| dbo:abstract
|
- محافظة كورينتس هي إحدى محافظات الأرجنتين تنقسم إلى 25 مقاطعة صغيرة يطلق عليها اسم حزب. (ar)
- Corrientes (en guaraní "Taragui") és una província del nord-est de l'Argentina, a la regió de la Mesopotàmia. Limita amb el Paraguai al nord, la Província de Misiones i el Brasil a l'est, Entre Ríos al sud i Santa Fe i Província del Chaco a l'oest. Està dividida en 25 departaments. Corrientes té una cultura diferenciada de les províncies riques "blanques" centrals de l'Argentina, amb tradicions guaranís, i és l'única província de l'Argentina, a més de Buenos Aires, amb una cultura afroargentina, la qual ha marcat les celebracions del carnaval, els més importants de l'Argentina. El famós general José de San Martín, que va lluitar per la independència de diverses nacions sud-americanes, va néixer a Corrientes. Corrientes, l'octubre del 2004, va declarar la cooficialitat del guaraní amb el castellà. Fins a 2010 va ser l'única província amb aquest estatus, en sumar-se-li la Província del Chaco. (ca)
- Corrientes je provincie na severovýchodě Argentiny. Jméno pochází z řek Paraná a Uruguay, které protékají provincií a znamená v překladu do češtiny proudy. Provincie hraničí na severu s provincií Misiones a s Paraguayí, na západě s provincií Santa Fe a Chaco, a jihu s provincií Entre Ríos a na východě s Brazílií. Corrientes je jedinou argentinskou provincií, která má kromě španělštiny druhý oficiální jazyk - guaraní. (cs)
- Corrientes (Guaraní: Taragui) ist eine Provinz im Nordosten Argentiniens. Der Name kommt von den Flüssen Río Paraná und Río Uruguay, die die Provinz nach Osten und Westen begrenzen und bedeutet so viel wie „Ströme“. (de)
- Corrientes estas provinco de Argentino, situanta en la nordo de la lando.Ĝia nomo signifas "riveroj" kaj devenas de riveroj Paraná kaj Urugvajo.
* Ĉefurbo: Corrientes
* Areo: 88 199 km².
* Loĝantaro: 930 991 (2001) (eo)
- Corrientes (Spanish pronunciation: [koˈrjentes], lit. ‘currents’ or ‘streams’; Guarani: Taragui), officially the Province of Corrientes (Spanish: Provincia de Corrientes; Guarani: Taragüí Tetãmini) is a province in northeast Argentina, in the Mesopotamia region. It is surrounded by (from the north, clockwise): Paraguay, the province of Misiones, Brazil, Uruguay, and the provinces of Entre Rios, Santa Fe and Chaco. (en)
- Corrientes (guaranieraz: Taragüí Tetãmini) Argentinako 23 probintzietako bat da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago. 88.199 km²ko eremua du eta 2010ean 992.595 biztanle zituen. Hiriburua Corrientes da. (eu)
- Corrientes, en el texto de la Constitución provincial: Provincia de Corrientes, (en idioma guaraní: Taragui Tetãmini), es una de las veintitrés provincias de la República Argentina y de los veinticuatro estados autogobernados (o jurisdicciones de primer orden) que conforman el país, así como también uno de los veinticuatro distritos electorales legislativos nacionales. Su capital y urbe más poblada es la homónima ciudad de Corrientes. En el aspecto histórico de la construcción del Estado Argentino, es una de las provincias más antiguas del territorio argentino y una de las catorce provincias fundadoras de la Confederación Argentina. Está ubicada geográficamente al noreste del país, en la región del Norte Grande Argentino, limitando al oeste y norte con el río Paraná que la separa de Santa Fe, Chaco y Paraguay, al noreste con Misiones, al este con el río Uruguay que la separa de Brasil y Uruguay, y al sur con Entre Ríos. Con 88 199 km², ocupa el puesto decimosexto en extensión territorial de la Argentina. En 2004 el idioma guaraní fue declarado como "idioma oficial alternativo", dada la dualidad idiomática que se destaca en la provincia. (es)
- Provinsi Corrientes (pengucapan bahasa Spanyol: [koˈrjentes] adalah sebuah provinsi Argentina yang memiliki luas wilayah 88.199 km² dan populasi 930.991 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Corrientes. (in)
- La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la République d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones. (fr)
- コリエンテス州 （コリエンテスしゅう、Provincia de Corrientes）は、アルゼンチン共和国の州。アルゼンチンの東部メソポタミア地方に位置する。州都はコリエンテス。西をサンタフェ州とチャコ州、北をパラグアイ、北東をミシオネス州、東をブラジルとウルグアイ、南をエントレ・リオス州と接している。 精神的にはブエノスアイレスよりもウルグアイのモンテビデオに近く、数度に渡ってアルゼンチン（というよりもブエノスアイレス）から独立しようとしたことがある。また、パラグアイとのつながりも深く、戦争があればどちらに着くかわからないとも言われている。エントレ・リオス州、サンタフェ州と併せてリトラル地方をなす。 公用語にはスペイン語のほか、グアラニー語も採用されている。 (ja)
- 코리엔테스주(스페인어: Corrientes, 과라니어: Taragui Tetãmini)는 아르헨티나의 주로, 이 나라의 북동부 메소포타미아 지방에 자리 잡고 있다. 코리엔테스란 에스파냐어로 "흐름", "빠름"을 뜻한다. 주도는 코리엔테스이다. (ko)
- Corrientes è una provincia dell'Argentina, situata a nord-est tra due fiumi (il fiume Paraná al ovest e nord e al est il fiume Uruguay, che confina con (a partire da Nord, in senso orario): il Paraguay, la provincia di Misiones, il Brasile e le province Entre Ríos, Santa Fe e Chaco. Oltre allo spagnolo, la Provincia di Corrientes ha la lingua Guaraní come ufficiale nel 2004; essendo "Taragui Tetãmini" il nome ufficiale alternativo. Fino al 2010 era l'unica provincia con una lingua co-ufficiale, aggiungendo la Provincia del Chaco in quell'anno. (it)
- Corrientes is een van de 23 provincies van Argentinië, gelegen in het noordoosten van het land. De provincie grenst vertrekkende van het noorden en volgens wijzerszin aan Paraguay, de provincie Misiones, Brazilië, en de provincies Entre Ríos, Santa Fe en Chaco. De provinciale hoofdstad is de gelijknamige stad Corrientes. (nl)
- Correntes (em castelhano, Corrientes) é uma província da Argentina que ocupa o centro da região mesopotâmica. Limita-se com as províncias de Misiones a nordeste, Entre Ríos ao sul, e Chaco e Santa Fé ao oeste. Seus outros limites são internacionais: ao norte, o rio Paraná a separa do Paraguai e a nordeste, o rio Uruguai demarca a fronteira com o Brasil, em que suas principais ligações rodoferroviárias se dão através da Ponte Internacional Getúlio Vargas-Agustín Pedro Justo e da "Ponte da integração" São Borja e Santo Tomé. Este mesmo rio também marca uma pequena área de fronteira entre essa província e o Uruguai, a sudeste. Seu relevo plano apresenta um setor amplo deprimido no centro-norte, que corresponde à bacia do Iberá. Os extremos de seu território são mais elevados e estão demarcados pelos vales dos dois rios mais importantes da bacia do Prata: o Paraná e o Uruguai. Seu clima é subtropical com precipitações que decrescem de nordeste a sudoeste por influência das massas de ar úmido procedentes do Atlântico. Apresenta uma variedade fitogeográfica, embora muito modificada pelo homem: savanas com ervas, espécies hidrófilas nas áreas pantanosas, selvas nas ribeiras dos rios e grupos isolados de bosques mo meio das pastagens. As atividades primárias e as agroindústrias constituem a base de sua economia. O tabaco, os cítricos e o algodão são os principais cultivos. Na pecuária, predominam o gado crioulo e o da raça Zebu. Nas terras altas do sul, estão associadas a pecuária bovina e a ovina. A indústria está representada pelo beneficiamento de fumo e fabricação de cigarros na cidade de Goya; derivados de cítricos em Bela Vista e moinhos arrozeiros, estabelecimentos têxteis, curtumes e estaleiros na capital. Esta cidade e a capital da província do Chaco, Resistencia, constituem uma conurbação que atua como metrópole regional do nordeste argentino. Superfície: 88 199 km²; população (1991): 780 778 habitantes. (pt)
- Корриентес (гуар. Taragui Tetãmini, исп. Provincia de Corrientes — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако. (ru)
- Corrientes – jedna z prowincji Argentyny, położona w północno-wschodniej części kraju, na obszarze Międzyrzecza. Graniczy z (od północy, zgodnie z ruchem wskazówek zegara): Paragwajem, prowincją Misiones, Brazylią, oraz prowincjami Entre Rios, Santa Fe i Chaco. (pl)
- Corrientes (Provincia de Corrientes) är en provins som ligger nordöstra Argentina. Huvudstaden heter Corrientes. Provinsen har en befolkning på 930 991 (2001) och har en yta på 88 199 km². Corrientes gränsar till Paraguay, Misiones, Brasilien samt provinserna Entre Ríos, Santa Fe och Chaco. (sv)
- 科连特斯省（Corrientes）為南美國家阿根廷二十三省之一，位於阿根廷北部（右圖红色位置），該省首府為科连特斯（Corrientes）。 (zh)
- Корріє́нтес (ісп. Corrientes, гуар. Taragüí) — провінція Аргентини, розташована на північному сході країни. Межує з провінціями Санта-Фе і Чако (по річці Парана), Ентре-Ріос і Місьйонес, а також з Бразилією та Уругваєм (по річці Уругвай). Столиця провінції — місто Коррієнтес. Коррієнтес є єдиною двомовною провінцією Аргентини: з 2005 року офіційною мовою, окрім іспанської, є гуарані. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- محافظة كورينتس هي إحدى محافظات الأرجنتين تنقسم إلى 25 مقاطعة صغيرة يطلق عليها اسم حزب. (ar)
- Corrientes je provincie na severovýchodě Argentiny. Jméno pochází z řek Paraná a Uruguay, které protékají provincií a znamená v překladu do češtiny proudy. Provincie hraničí na severu s provincií Misiones a s Paraguayí, na západě s provincií Santa Fe a Chaco, a jihu s provincií Entre Ríos a na východě s Brazílií. Corrientes je jedinou argentinskou provincií, která má kromě španělštiny druhý oficiální jazyk - guaraní. (cs)
- Corrientes (Guaraní: Taragui) ist eine Provinz im Nordosten Argentiniens. Der Name kommt von den Flüssen Río Paraná und Río Uruguay, die die Provinz nach Osten und Westen begrenzen und bedeutet so viel wie „Ströme“. (de)
- Corrientes estas provinco de Argentino, situanta en la nordo de la lando.Ĝia nomo signifas "riveroj" kaj devenas de riveroj Paraná kaj Urugvajo.
* Ĉefurbo: Corrientes
* Areo: 88 199 km².
* Loĝantaro: 930 991 (2001) (eo)
- Corrientes (Spanish pronunciation: [koˈrjentes], lit. ‘currents’ or ‘streams’; Guarani: Taragui), officially the Province of Corrientes (Spanish: Provincia de Corrientes; Guarani: Taragüí Tetãmini) is a province in northeast Argentina, in the Mesopotamia region. It is surrounded by (from the north, clockwise): Paraguay, the province of Misiones, Brazil, Uruguay, and the provinces of Entre Rios, Santa Fe and Chaco. (en)
- Corrientes (guaranieraz: Taragüí Tetãmini) Argentinako 23 probintzietako bat da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago. 88.199 km²ko eremua du eta 2010ean 992.595 biztanle zituen. Hiriburua Corrientes da. (eu)
- Provinsi Corrientes (pengucapan bahasa Spanyol: [koˈrjentes] adalah sebuah provinsi Argentina yang memiliki luas wilayah 88.199 km² dan populasi 930.991 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Corrientes. (in)
- La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la République d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones. (fr)
- コリエンテス州 （コリエンテスしゅう、Provincia de Corrientes）は、アルゼンチン共和国の州。アルゼンチンの東部メソポタミア地方に位置する。州都はコリエンテス。西をサンタフェ州とチャコ州、北をパラグアイ、北東をミシオネス州、東をブラジルとウルグアイ、南をエントレ・リオス州と接している。 精神的にはブエノスアイレスよりもウルグアイのモンテビデオに近く、数度に渡ってアルゼンチン（というよりもブエノスアイレス）から独立しようとしたことがある。また、パラグアイとのつながりも深く、戦争があればどちらに着くかわからないとも言われている。エントレ・リオス州、サンタフェ州と併せてリトラル地方をなす。 公用語にはスペイン語のほか、グアラニー語も採用されている。 (ja)
- 코리엔테스주(스페인어: Corrientes, 과라니어: Taragui Tetãmini)는 아르헨티나의 주로, 이 나라의 북동부 메소포타미아 지방에 자리 잡고 있다. 코리엔테스란 에스파냐어로 "흐름", "빠름"을 뜻한다. 주도는 코리엔테스이다. (ko)
- Corrientes è una provincia dell'Argentina, situata a nord-est tra due fiumi (il fiume Paraná al ovest e nord e al est il fiume Uruguay, che confina con (a partire da Nord, in senso orario): il Paraguay, la provincia di Misiones, il Brasile e le province Entre Ríos, Santa Fe e Chaco. Oltre allo spagnolo, la Provincia di Corrientes ha la lingua Guaraní come ufficiale nel 2004; essendo "Taragui Tetãmini" il nome ufficiale alternativo. Fino al 2010 era l'unica provincia con una lingua co-ufficiale, aggiungendo la Provincia del Chaco in quell'anno. (it)
- Corrientes is een van de 23 provincies van Argentinië, gelegen in het noordoosten van het land. De provincie grenst vertrekkende van het noorden en volgens wijzerszin aan Paraguay, de provincie Misiones, Brazilië, en de provincies Entre Ríos, Santa Fe en Chaco. De provinciale hoofdstad is de gelijknamige stad Corrientes. (nl)
- Корриентес (гуар. Taragui Tetãmini, исп. Provincia de Corrientes — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако. (ru)
- Corrientes – jedna z prowincji Argentyny, położona w północno-wschodniej części kraju, na obszarze Międzyrzecza. Graniczy z (od północy, zgodnie z ruchem wskazówek zegara): Paragwajem, prowincją Misiones, Brazylią, oraz prowincjami Entre Rios, Santa Fe i Chaco. (pl)
- Corrientes (Provincia de Corrientes) är en provins som ligger nordöstra Argentina. Huvudstaden heter Corrientes. Provinsen har en befolkning på 930 991 (2001) och har en yta på 88 199 km². Corrientes gränsar till Paraguay, Misiones, Brasilien samt provinserna Entre Ríos, Santa Fe och Chaco. (sv)
- 科连特斯省（Corrientes）為南美國家阿根廷二十三省之一，位於阿根廷北部（右圖红色位置），該省首府為科连特斯（Corrientes）。 (zh)
- Корріє́нтес (ісп. Corrientes, гуар. Taragüí) — провінція Аргентини, розташована на північному сході країни. Межує з провінціями Санта-Фе і Чако (по річці Парана), Ентре-Ріос і Місьйонес, а також з Бразилією та Уругваєм (по річці Уругвай). Столиця провінції — місто Коррієнтес. Коррієнтес є єдиною двомовною провінцією Аргентини: з 2005 року офіційною мовою, окрім іспанської, є гуарані. (uk)
- Corrientes (en guaraní "Taragui") és una província del nord-est de l'Argentina, a la regió de la Mesopotàmia. Limita amb el Paraguai al nord, la Província de Misiones i el Brasil a l'est, Entre Ríos al sud i Santa Fe i Província del Chaco a l'oest. Està dividida en 25 departaments. (ca)
- Corrientes, en el texto de la Constitución provincial: Provincia de Corrientes, (en idioma guaraní: Taragui Tetãmini), es una de las veintitrés provincias de la República Argentina y de los veinticuatro estados autogobernados (o jurisdicciones de primer orden) que conforman el país, así como también uno de los veinticuatro distritos electorales legislativos nacionales. Su capital y urbe más poblada es la homónima ciudad de Corrientes. En 2004 el idioma guaraní fue declarado como "idioma oficial alternativo", dada la dualidad idiomática que se destaca en la provincia. (es)
- Correntes (em castelhano, Corrientes) é uma província da Argentina que ocupa o centro da região mesopotâmica. Limita-se com as províncias de Misiones a nordeste, Entre Ríos ao sul, e Chaco e Santa Fé ao oeste. Seus outros limites são internacionais: ao norte, o rio Paraná a separa do Paraguai e a nordeste, o rio Uruguai demarca a fronteira com o Brasil, em que suas principais ligações rodoferroviárias se dão através da Ponte Internacional Getúlio Vargas-Agustín Pedro Justo e da "Ponte da integração" São Borja e Santo Tomé. Este mesmo rio também marca uma pequena área de fronteira entre essa província e o Uruguai, a sudeste. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}