| dbo:abstract
|
- مصطلح تصاعد التكاليف يشير إلى التغيرات التي تطرأ على تكلفة أو سعر سلع أو خدمات معينة في إطار اقتصادي معين وعلى مدار فترة محددة. ويعد هذا المصطلح مماثلًا لمفاهيم التضخم الاقتصادي والانكماش المالي، غير أن التصاعد يكون محددًا على عنصر معين أو فئة من العناصر (فليس مصطلحًا عامًا بطبيعته)، كذلك عادةً لا يكون مدفوعًا في المقام الأول بالتغيرات التي تطرأ على موارد المال، فضلًا عن أنه يميل إلى كونه أقل استمرارية. وفي حين يضم التصاعد معنى التضخم بشكل عام والمرتبط بالضرورة بموارد المال، فإنه في نفس الوقت يكون مدفوعًا بالتغييرات التي تطرأ على التقنية المستخدمة والممارسات، وبخاصة عدم التوازن بين عمليات العرض والطلب والتي تكون محددة على سلعة أو خدمة في إطار اقتصادي معين. فعلى سبيل المثال، عندما بلغ التضخم الاقتصادي العام (كـ مؤشر أسعار المستهلك) في الولايات المتحدة أقل من 5% في الفترة من عام 2003-2007، ارتفعت (تصاعدت) أسعار الصلب بنسبة تزيد عن 50% نظرًا لعدم التوازن الحاصل بين العرض والطلب. وقد يسهم تصاعد التكلفة في تجاوز تكلفة المشروع، ولكن لا يمكن اعتبارها مرادفًا لها. على مدار فترات طويلة من الزمن، في وقت يتم فيه تصحيح حالات عدم التوازن بين العرض والطلب في السوق، سيتجه التصاعد إلى أن يكون مساويًا لحالة التضخم الاقتصادي بمعدل أكثر أو أقل، ما لم تكن هناك تغييرات دائمة في التقنية والكفاءة التي يتم ممارستها داخل إطار السوق. وعادةً ما يتم احتساب معدل التصاعد من خلال دراسة التغييرات الواردة في مقاييس مؤشر الأسعار بالنسبة لسلعة ما أو خدمة معينة. وفي نفس الوقت، يمكن التنبؤ بالتصاعد في المستقبل من خلال الاعتماد على مجال الاقتصاد القياسي. ولسوء الحظ، فإنه نظرًا لإمكانية حدوث التصاعد (على عكس التضخم) في السوق الصغير الحجم، فضلًا عن أنه قد يكون من الصعب قياس معدل التصاعد هذا باستخدام الدراسات الاستقصائية، فإنه قد يكون من الصعب معرفة أسعار الأوراق المالية. فعلى سبيل المثال، يشتمل مكتب إحصائيات العمل على مؤشر الأسعار الخاص بأجور البناء والتعويضات (تكلفة العمالة الخاصة بمقاول البناء)، ولكن لا يوجد لديه شيء يتعلق بالأسعار التي يلزم على المالكين دفعها لمقاول البناء مقابل خدماتهم. في مجال هندسة التكاليف واستخدام نظام إدارة المشروعات ، يمكن اعتبار كل من التصاعد وتكاليف الطوارئ أموالاً تُصرف في حالات الخطر، والتي يلزم إدراجها في تقديرات المشروعات وميزانياتها. وعندما يكون التصاعد في الحد الأدنى له، ففي بعض الأحيان يتم تقديره جنبًا إلى جنب مع حالة الطوارئ. ومع ذلك، لا يعد هذا أفضل إجراء يمكن ممارسته، وبخاصة عندما يكون التصاعد كبيرًا. (ar)
- Cost escalation can be defined as changes in the cost or price of specific goods or services in a given economy over a period. This is similar to the concepts of inflation and deflation except that escalation is specific to an item or class of items (not as general in nature), it is often not primarily driven by changes in the money supply, and it tends to be less sustained. While escalation includes general inflation related to the money supply, it is also driven by changes in technology, practices, and particularly supply-demand imbalances that are specific to a good or service in a given economy. For example, while general inflation (e.g., consumer price index) in the US was less than 5% in the 2003-2007 time period, steel prices increased (escalated) by over 50% because of supply-demand imbalance. Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it. Over long periods of time, as market supply and demand imbalances are corrected, escalation will tend to more-or-less equal inflation unless there are sustained technology or efficiency changes in a market. Escalation is usually calculated by examining the changes in price index measures for a good or service. Future escalation can be forecast using econometrics. Unfortunately, because escalation (unlike inflation) may occur in a micro-market, and it may be hard to measure with surveys, indices can be difficult to find. For example, the Bureau of Labor Statistics has a price index for construction wages and compensation (what the construction contractor's labor cost), but has none for the prices that owners must pay the construction contractor for their services. In cost engineering and project management usage, escalation and cost contingency are both considered risk funds, that should be included in project estimates and budgets. When escalation is minimal, it is sometimes estimated together with contingency. However, this is not a best practice, particularly when escalation is significant. (en)
- La escalación del costo está definida como los cambios en el costo o precio de bienes o servicios específicos en una economía en un período de tiempo. Esto es similar a los conceptos de inflación y deflación excepto en que la escalación es específico a un ítem o clase de ítems (no general como en la naturaleza), a menudo no es controlado principalmente por la disponibilidad del dinero, y tiende a ser menos sostenido. Mientras que la escalación incluye la inflación general relacionada con la disponibilidad de dinero, también es controlada por los cambios en la tecnología, las prácticas y particularmente los desequilibrios entre la demanda y la oferta que son específicas al bien o servicio en una economía dada. Por ejemplo, mientras la inflación general (por ejemplo, el índice de precios al consumidor) en Estados Unidos era de menos del 5% en el período 2003 - 2007, los precios del acero se incrementaron (escalaron) en más del 50% debido al desequilibrio entre la oferta y la demanda. La escalación del costo puede contribuir al sobrecosto de un proyecto pero no es sinónimo de este. Sobre largos períodos de tiempo, a medida que los desequilibrios entre la oferta y la demanda en el mercado son corregidos, la escalación tenderá a ser parecida a la inflación a menos que existan cambios sostenidos de eficiencia o tecnología en el mercado. Usualmente la escalación es calculada al examinar los cambios en las medidas de índices de precios para un bien o servicio. La escalación futura puede ser pronosticada usando la econometría. Desafortunadamente, debido a que la escalación (a diferencia de la inflación) puede ocurrir en un micro mercado puede ser difícil de medir con encuestas, haciendo que los índices sean difíciles de encontrar. Por ejemplo, la Oficina de Estadísticas Laborales tiene un índice de precios para los salarios y compensaciones en la construcción (lo que es el costo del trabajo del contratista de la construcción), pero no tiene nada para los precios que los propietarios deben pagar al contratista de la construcción por sus servicios. Su uso en la ingeniería de costos y en la gestión de proyectos, tanto la escalación como el son considerados riesgos de financiamiento, que deberían ser incluidos en los presupuestos y estimaciones del proyecto. Cuando la escalación es mínima, alguna veces es estimada junto con la contingencia. Sin embargo, esto no es una buena práctica, particularmente cuando la escalación es significativa. (es)
|
| rdfs:comment
|
- مصطلح تصاعد التكاليف يشير إلى التغيرات التي تطرأ على تكلفة أو سعر سلع أو خدمات معينة في إطار اقتصادي معين وعلى مدار فترة محددة. ويعد هذا المصطلح مماثلًا لمفاهيم التضخم الاقتصادي والانكماش المالي، غير أن التصاعد يكون محددًا على عنصر معين أو فئة من العناصر (فليس مصطلحًا عامًا بطبيعته)، كذلك عادةً لا يكون مدفوعًا في المقام الأول بالتغيرات التي تطرأ على موارد المال، فضلًا عن أنه يميل إلى كونه أقل استمرارية. وفي حين يضم التصاعد معنى التضخم بشكل عام والمرتبط بالضرورة بموارد المال، فإنه في نفس الوقت يكون مدفوعًا بالتغييرات التي تطرأ على التقنية المستخدمة والممارسات، وبخاصة عدم التوازن بين عمليات العرض والطلب والتي تكون محددة على سلعة أو خدمة في إطار اقتصادي معين. فعلى سبيل المثال، عندما بلغ التضخم الاقتصادي العام (كـ مؤشر أسعار المستهلك) في الولايات المتحدة أقل من 5% في الفترة من عام 2003-2007، ا (ar)
- Cost escalation can be defined as changes in the cost or price of specific goods or services in a given economy over a period. This is similar to the concepts of inflation and deflation except that escalation is specific to an item or class of items (not as general in nature), it is often not primarily driven by changes in the money supply, and it tends to be less sustained. While escalation includes general inflation related to the money supply, it is also driven by changes in technology, practices, and particularly supply-demand imbalances that are specific to a good or service in a given economy. For example, while general inflation (e.g., consumer price index) in the US was less than 5% in the 2003-2007 time period, steel prices increased (escalated) by over 50% because of supply-deman (en)
- La escalación del costo está definida como los cambios en el costo o precio de bienes o servicios específicos en una economía en un período de tiempo. Esto es similar a los conceptos de inflación y deflación excepto en que la escalación es específico a un ítem o clase de ítems (no general como en la naturaleza), a menudo no es controlado principalmente por la disponibilidad del dinero, y tiende a ser menos sostenido. Mientras que la escalación incluye la inflación general relacionada con la disponibilidad de dinero, también es controlada por los cambios en la tecnología, las prácticas y particularmente los desequilibrios entre la demanda y la oferta que son específicas al bien o servicio en una economía dada. Por ejemplo, mientras la inflación general (por ejemplo, el índice de precios a (es)
|
