlak Kebir, Nora e Dehil. Solo dal 1996 alcuni linguisti si sono accorti della caratteristiche di questo linguaggio, che era sempre stato considerato un dialetto del tigrino, ed hanno proposto di considerarlo una lingua a sé stante. Attualmente viene parlato da circa 2500–3000 locutori. (it)
  • الدهلكية لغة شعوب دهلك. وهي لغة أفريقية آسيوية توجد في إريتريا فقط. (ar)
  • Dahalik (dahalikem [haka na] dahālík ([haka na] dahalik), též Dahaalik, Dahlik nebo Dahlak) je afroasijský jazyk, kterým se mluví pouze v Eritreji, přesněji na Dahláckých ostrovech, které leží v Rudém moři, severně od eritrejského pobřeží. Většina z Dahláckých ostrovů je neobydlená, téměř všichni obyvatelé žijí na hlavním ostrově Dahlak Kabír, dále jsou obydlené ostrovy a . Jazyk je příbuzný jazyku , kterým se mluví na eritrejském pobřeží. Dahalik se řadí do podskupiny semitských, a . Není známo, zda má dahalik i psanou formu. (cs)
  • El dahalik és la llengua pròpia de , i , les tres illes principals de l'arxipèlag eritreu de Dahlak, a la Mar Roja, enfront de la costa de Massawa. Membre, juntament amb el gueez, el tigrinya i el tigre, del grup septentrional de les llengües etiòpiques, el dahalik compta amb uns 2.500 parlants nadius i no ha estat sinó recentment que ha rebut l'atenció dels lingüistes. (ca)
  • Dahalik (en dahlik: [haka na] dahālík ([lengua de] dahalik) es una lengua afroasiática hablada en Eritrea, en las Islas Dahlak (principalmente en Dahlak Kebir). Muchos habitantes de las islas también utilizan afar y árabe.​ (es)
  • ダフラク語は、アフロ・アジア語族のセム語派に属する言語である。ダラック語、ダハーリクとも呼ばれる。エリトリアのマッサワの海岸地帯やダフラク諸島で話されている。また、ティグリニャ語やティグレ語と類似した関係にある。   (ja)
  • Język dahalik – język semicki z gałęzi języków etiopskich. Jest to najpóźniej odkryty język semicki – jego istnienie stwierdziła misja francuska w 1996 roku. Posługuje się nim ok. 2500 mieszkańców trzech wysp archipelagu Dahlak (należącego do Erytrei). Zbliżony do języka tigre. (pl)
  • Дахли́к (дахаалик, дахалик, дахлак) — недавно (1996 г.) открытый язык, на котором говорят только в Эритрее у побережья Массауы, на трёх островах архипелага Дахлак: о. Дахлак Кебир, о. Нора и о. Дехил. Язык насчитывает 2,5—3 тысячи носителей. Дахлик относится к эфиосемитской языковой группе и близкородственен языкам тигре и тигринья. Носители тигре и дахлика хорошо понимают друг друга (см. Shaebia ниже[где?]), но, по мнению М.-К. Симеоне-Сенелле (Simeone-Senelle), дахлик имеет достаточно отличий, чтобы считать его самостоятельным языком. (ru)
  • Dahalik (auch Dahlik oder Dahaalik; Eigenbezeichnung: [haka (na)] dahālík „[Sprache (der)] Leute von Dahlak“) ist eine äthio-semitische Sprache, die auf drei Inseln des Dahlak-Archipels vor Eritrea gesprochen wird. (de)
  • La lingua dahlik ([haka (na)] dahālík, "[lingua del] popolo Dahlak"; anche denominato Dahaalik, Dahalik, Dahlac) è una lingua parlata esclusivamente in Eritrea, sulle tre isole dell'arcipelago delle Dahlak: Dahlak Kebir, Nora e Dehil. Solo dal 1996 alcuni linguisti si sono accorti della caratteristiche di questo linguaggio, che era sempre stato considerato un dialetto del tigrino, ed hanno proposto di considerarlo una lingua a sé stante. Attualmente viene parlato da circa 2500–3000 locutori. (it)
rdfs:label
  • اللغة الدهلكية (ar)
  • Dahalik (ca)
  • Dahalik (cs)
  • Dahalik (de)
  • Dahalik language (en)
  • Idioma dahalik (es)
  • Lingua dahlik (it)
  • ダフラク語 (ja)
  • Język dahalik (pl)
  • Дахлик (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Dahalik (en)
  • Dahaalik, Dahalik, Dahlak (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:languages of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License