| dbo:abstract
|
- Kolová je sport podobný sálovému fotbalu, jen hráči po hřišti (o rozměrech 14×11 m) jezdí na kolech. V každém týmu hrají dva hráči, kteří kontrolují pohyb míče po hřišti na upravených kolech bez brzd s pevným převodem (tzv. furtošlap). Dále se hráči mohou míče při hře dotknout pouze hlavou. Brankář v brankovišti může ale zakročit jakkoli. Není přípustné šlápnout nohou na zem. Míč na kolovou je potažen látkou a naplněn srnčími chlupy. Proto je jeho hmotnost cca 600 gramů. Průměr má 17–18 cm. Poprvé byla tato hra představena roku 1893 Němco-Američanem Nicholasem Edwardem Kaufmannem. První mistrovství světa se pak konalo v roce 1929. Kolová je populární v Rakousku, Švýcarsku, Německu, Česku, Francii, Belgii. Tyto země hrají mistrovství světa skupiny A. Dále se hraje na mezinárodní úrovni v Japonsku, Malajsii, Hongkongu, Kanadě, Arménii, Lichtenštejnsku a Maďarsku. S kolovou je úzce spřízněná krasojízda, ve které sportovci předvádějí jistý druh gymnastiky či akrobacie prováděné na kolech. Stejně jako cyklistická krasojízda je i kolová jedním z odvětví cyklistiky spadající do kategorie . Obě disciplíny mají společné mistrovství světa a mistrovství Evropy (v juniorské kategorii). (cs)
- Radball ist eine Radsportart, bei der mit speziellen Fahrrädern in Mannschaften auf Tore gespielt wird. Dabei wird der ca. 600 Gramm schwere Ball in der Regel mit dem Rad gespielt. Die meistverbreitete Art des Radballs ist der 2er-Radball. Es wird in der Halle gespielt und von zwei Mannschaften zu je zwei Spielern durchgeführt. Weitere Disziplinen sind 5er-Radball und 6er-Rasenradball. Während 5er-Radball auch in der Halle stattfindet, wird Rasenradball von Mannschaften mit je sechs Spielern auf Rasen gespielt. (de)
- Radpilko estas sporto simila al ĉambrega futbalo, sole la ludantoj veturas sur ludejo per bicikloj. En ĉiu teamo ludas du ludantoj, kiuj kontrolas movon de pilko tra la ludejo per reguligitaj bicikloj sen bremsoj kaj firma transmisio (la t.n. seninterrompa trotado). Plu la ludantoj povas ludante tuŝi la pilkon nur per la kapo. Sed golulo en golejo povas interveni kiel ajn. Ne estas permesite troti per la piedo teron. Unuafoje tiu ĉi ludo estis prezentita en la jaro 1893 fare de germana-usonano . La unua mondpokalo okazis en la jaro 1929. La radpilko estas populara en Aŭstrio, Belgio, Ĉeĥio, Danio, Francio, Germanio, Italio, Japanio, Rusio, Svedio kaj Svislando. Kun la radpilko estas mallarĝe kunigita , en kiu la atletoj prezentas certan specon de gimnastiko aŭ akrobataĵo farataj per biciklo. La plej sukcesaj ludantoj en la radpilko de ĉiuj tempoj estas ĉeĥoj. kapablis akiri titolon de majstroj de la mondo dudekfoje, kio estas tre unika absoluta rekordo. (eo)
- Cycle-ball, also known as "radball" (from German), is a sport similar to association football played on bicycles. The two people on each team ride a fixed gear bicycle with no brakes or freewheel. The ball is controlled by the bike and the head, except when defending the goal. (en)
- El ciclobol es una Modalidad ciclista en la cual los participantes avanzan en bicicletas con pedales. Es un deporte exclusivamente masculino, en el que se enfrentan dos equipos que tratan de meter gol en la portería contraria. Procede del fútbol, pero se utilizan bicicletas. Las bicicletas deben pesar menos de 2 kilos y ser más pequeñas que la altura del participante, el eje de pedalier que no tiene pedales debe estar a 30 centímetros del suelo y el sillín debe estar a la altura de la mirada de los muslos del ciclista El ciclobol es un deporte que se realiza sobre bicicletas de montaña en una cancha de suelo duro similar al fútbol sala. Fue creado en 1893 por un alemán-estadounidense, Nicholas Edward Kaufmann y los primeros campeonatos del mundo se llevaron a cabo en el año 1929. Los hermanos checoslovacos Jindřich y Jan Pospíšil, ganaron la mayoría de los campeonatos del mundo con veinte victorias entre 1965 y 1988. El ciclobol es muy popular en Alemania, Suiza, Austria, Bélgica, República Checa y Japón. La Unión Ciclista Internacional, es quien regula este deporte bajo el término "Indoor Cycling" y al igual que las otras disciplinas regidas por la UCI, los campeones mundiales portan el Maillot Arco-Iris. (es)
- Le cycle-ball (également appelé cycle balle en français) est un sport proche du football mais joué sur des vélos et opposant des équipes de deux cyclistes seulement.La balle ne peut être contrôlée que par le vélo ou la tête, à part pour le gardien de but, qui, dans sa zone de but, peut arrêter le ballon avec ses mains. Les joueurs frappent la balle avec leurs roues avant. Lorsqu'un joueur pose le pied au sol, il est considéré comme hors-jeu et doit faire un tour derrière sa ligne de but pour revenir en jeu. Les autres règles sont semblables au foot avec les coups francs, les pénaltys, les touches. Ce sport est créé en 1893 par un germano-américain, Nicholas Edward Kaufmann et les premiers championnats du monde se tiennent en 1929. Ce sont les frères Pospíšil qui ont, pour la Tchécoslovaquie, remporté le plus de fois les championnats du monde avec vingt victoires entre 1965 et 1988. Le cycle-ball est assez populaire en Allemagne, Autriche, Suisse, République tchèque et au Japon, mais est aussi joué en France, en Belgique, Suède, Russie, Canada et au Danemark. Le cycle-ball est codifié par l'Union cycliste internationale (UCI) dans son règlement du sport cycliste. L'UCI classe ce sport sous le vocable « cyclisme en salle », avec le cyclisme artistique. Les titres de champions du monde de cycle-ball et de cyclisme artistique sont ainsi attribués lors des championnats du monde de cyclisme en salle. (fr)
- La ciclopalla è uno sport di squadra giocato su bicicletta e simile al calcio. La palla, ad eccezione del portiere quando si trova all'interno della propria area di rigore, può essere giocata toccandola solamente con le ruote della bicicletta. Le squadre, a seconda della variante del gioco considerata, sono normalmente composte da due, cinque o sei giocatori per parte. La variante a due o cinque giocatori viene adottata nella ciclopalla indoor, mentre quella a sei giocatori è caratteristica della ciclopalla su prato. Nato negli Stati Uniti nel 1893, questo sport si è diffuso in Germania agli inizi del XX secolo fino a raggiungere in seguito una certa popolarità in altre nazioni del centro Europa come Austria, Svizzera e Repubblica Ceca. (it)
- サイクルサッカーは、自転車を用いて行う球技で、体育館などで行われる室内自転車競技の一種である。1チーム2人制の屋内競技と5人制の屋外競技があるが、UCIの室内自転車競技世界選手権で行われているのは2人制の屋内競技である。 なお、「サイクルサッカー」は日本独自の呼称であり、日本国外では通じない。英語ではサイクルボール (cycle-ball)、ドイツ語ではラートバル (Radball) と称されている。和名としては後述の漫画で輪球（りんきゅう）が当てられている。 (ja)
- Piłka rowerowa - dyscyplina kolarska znana od końca XIX wieku. Jest mało znana w Polsce (choć popularna m.in. w sąsiadujących z nią Czechach i Niemczech). W Polsce jej tradycje sięgają okresu międzywojennego. Głównym ośrodkiem tego sportu był Górny Śląsk. Jeden z tytułów mistrza Polski przypadł zespołowi Iskry Siemianowice Śląskie (bracia Przybyła). Pierwszy polski mecz międzypaństwowy w piłce sześcioosobowej rozegrano 9 maja 1949 z ówczesnym mistrzem świata w jej wersji dwuosobowej - Czechosłowacją. Mecze rozgrywa się na rowerach specjalnej konstrukcji, budowanych na kołach 26-calowych. Zespoły składają się z dwóch zawodników, z których jeden jest bramkarzem, a drugi „zawodnikiem polowym”. Zasady gry przypominają w dużym stopniu halową piłkę nożną. Zawodnicy „polowi” nie mogą używać rąk i nóg, lecz muszą odbijać piłkę wyłącznie kołami roweru. Bramkarze mogą dodatkowo łapać piłkę w ręce, ale nie mogą jej wybijać. Zawodnik nie może dotknąć stopami podłoża. Po dotknięciu musi zjechać z boiska za własną bramkę oboma kołami roweru, po czym może wrócić do gry. Całkowicie zakazane są ataki na zawodników przeciwnej drużyny. Za faul grozi całkowite wykluczenie z gry. Mecze rozgrywane na boisku o wymiarach 11x14 m, czas gry wynosi 14 minut (2 połowy po 7 minut). Piłka do piłki rowerowej (zwana także jako "szmacianka") ma średnicę 16-18 cm i waży 500-600 g. Piłka ta jest nieco cięższa od piłki ręcznej, lecz ma zbliżoną wielkość. Spotykany jest też wariant z drużynami pięcioosobowymi. Mecze rozgrywa się w nim na boisku do piłki ręcznej, a czas gry wynosi 30 minut (2 połowy po 15 minut). Najbardziej utytułowanymi zawodnikami w historii piłki rowerowej są czescy bracia , którzy w latach 1965-1989 zdobyli w parze 20 razy tytuły mistrzów świata, a ponadto cztery srebrne i brązowy medal (Jindřich także jeszcze jeden srebrny i brązowy medal z innym partnerem). Na ostatnich mistrzostwach świata w 2019 organizowanych przez UCI występowały zespoły z 21 państw, a zawody były oglądane przez ponad 10 000 widzów na trybunach oraz ok. 2-3 milionów telewidzów. (pl)
- Cyclobal of fietsbal is een soort balspel op twee wielen waarbij getracht wordt een bal in het doel van de tegenstander te spelen. Het spel wordt beoefend op een speciale fiets. De bal wordt hierbij gespeeld met het voor- of achterwiel, of met het lichaam, maar niet met handen of voeten. Fietsbal wordt overwegend gespeeld als zaalsport, meestal met ploegen van twee personen. Cyclobal op grasvelden in de openlucht komt vooral in verscheidene gebieden in Duitsland en Frankrijk voor. Er is ook een WK van geweest . (nl)
- Велобол — командная игра с мячом велосипедами, как правило, колесом. Наиболее распространенным типом велобола является игра в зале между 2 командами из 2 игроков. Другие разновидности велобола различаются по количеству игроков в команде: 5 или 6 человек. (ru)
- Велобóл — двостороння командна гра велосипедистів з м'ячем, мета якої — забити якнайбільше голів у ворота суперників. (uk)
- 單車球 (Cycle-Ball)，室內單車運動。單車球是以騎單車的方式進行類似室內曲棍球或足球的運動項目。1893年，由德裔美国人尼古拉斯·爱德华·考夫曼 (Nicholas Edward Kaufmann) 將該運動引入美國。 1929 年，首屆單車球世界锦标赛開幕。 由兩隊各兩位隊員組成，比賽分為上、下半場各7分鐘，運動員同時兼任進攻及防守，以單車的前輪及後輪控球，及把球射進對方龍門得分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Radball ist eine Radsportart, bei der mit speziellen Fahrrädern in Mannschaften auf Tore gespielt wird. Dabei wird der ca. 600 Gramm schwere Ball in der Regel mit dem Rad gespielt. Die meistverbreitete Art des Radballs ist der 2er-Radball. Es wird in der Halle gespielt und von zwei Mannschaften zu je zwei Spielern durchgeführt. Weitere Disziplinen sind 5er-Radball und 6er-Rasenradball. Während 5er-Radball auch in der Halle stattfindet, wird Rasenradball von Mannschaften mit je sechs Spielern auf Rasen gespielt. (de)
- Cycle-ball, also known as "radball" (from German), is a sport similar to association football played on bicycles. The two people on each team ride a fixed gear bicycle with no brakes or freewheel. The ball is controlled by the bike and the head, except when defending the goal. (en)
- サイクルサッカーは、自転車を用いて行う球技で、体育館などで行われる室内自転車競技の一種である。1チーム2人制の屋内競技と5人制の屋外競技があるが、UCIの室内自転車競技世界選手権で行われているのは2人制の屋内競技である。 なお、「サイクルサッカー」は日本独自の呼称であり、日本国外では通じない。英語ではサイクルボール (cycle-ball)、ドイツ語ではラートバル (Radball) と称されている。和名としては後述の漫画で輪球（りんきゅう）が当てられている。 (ja)
- Cyclobal of fietsbal is een soort balspel op twee wielen waarbij getracht wordt een bal in het doel van de tegenstander te spelen. Het spel wordt beoefend op een speciale fiets. De bal wordt hierbij gespeeld met het voor- of achterwiel, of met het lichaam, maar niet met handen of voeten. Fietsbal wordt overwegend gespeeld als zaalsport, meestal met ploegen van twee personen. Cyclobal op grasvelden in de openlucht komt vooral in verscheidene gebieden in Duitsland en Frankrijk voor. Er is ook een WK van geweest . (nl)
- Велобол — командная игра с мячом велосипедами, как правило, колесом. Наиболее распространенным типом велобола является игра в зале между 2 командами из 2 игроков. Другие разновидности велобола различаются по количеству игроков в команде: 5 или 6 человек. (ru)
- Велобóл — двостороння командна гра велосипедистів з м'ячем, мета якої — забити якнайбільше голів у ворота суперників. (uk)
- 單車球 (Cycle-Ball)，室內單車運動。單車球是以騎單車的方式進行類似室內曲棍球或足球的運動項目。1893年，由德裔美国人尼古拉斯·爱德华·考夫曼 (Nicholas Edward Kaufmann) 將該運動引入美國。 1929 年，首屆單車球世界锦标赛開幕。 由兩隊各兩位隊員組成，比賽分為上、下半場各7分鐘，運動員同時兼任進攻及防守，以單車的前輪及後輪控球，及把球射進對方龍門得分。 (zh)
- Kolová je sport podobný sálovému fotbalu, jen hráči po hřišti (o rozměrech 14×11 m) jezdí na kolech. V každém týmu hrají dva hráči, kteří kontrolují pohyb míče po hřišti na upravených kolech bez brzd s pevným převodem (tzv. furtošlap). Dále se hráči mohou míče při hře dotknout pouze hlavou. Brankář v brankovišti může ale zakročit jakkoli. Není přípustné šlápnout nohou na zem. Míč na kolovou je potažen látkou a naplněn srnčími chlupy. Proto je jeho hmotnost cca 600 gramů. Průměr má 17–18 cm. (cs)
- Radpilko estas sporto simila al ĉambrega futbalo, sole la ludantoj veturas sur ludejo per bicikloj. En ĉiu teamo ludas du ludantoj, kiuj kontrolas movon de pilko tra la ludejo per reguligitaj bicikloj sen bremsoj kaj firma transmisio (la t.n. seninterrompa trotado). Plu la ludantoj povas ludante tuŝi la pilkon nur per la kapo. Sed golulo en golejo povas interveni kiel ajn. Ne estas permesite troti per la piedo teron. Kun la radpilko estas mallarĝe kunigita , en kiu la atletoj prezentas certan specon de gimnastiko aŭ akrobataĵo farataj per biciklo. (eo)
- El ciclobol es una Modalidad ciclista en la cual los participantes avanzan en bicicletas con pedales. Es un deporte exclusivamente masculino, en el que se enfrentan dos equipos que tratan de meter gol en la portería contraria. Procede del fútbol, pero se utilizan bicicletas. Las bicicletas deben pesar menos de 2 kilos y ser más pequeñas que la altura del participante, el eje de pedalier que no tiene pedales debe estar a 30 centímetros del suelo y el sillín debe estar a la altura de la mirada de los muslos del ciclista (es)
- Le cycle-ball (également appelé cycle balle en français) est un sport proche du football mais joué sur des vélos et opposant des équipes de deux cyclistes seulement.La balle ne peut être contrôlée que par le vélo ou la tête, à part pour le gardien de but, qui, dans sa zone de but, peut arrêter le ballon avec ses mains. Les joueurs frappent la balle avec leurs roues avant. Lorsqu'un joueur pose le pied au sol, il est considéré comme hors-jeu et doit faire un tour derrière sa ligne de but pour revenir en jeu. Les autres règles sont semblables au foot avec les coups francs, les pénaltys, les touches. (fr)
- La ciclopalla è uno sport di squadra giocato su bicicletta e simile al calcio. La palla, ad eccezione del portiere quando si trova all'interno della propria area di rigore, può essere giocata toccandola solamente con le ruote della bicicletta. Le squadre, a seconda della variante del gioco considerata, sono normalmente composte da due, cinque o sei giocatori per parte. La variante a due o cinque giocatori viene adottata nella ciclopalla indoor, mentre quella a sei giocatori è caratteristica della ciclopalla su prato. (it)
- Piłka rowerowa - dyscyplina kolarska znana od końca XIX wieku. Jest mało znana w Polsce (choć popularna m.in. w sąsiadujących z nią Czechach i Niemczech). W Polsce jej tradycje sięgają okresu międzywojennego. Głównym ośrodkiem tego sportu był Górny Śląsk. Jeden z tytułów mistrza Polski przypadł zespołowi Iskry Siemianowice Śląskie (bracia Przybyła). Pierwszy polski mecz międzypaństwowy w piłce sześcioosobowej rozegrano 9 maja 1949 z ówczesnym mistrzem świata w jej wersji dwuosobowej - Czechosłowacją. (pl)
|
