| dbo:abstract
|
- El jute o jute blanc (Corchorus capsularis) és una planta conreada de la família Malvaceae que s'utilitza per la seva fibra que rep també el nom de jute. (ca)
- جُوت أو جُوتَه أو قِنَّب كُلْكُوتَه نبات عشبي زراعي صناعي حولي في فصيلة الخبازية، وهوأحد مصادر ألياف الجوت، ويُعتبر أفضل جودة من ألياف الجوت من الملوخية، المصدر الرئيسي للجوت. تستخدم الأوراق غذاءً وتستخدم الأوراق والفاكهة غير الناضجة والجذور في الطب التقليدي. ساقه ليفية منتصبة أوراقه معنقة متعاقبة بيضية القاعدة سنانية الطرف خشنة النصل المسنن الحافة. تكثر زراعته في الهند حيث تستعملون لحاء سوقه في صناعة الأكياس والحبال. (ar)
- Corchorus capsularis (also known as patsun), commonly known as white jute, is a shrub species in the family Malvaceae. It is one of the sources of jute fibre, considered to be of finer quality than fibre from Corchorus olitorius, the main source of jute. The leaves are used as a foodstuff and the leaves, unripe fruit and the roots are used in traditional medicine. (en)
- El yute (Corchorus capsularis) es una planta herbácea fibrosa, de la familia de las malváceas, cultivada en regiones tropicales por sus fibras. «Yute» es también el nombre de las fibras textiles extraídas de esta planta y de otra similar, Corchorus olitorius. (es)
- Jutea edo jute zuria (Corchorus capsularis) landare espezie bat da. Bere zurtoina 4 metro edukitzera irits daiteke. Haren zuntza lortzeko erabiltzen da. Klima heze eta beroetan, batez ere Indian eta Bangladeshen, lantzen da. Haren zuntza oso aberatsa zelulosan eta lignina da (eu)
- Corchorus capsularis(
Pour les articles homonymes, voir Jute. ) Corchorus capsularis Le jute blanc Corchorus capsularis Espèce Corchorus capsularisL., 1753 Classification phylogénétique Le jute blanc (Corchorus capsularis) est une plante de la famille des Malvaceae, originaire d’Asie, cultivée dans les région tropicales pour les fibres libériennes de ses tiges. Ces fibres sont employées dans la confection de sacs d’emballage, nattes, vêtements grossiers etc. La partie restante après l’extraction des fibres est utilisée dans l’industrie papetière. Le papier est gris chamois. Les feuilles et les graines sont comestibles et contiennent un fort taux de protéines. Feuilles, racines, graines et fruits verts sont utilisés en médecine. Parmi les nombreuses espèces du genre Corchorus (sous-famille des Grewioideae, famille des Malvacées, ou des Tiliacées selon la classification classique), deux plantes herbacées sont appelées jute :
* Le jute blanc, Corchorus capsularis L. (traitée ici)
* Le jute rouge ou jute tossa, Corchorus olitorius L. (corète potagère), un peu moins utilisé. Au sens légal, « le jute est la fibre textile provenant du liber du Corchorus olitorus et du Corchorus capsularis ». Cet article donnera le traitement botanique de Corchorus capsularis (le jute blanc) et résumera le traitement de l’usage de la fibre de jute et la toile de jute (valables pour les deux espèces). Le traitement botanique de Corchorus olitorius est donné dans l’entrée correspondante. (fr)
- Yute putih (Corchorus capsularis) adalah sejenis tumbuhan berserat yang dari kulit pohonnya dibuat tali untuk membuat karung/goni. (in)
- コウマ（黄麻、Corchorus capsularis）は、インドまたは中国南部原産とされる一年生草本。標準和名はツナソ（綱麻）。別名はインド麻、カルカッタヘンプ。熊本県や岡山県ではイチビとも称された（標準和名がイチビの学名Abutilon theophrastiとは異なる）。 英名はジュート（Jute）でジュート繊維の代表的原料植物である。なお、同属の植物であるシマツナソ（C. olitorius、縞綱麻、別名はタイワンツナソまたはナガミツナソ）もジュート麻の原料として利用される。このシマツナソ（タイワンツナソ）は野菜名の「モロヘイヤ」の名でよく知られる。 (ja)
- 황마(黃麻, Corchorus capsularis)는 인도 원산의 1년생 작물로서 밭에서 재배하는데, 황마나 장삭황마의 줄기에서 채취한 섬유로 황마포를 짠다. 장삭황마보다 품질이 더 좋고 수확량도 많아 열대 각 지역에서 널리 재배하는데, 인도의 벵골 지방이 전 세계의 경작면적의 90% 이상을 차지하고 있다. 높이는 2-4m이고 줄기는 원기둥형이며 곧게 자란다. 잎은 어긋나고 길이 5-20cm, 너비 2-8cm의 장타원상 피침형이며 가장자리에 톱니가 있다. 꽃은 8-9월에 황색으로 피며 잎겨드랑이에서 5-6개씩 모여 달린다. 열매는 삭과로서 세로로 10개의 홈이 있고 겉에는 주름이 있으며 5실로 나뉘어 있는데 각 실에 10여 개의 씨가 들어 있다. 줄기에서 채취한 섬유로 포대를 짜는 데 사용하고, 씨와 잎을 약용으로 이용한다. (ko)
- Corchorus capsularis är en malvaväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Corchorus capsularis ingår i släktet Corchorus och familjen malvaväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Juta torebkowa, juta biała, jarzychna torebkowata, korchorus torebkowy (Corchorus capsularis) – gatunek rocznej rośliny z rodziny ślazowatych (dawniej z lipowatych). Pochodzi z Indii lub Chin, szeroko rozprzestrzeniona w tropikach jako gatunek uprawny i dziczejący. Roślina dorasta do 3 m wysokości. Liście podłużnie wąskojajowate i ząbkowane. Kwiaty ciemne, z pięcioma płatkami umiejscowione są pojedynczo w kątach liści. Owocem jest okrągława torebka. (pl)
- A juta (Corchorus capsularis) é uma fibra têxtil vegetal que provém da família Tilioideae. Esta erva lenhosa alcança uma altura de 3 a 4 metros e o seu talo tem uma grossura de aproximadamente 20 mm, crescendo em climas úmidos e tropicais. A época de semear varia, segundo a natureza e o clima. As plantas florescem quatro a cinco meses depois de plantadas as sementes de juta na camada da terra é inteiramente regada até surgir os primeiros brotos, depois de semeadas e inicia-se imediatamente a colheita. A fibra útil é contida entre a casca e o talo interno e a extração é feita pelo processo da maceração. As árvores cortadas rente ao solo por meio de foices, são limpas das folhas, postas em feixes dentro da água corrente ou parada. A alta temperatura das regiões nas quais é cultivada favorece a fermentação e desta forma consegue-se a maceração em 8 a dez dias, permitindo assim a fácil retirada da casca da planta e separação da fibra da parte lenhosa do talo. Enxagua-se e empacota-se. As melhores qualidades de juta distinguem-se pela robustez das fibras e pela cor branca e brilhante do talo; as qualidades inferiores distinguem-se pela cor dos talos, que são mais escuros, pelo menor comprimento das fibras, de cor mais acinzentada, ao par de terem menor resistência. O comprimento das células elementares da juta é em média de 0,80 mm, e o diâmetro varia de 0,01 a 0,03 mm. Analisadas as fibras da juta tem-se: celulose (64,10%), substâncias incrustantes (24,06%), água (9,72%), extrato aquoso (1,06%), cinzas (0,70%), gorduras cerosas (0,36%). Dada a proporção centesimal das substâncias orgânicas da juta tem-se: oxigênio (47,60%), carbono (46,30%) e Hidrogênio (6,10%) Como pode*se ver pela análise da juta, o seu principal componente é a celulose, sob a forma de linho-celulose. A juta tem boa afinidade para corantes diretos e para corantes básicos. É muito higroscópica, regulando a umidade em 12%, o que a torna a matéria prima ideal para a sacaria, evitando tanto o ressecamento quanto a fermentação do produto acondicionado. Geralmente é fiada em fios grossos ou de tamanho médio e, com eles, são tecidos sacos, embalagens, correias e cordéis. Utiliza-se também em tapetes e tecidos para carpetes e linóleo. É uma cultura fácil, acompanhada de uma maceração trabalhosa e de pouco rendimento, sem a utilização de agrotóxicos ou fertilizantes. Até os anos 30 o Brasil dependia exclusivamente da juta importada da Índia. Introduzida no Brasil por , a cultura foi feita inicialmente por imigrantes japoneses, que criaram a variedade denominada “Oyama”, tendo sido difundida e plantada na região e chegou a representar grande parte da economia da Região Norte do Brasil. A juta faz parte da cadeia de fibras naturais do Brasil, e está presente na Câmara Setorial de Fibras Naturais do Ministério da Agricultura, fazendo parte das fibras da (pt)
- 麻穎（台羅：muâ-ínn），又名麻薏、蔴薏、麻芛（芛讀音：ㄨㄟˇ / wěi）等，為黃麻嫩芽，盛產於夏季，台灣中部地區常用來煮湯。在花蓮，也有原住民把它拿來煮野菜湯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El jute o jute blanc (Corchorus capsularis) és una planta conreada de la família Malvaceae que s'utilitza per la seva fibra que rep també el nom de jute. (ca)
- جُوت أو جُوتَه أو قِنَّب كُلْكُوتَه نبات عشبي زراعي صناعي حولي في فصيلة الخبازية، وهوأحد مصادر ألياف الجوت، ويُعتبر أفضل جودة من ألياف الجوت من الملوخية، المصدر الرئيسي للجوت. تستخدم الأوراق غذاءً وتستخدم الأوراق والفاكهة غير الناضجة والجذور في الطب التقليدي. ساقه ليفية منتصبة أوراقه معنقة متعاقبة بيضية القاعدة سنانية الطرف خشنة النصل المسنن الحافة. تكثر زراعته في الهند حيث تستعملون لحاء سوقه في صناعة الأكياس والحبال. (ar)
- Corchorus capsularis (also known as patsun), commonly known as white jute, is a shrub species in the family Malvaceae. It is one of the sources of jute fibre, considered to be of finer quality than fibre from Corchorus olitorius, the main source of jute. The leaves are used as a foodstuff and the leaves, unripe fruit and the roots are used in traditional medicine. (en)
- El yute (Corchorus capsularis) es una planta herbácea fibrosa, de la familia de las malváceas, cultivada en regiones tropicales por sus fibras. «Yute» es también el nombre de las fibras textiles extraídas de esta planta y de otra similar, Corchorus olitorius. (es)
- Jutea edo jute zuria (Corchorus capsularis) landare espezie bat da. Bere zurtoina 4 metro edukitzera irits daiteke. Haren zuntza lortzeko erabiltzen da. Klima heze eta beroetan, batez ere Indian eta Bangladeshen, lantzen da. Haren zuntza oso aberatsa zelulosan eta lignina da (eu)
- Yute putih (Corchorus capsularis) adalah sejenis tumbuhan berserat yang dari kulit pohonnya dibuat tali untuk membuat karung/goni. (in)
- コウマ（黄麻、Corchorus capsularis）は、インドまたは中国南部原産とされる一年生草本。標準和名はツナソ（綱麻）。別名はインド麻、カルカッタヘンプ。熊本県や岡山県ではイチビとも称された（標準和名がイチビの学名Abutilon theophrastiとは異なる）。 英名はジュート（Jute）でジュート繊維の代表的原料植物である。なお、同属の植物であるシマツナソ（C. olitorius、縞綱麻、別名はタイワンツナソまたはナガミツナソ）もジュート麻の原料として利用される。このシマツナソ（タイワンツナソ）は野菜名の「モロヘイヤ」の名でよく知られる。 (ja)
- 황마(黃麻, Corchorus capsularis)는 인도 원산의 1년생 작물로서 밭에서 재배하는데, 황마나 장삭황마의 줄기에서 채취한 섬유로 황마포를 짠다. 장삭황마보다 품질이 더 좋고 수확량도 많아 열대 각 지역에서 널리 재배하는데, 인도의 벵골 지방이 전 세계의 경작면적의 90% 이상을 차지하고 있다. 높이는 2-4m이고 줄기는 원기둥형이며 곧게 자란다. 잎은 어긋나고 길이 5-20cm, 너비 2-8cm의 장타원상 피침형이며 가장자리에 톱니가 있다. 꽃은 8-9월에 황색으로 피며 잎겨드랑이에서 5-6개씩 모여 달린다. 열매는 삭과로서 세로로 10개의 홈이 있고 겉에는 주름이 있으며 5실로 나뉘어 있는데 각 실에 10여 개의 씨가 들어 있다. 줄기에서 채취한 섬유로 포대를 짜는 데 사용하고, 씨와 잎을 약용으로 이용한다. (ko)
- Corchorus capsularis är en malvaväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Corchorus capsularis ingår i släktet Corchorus och familjen malvaväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Juta torebkowa, juta biała, jarzychna torebkowata, korchorus torebkowy (Corchorus capsularis) – gatunek rocznej rośliny z rodziny ślazowatych (dawniej z lipowatych). Pochodzi z Indii lub Chin, szeroko rozprzestrzeniona w tropikach jako gatunek uprawny i dziczejący. Roślina dorasta do 3 m wysokości. Liście podłużnie wąskojajowate i ząbkowane. Kwiaty ciemne, z pięcioma płatkami umiejscowione są pojedynczo w kątach liści. Owocem jest okrągława torebka. (pl)
- 麻穎（台羅：muâ-ínn），又名麻薏、蔴薏、麻芛（芛讀音：ㄨㄟˇ / wěi）等，為黃麻嫩芽，盛產於夏季，台灣中部地區常用來煮湯。在花蓮，也有原住民把它拿來煮野菜湯。 (zh)
- Corchorus capsularis(
Pour les articles homonymes, voir Jute. ) Corchorus capsularis Le jute blanc Corchorus capsularis Espèce Corchorus capsularisL., 1753 Classification phylogénétique Le jute blanc (Corchorus capsularis) est une plante de la famille des Malvaceae, originaire d’Asie, cultivée dans les région tropicales pour les fibres libériennes de ses tiges. Ces fibres sont employées dans la confection de sacs d’emballage, nattes, vêtements grossiers etc. La partie restante après l’extraction des fibres est utilisée dans l’industrie papetière. Le papier est gris chamois. (fr)
- A juta (Corchorus capsularis) é uma fibra têxtil vegetal que provém da família Tilioideae. Esta erva lenhosa alcança uma altura de 3 a 4 metros e o seu talo tem uma grossura de aproximadamente 20 mm, crescendo em climas úmidos e tropicais. A época de semear varia, segundo a natureza e o clima. A alta temperatura das regiões nas quais é cultivada favorece a fermentação e desta forma consegue-se a maceração em 8 a dez dias, permitindo assim a fácil retirada da casca da planta e separação da fibra da parte lenhosa do talo. Enxagua-se e empacota-se. (pt)
|
