| dbo:abstract
|
- The Kontsevich system (Russian: Систе́ма Конце́вича, tr. Sistema Kontsevicha, IPA: [sʲɪˈsʲtʲemə kɐnˈt͡sɛvʲɪt͡ɕə]) is a Cyrillization system for the Korean language and currently the main system of transcribing and transliterating Korean words into the Cyrillic alphabet. The Kontsevich system was created by the Soviet-Russian scholar Lev Kontsevich (Russian: Лев Конце́вич, IPA: [kɐnˈtsɛvʲɪtɕ]) in the 1950s based on the earlier transliteration system designed by (Russian: Алекса́ндр Холодо́вич, IPA: [ɐlʲɪkˈsandr xəlɐˈdovʲɪtɕ]). (en)
- El sistema Kontsevich (ruso: Система Концевича/Sistema Kontsevicha) para la cirilización de la lengua coreana fue creada por el académico en ruso, Лев Концевич Lev Kontsevitch (en ruso, Александр Холодович: Лев Концевич) basado en el sistema anteriormente diseñado por Aleksandr Holodovich (ruso: Александр Холодович). Este sistema es actualmente el sistema principal para transcribir palabras coreanas a la lengua rusa. (es)
- Sistem Kontsevich (bahasa Rusia: Систе́ма Конце́вича, tr. Sistema Kontsevicha; IPA: ) untuk bahasa Korea dibuat oleh cendekiawan Rusia (bahasa Rusia: Лев Конце́вич; IPA: ) atas dasar sistem sebelumnya yang dirancang oleh (bahasa Rusia: Алекса́ндр Холодо́вич; IPA: ). Saat ini, sistem penulisan tersebut menjadi sistem utama dari transkripsi kata-kata Korea ke dalam bahasa Rusia. (in)
- Le système Kontsevitch (en russe : Систе́ма Конце́вича, tr. Sistema Kontsevitcha, API : /sʲɪˈsʲtʲemə kɐnˈt͡sɛvʲɪt͡ɕə/) est un système pour la cyrillisation de la langue coréenne. C'est le principal système utilisé pour produire des versions transcrites en cyrillique de textes coréens. Le système est inventé par le mathématicien russe . Il reçoit l'Ordre du Mérite de la culture Eun-Gwan pour cette invention en octobre 2012. (fr)
- 콘체비치 체계(러시아어: Система Концевича)는 한국어를 키릴 문자로 표기하는 방법이다. 레프 콘체비치(러시아어: Лев Рафаилович Концевич)가 알렉산드르 홀로도비치(러시아어: Александр Холодович)의 이전 체계를 바탕으로 만들었다. (ko)
- Il sistema Kontsevich (in russo: Систе́ма Конце́вича?, traslitterato: Sistema Konceviča, AFI: [sʲɪˈsʲtʲemə kɐnˈt͡sɛvʲɪt͡ɕə]) per la della lingua coreana è stato creato negli anni Settanta dall'orientalista russo (in russo: Лев Конце́вич?) sulla base del precedente sistema progettato da (in russo: Алекса́ндр Холодо́вич?) ed è attualmente il sistema di trascrizione dal coreano al russo più utilizzato. (it)
- 朝鮮語のキリル文字表記法（ちょうせんごのキリルもじひょうきほう）では、キリル文字による朝鮮語の表記法を解説する。 (ja)
- Kontsevitj-systemet (ryska: Систе́ма Конце́вича Sistéma Kontsévitja eller RPT (rysk praktisk transkription, РПТ русская практическая транскрипция) är en uppsättning regler för praktisk transkription av ord på koreanska till det kyrilliska alfabetet, utvecklad av den ryska orientalisten baserat på en . Den används för att skriva koreanska ord på ryska, ukrainska och vitryska. (sv)
- Система Концевича — набір правил транскрибування слів корейської мови кирилицею. Розроблена російським сходознавцем Левом Концевичем на основі ранішої транскрипції 1950-х років. Основна система запису корейських слів мовами, що використовують кирилицю: російською, українською і білоруською. (uk)
- Систе́ма Конце́вича, также Коре́йско-ру́сская практи́ческая транскри́пция Л. Р. Конце́вича, или РПТ — набор правил практического транскрибирования слов корейского языка кириллицей, разработанный российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции Холодовича. Используется для записи корейских слов на русском, украинском и белорусском языках. (ru)
- 朝鲜语西里尔转写系统（俄語：Система Концевича）是朝鲜语的西里尔化方案，由俄语学者列夫·孔采维奇（俄語：Лев Концевич）改进了由亚历山大·霍洛多维奇（俄語：Александр Холодович）的转写系统，是目前主要的将朝鲜语单词转写成俄语字母的系统。另外还有朝鲜民主主义人民共和国（下称北朝鲜）的转写系统。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8633 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- The Kontsevich system (Russian: Систе́ма Конце́вича, tr. Sistema Kontsevicha, IPA: [sʲɪˈsʲtʲemə kɐnˈt͡sɛvʲɪt͡ɕə]) is a Cyrillization system for the Korean language and currently the main system of transcribing and transliterating Korean words into the Cyrillic alphabet. The Kontsevich system was created by the Soviet-Russian scholar Lev Kontsevich (Russian: Лев Конце́вич, IPA: [kɐnˈtsɛvʲɪtɕ]) in the 1950s based on the earlier transliteration system designed by (Russian: Алекса́ндр Холодо́вич, IPA: [ɐlʲɪkˈsandr xəlɐˈdovʲɪtɕ]). (en)
- El sistema Kontsevich (ruso: Система Концевича/Sistema Kontsevicha) para la cirilización de la lengua coreana fue creada por el académico en ruso, Лев Концевич Lev Kontsevitch (en ruso, Александр Холодович: Лев Концевич) basado en el sistema anteriormente diseñado por Aleksandr Holodovich (ruso: Александр Холодович). Este sistema es actualmente el sistema principal para transcribir palabras coreanas a la lengua rusa. (es)
- Sistem Kontsevich (bahasa Rusia: Систе́ма Конце́вича, tr. Sistema Kontsevicha; IPA: ) untuk bahasa Korea dibuat oleh cendekiawan Rusia (bahasa Rusia: Лев Конце́вич; IPA: ) atas dasar sistem sebelumnya yang dirancang oleh (bahasa Rusia: Алекса́ндр Холодо́вич; IPA: ). Saat ini, sistem penulisan tersebut menjadi sistem utama dari transkripsi kata-kata Korea ke dalam bahasa Rusia. (in)
- Le système Kontsevitch (en russe : Систе́ма Конце́вича, tr. Sistema Kontsevitcha, API : /sʲɪˈsʲtʲemə kɐnˈt͡sɛvʲɪt͡ɕə/) est un système pour la cyrillisation de la langue coréenne. C'est le principal système utilisé pour produire des versions transcrites en cyrillique de textes coréens. Le système est inventé par le mathématicien russe . Il reçoit l'Ordre du Mérite de la culture Eun-Gwan pour cette invention en octobre 2012. (fr)
- 콘체비치 체계(러시아어: Система Концевича)는 한국어를 키릴 문자로 표기하는 방법이다. 레프 콘체비치(러시아어: Лев Рафаилович Концевич)가 알렉산드르 홀로도비치(러시아어: Александр Холодович)의 이전 체계를 바탕으로 만들었다. (ko)
- Il sistema Kontsevich (in russo: Систе́ма Конце́вича?, traslitterato: Sistema Konceviča, AFI: [sʲɪˈsʲtʲemə kɐnˈt͡sɛvʲɪt͡ɕə]) per la della lingua coreana è stato creato negli anni Settanta dall'orientalista russo (in russo: Лев Конце́вич?) sulla base del precedente sistema progettato da (in russo: Алекса́ндр Холодо́вич?) ed è attualmente il sistema di trascrizione dal coreano al russo più utilizzato. (it)
- 朝鮮語のキリル文字表記法（ちょうせんごのキリルもじひょうきほう）では、キリル文字による朝鮮語の表記法を解説する。 (ja)
- Kontsevitj-systemet (ryska: Систе́ма Конце́вича Sistéma Kontsévitja eller RPT (rysk praktisk transkription, РПТ русская практическая транскрипция) är en uppsättning regler för praktisk transkription av ord på koreanska till det kyrilliska alfabetet, utvecklad av den ryska orientalisten baserat på en . Den används för att skriva koreanska ord på ryska, ukrainska och vitryska. (sv)
- Система Концевича — набір правил транскрибування слів корейської мови кирилицею. Розроблена російським сходознавцем Левом Концевичем на основі ранішої транскрипції 1950-х років. Основна система запису корейських слів мовами, що використовують кирилицю: російською, українською і білоруською. (uk)
- Систе́ма Конце́вича, также Коре́йско-ру́сская практи́ческая транскри́пция Л. Р. Конце́вича, или РПТ — набор правил практического транскрибирования слов корейского языка кириллицей, разработанный российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции Холодовича. Используется для записи корейских слов на русском, украинском и белорусском языках. (ru)
- 朝鲜语西里尔转写系统（俄語：Система Концевича）是朝鲜语的西里尔化方案，由俄语学者列夫·孔采维奇（俄語：Лев Концевич）改进了由亚历山大·霍洛多维奇（俄語：Александр Холодович）的转写系统，是目前主要的将朝鲜语单词转写成俄语字母的系统。另外还有朝鲜民主主义人民共和国（下称北朝鲜）的转写系统。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Cirilización del coreano (es)
- Cyrillization of Korean (en)
- Kirilisasi Korea (in)
- Sistema Kontsevich (it)
- Système Kontsevitch (fr)
- 콘체비치 체계 (ko)
- 朝鮮語のキリル文字表記法 (ja)
- Система Концевича (ru)
- Kontsevitj-systemet (sv)
- 朝鲜语西里尔转写系统 (zh)
- Система Концевича (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
