| dbo:abstract
|
- La Convenció sobre Bombes de Dispersió és un acord internacional que crea restriccions per a l'ús de bombes de dispersió o "clúster». Armament explosiu on les municions principals rebenten en multitud de minifragments que a la vegada també són explosius. Les normes de l'acord van ser adoptades el 30 de maig de 2008 a Dublín. i haurien de ratificar a Oslo al desembre. Sis mesos més tard van ser ratificades per 30 estats més. El setembre de 2013, 108 estats havien signat el tractat, amb 84 que l'havien ratificat o s'hi havien adherit. Els països que ratifiquen les normes són obligats a, "sota cap circumstància": (a) utilitzar municions de dispersió; (b) desenvolupar, produir, adquirir (de la manera que sigui), emmagatzemar, revendre o transferir a qualsevol, directament o indirectament, municions de dispersió; (c) assistir, promoure o induir el seu ús a estats que no hagin signat aquest tractat. El tractat permet que certs tipus d'armes amb submunicions que no tenen els efectes d'àrea indiscriminats o els mateixos riscos explosius sense detonar com tenen les municions de dispersió. Aquestes armes permeses han de contenir menys de deu submunicions, cada una ha de pesar més de 4 kg, i cada submunició ha de tenir la capacitat de detectar i atacar un objecte únic i contenir mecanismes d'autodestrucció i autodesactivació electrònics. Un nombre limitat d'armes i bombes prohibides pot ser adquirida i mantinguda per la formació, el desenvolupament de tècniques de detecció, neteja i la seva destrucció. (ca)
- Das Übereinkommen über Streumunition, umgangssprachlich auch als Streubomben-Konvention bezeichnet, ist ein am 1. August 2010 in Kraft getretener völkerrechtlicher Vertrag über ein Verbot des Einsatzes, der Herstellung und der Weitergabe von bestimmten Typen von konventioneller Streumunition. Der Begriff Streu- oder Clustermunition bezeichnet Bomben, Granaten oder Gefechtsköpfe, die nicht als Ganzes explodieren, sondern eine Vielzahl an kleineren Sprengkörpern freisetzen.Typischerweise explodiert ein großer Teil dieser sogenannten Submunition nicht, sondern verbleibt als Blindgänger vor Ort.Die Gefährdung der Bevölkerung durch liegengebliebene Munition ist ungleich höher als bei konventioneller Munition, da die Blindgänger sehr zahlreich und wegen ihrer geringen Größe schwer auffindbar sind. Neben den Verbotsbestimmungen enthält das Abkommen, das Teil des humanitären Völkerrechts und des internationalen Rüstungskontrollrechts ist, Vorgaben zur Zerstörung von vorhandenen Beständen, zur Beseitigung von Rückständen aus eingesetzter Clustermunition sowie zur Unterstützung der Opfer von Streubomben. Die Konvention, die im Mai 2008 während einer diplomatischen Konferenz in Dublin ausgehandelt wurde, kann seit Dezember 2008 unterzeichnet werden. Mit Stand vom 6. August 2020 wurde das Abkommen durch 110 Staaten, zuletzt St. Lucia und den Heiligen Stuhl ratifiziert sowie durch 13 weitere Staaten unterschrieben. (de)
- La Konvencio pri Grapolbomboj estas internacia traktato kiu malpermesas la uzon de grapolbomboj, specon de eksploda armilo kiu disigas submuniciojn sur la areo. La konvencio estis adoptita la 30-an de majo 2008 enDublino, kaj estis malfermita por subskribo la 3-an de decembro 2008 en Oslo. Ĝi ekviglis la 1-an de aŭgusto 2010, ses monatojn post la ratifado de 30 ŝtatoj. Je la 30-a de majo 2020, 108 ŝtatoj ratifis ĝin kaj aliaj 108 subskribis sed ankoraŭ ne ratifis. La plejmultaj gravaj produktantoj de grapolbomboj kaj ties komponentoj, inkluzive de Brazilo, Hindio, Israelo, Pakistano, Ĉinio, Rusio, kaj Usono ne subskribis la konvencion. (eo)
- The Convention on Cluster Munitions (CCM) is an international treaty that prohibits all use, transfer, production, and stockpiling of cluster bombs, a type of explosive weapon which scatters submunitions ("bomblets") over an area. Additionally, the convention establishes a framework to support victim assistance, clearance of contaminated sites, risk reduction education, and stockpile destruction. The convention was adopted on 30 May 2008 in Dublin, and was opened for signature on 3 December 2008 in Oslo. It entered into force on 1 August 2010, six months after it was ratified by 30 states. As of February 2022, a total of 123 states are committed to the goal of the convention, with 110 states that have ratified it, and 13 states that have signed the convention but not yet ratified it. Countries that ratify the convention will be obliged "never under any circumstances to": 1.
* Use cluster munitions; 2.
* Develop, produce, otherwise acquire, stockpile, retain or transfer to anyone, directly or indirectly, cluster munitions; 3.
* Assist, encourage or induce anyone to engage in any activity prohibited to a State Party under this Convention. The treaty allows certain types of weapons with submunitions that do not have the indiscriminate area effects or pose the same unexploded ordnance risks as cluster munitions. Permitted weapons must contain fewer than ten submunitions, and each must weigh more than 4 kilograms (8.8 lb), and each submunition must have the capability to detect and engage a single target object and contain electronic self-destruct and self-deactivation mechanisms. Weapons containing submunitions which all individually weigh at least 20 kg (44 lb) are also excluded. A limited number of prohibited weapons and submunitions can be acquired and kept for training in, and development of, detection, clearance and destruction techniques and counter-measures. (en)
- La Convención sobre Municiones en Racimo es un tratado internacional que crea restricciones para el uso de bombas de racimo o «cluster». Este tipo de arma provoca que pequeñas municiones revienten en miles de minifragmentos o "bombitas" causando así daños colaterales al blanco, en muchas ocasiones a la población civil atrapada en el conflicto. Las únicas potencias militares que lo firman son las de la Unión Europea, como sucede con las anti-minas. Las normas del acuerdo fueron endosadas el 30 de mayo de 2008 en Dublín, Irlanda. y se refrendo en Oslo en diciembre. Los países que ratifican la Convención están obligados a que, "bajo ninguna circunstancia",: 1.
* Usar municiones de racimo.+`´ 2.
* Desarrollar, producir, adquerir de otra manera, embodegar, retender o transferir a cualquiera, directamente o indirectamente, municiones de racimo. 3.
* Asistir, promover o inducir a que cualquiera tome acción en cualquier actividad prohibida por un estado partido bajo esta norma. (es)
- La Convention sur les armes à sous-munitions est un traité international humanitaire et de désarmement qui interdit totalement l'emploi, la production, le stockage et le transfert de cette catégorie d'armes et prévoit leur enlèvement et leur destruction. Le texte de la Convention a été adopté par 108 États le 30 mai 2008 à Dublin (Irlande) et a été signé par 94 États à Oslo les 3 et 4 décembre 2008. La Convention a été ouverte à la signature le 3 décembre 2008 à Oslo (Norvège) et « entrera en vigueur le premier jour du sixième mois suivant celui au cours duquel le trentième instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion aura été déposé » (art.17 de la Convention). (fr)
- Konvensi Munisi Tandan adalah traktat internasional yang melarang penggunaan bom tandan (bom curah), jenis senjata yang menyebar banyak subminisi. Konvensi ini diadakan pada tanggal 30 Mei 2008 di Dublin, Irlandia, dan telah ditandatangani di Oslo pada 3 Desember 2008. Konvensi ini diikuti lebih dari 100 negara yang tidak termasuk Amerika Serikat, Rusia, Tiongkok, India, Pakistan, Israel, dan Brasil. Negara-negara ini merupakan pemilik terbesar munisi tandan. Trakat ini mulai berlaku pada 1 Agustus 2010. (in)
- La convenzione ONU sulle bombe a grappolo è un trattato internazionale che proibisce l'uso di tali armi esplosive il cui effetto è la dispersione su una certa area di submunizioni (bomblets). La convenzione è stata adottata il 30 maggio 2008 a Dublino mentre l'apertura alle firme degli stati sottoscrittori è avvenuta il 3 dicembre 2008 a Oslo. È entrata in vigore il 1º agosto 2010, sei mesi dopo esser stata ratificata da 30 stati. Alla data di entrata in vigore, il 1º agosto, era stata ratificata da 38 stati, mentre altri 70 firmatari, tra cui l'Italia, pur avendo sottoscritto la convenzione, non l'avevano ancora ratificata. A settembre 2013, la convenzione risulta ratificata da 84 Paesi, tra cui l'Italia (21 settembre 2011). Esistono poi importanti stati, produttori di munizioni e loro componenti, che non hanno firmato la convenzione, tra cui Stati Uniti, Russia, Cina, India, Israele, Pakistan e Brasile. (it)
- クラスター弾に関する条約（クラスターだんにかんするじょうやく、英: Convention on Cluster Munitions）は、クラスター弾の使用や保有、製造を全面的に禁止する条約。 (ja)
- Konwencja o zakazie użycia amunicji kasetowej (ang. Convention on Cluster Munitions (CCM)) – umowa międzynarodowa przyjęta 30 maja 2008 roku w Dublinie, otwarta do podpisu 3 grudnia 2008 roku w Oslo. Zgodnie z art. 17, weszła w życie 1 sierpnia 2010 r., po upływie 6 miesięcy od ratyfikacji przez 30 państw. Tego dnia zarejestrowana z nr. 47713 przez Sekretariat ONZ zgodnie z art. 102 Karty ONZ. Obecnie stronami Konwencji jest 106 państw, z czego 11 przystąpiło po podpisaniu, poza tym 14 podpisało bez ratyfikacji. Polska nie jest stroną Konwencji. Depozytariuszem jest Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych (art. 22). Języki oryginału: arabski, chiński, angielski, francuski, rosyjski i hiszpański (art. 23). W art. 1 Konwencja zakazuje wszelkiego użycia, produkcji, badania, nabywania, przekazywania i składowania amunicji kasetowej, jak również wspierania, zachęcania lub nakłaniania do podejmowania jakiejkolwiek działalności sprzecznej z tym zakazem. Strony są zobowiązane do zniszczenia istniejących zapasów w ciągu 8 lat (art. 3) oraz do oczyszczenia z niewybuchów terenów zawierających je w ciągu 10 lat (art. 4) z możliwością przedłużenia tych terminów, gdyby ich dotrzymanie okazało się niemożliwe. Art. 2 dopuszcza wyjątki w postaci amunicji przeznaczonej do rozprowadzania flar, dymu, środków pirotechnicznych czy folii zakłóceniowej; lub przeznaczonej wyłącznie do obrony przeciwlotniczej; lub w celu wywarcia skutków elektrycznych lub elektronicznych; lub przeznaczonej do niszczenia pojazdów opancerzonych, pocisk taki może zawierać najwyżej 10 mniejszych ładunków wybuchowych, z których każdy musi ważyć między 4 a 20 kg; mieć zdolność do wykrywania i namierzenia pojedynczego celu oraz być wyposażony w elektroniczne mechanizmy samozniszczenia i samorozbrojenia. Art. 9 zobowiązuje każdą stronę do wprowadzenia na obszarze podległym jej władzy zakazu działań sprzecznych z Konwencją, art. 7 do składania di Sekretarza Generalnego ONZ okresowych sprawozdań o podjętych krokach. Zgodnie z art. 8 strony powinny współdziałać w urzeczywistnianiu postawionych celów. Wedle art. 10 spory rozstrzyga Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości, chyba że strony rozwiążą je inaczej. Art. 11 zobowiązuje strony do okresowych narad. Co 5 lat powinny być zwoływane konferencje przeglądowe (art. 12), propozycje zmian można wnosić w każdej chwili (art. 13). Sposób ponoszenia kosztów określa art. 14. Strony powinny zachęcać inne państwa do przystąpienia (art. 21). Konwencja zawarta jest bez ograniczeń czasowych, wystąpienie wymaga uzasadnienia i jest wykluczone, gdy występująca strona bierze udział w zatargu zbrojnym (art. 20). Zakazane są zastrzeżenia (art. 19). (pl)
- Конвенция по кассетным боеприпасам (англ. Convention on Cluster Munitions, CCM) — международный договор, который запрещает использование, передачу и накопление кассетных боеприпасов, то есть таких боеприпасов, которые разбрасывают множество разрывных суббоеприпасов («bomblets»), каждый массой не более 20 кг. Конвенция была подготовлена 30 мая 2008 года в Дублине, её подписание началось 3 декабря 2008 в Осло. Вступила в действие 1 августа 2010, через 6 месяцев после того, как она была ратифицирована 30 странами. На сентябрь 2013 года 113 стран подписали соглашение, 84 ратифицировали его. Участники, ратифицировавшие конвенцию, обязались «никогда и ни при каких обстоятельствах»: a) не применять кассетные боеприпасы;b) не разрабатывать, не производить, не приобретать иным образом, не накапливать, не сохранять и не передавать никому, прямо или опосредованно, кассетные боеприпасы;c) не помогать, не поощрять и не побуждать кого бы то ни было к осуществлению деятельности, запрещенной для государства-участника согласно настоящей Конвенции. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть](a) Use cluster munitions; (b) Develop, produce, otherwise acquire, stockpile, retain or transfer to anyone, directly or indirectly, cluster munitions; (c) Assist, encourage or induce anyone to engage in any activity prohibited to a State Party under this Convention.— Статья 1 Соглашение содержит список разрешенных к применению боеприпасов, снаряженных суббоеприпасами, при условии их избирательного воздействия и безопасности неразорвавшихся суббоеприпасов. Среди них: боеприпасы, снаряженные менее чем 10 суббоеприпасами, каждый массой более 4 кг, предназначен для поражения одиночной цели и снабжен электронными механизмами самоуничтожения и самодеактивации. Вооружение с суббоеприпасами массой более 20 кг также не регулируются конвенцией. Страны, являющиеся крупнейшими производителями и обладателями кассетных боеприпасов — США, Россия, Китай, не подписали конвенцию. Также от принятия договора отказались: Индия, Пакистан, Израиль, Южная Корея считающие их эффективным и необходимым оружием. (ru)
- Konventionen om klusterammunition, CCM (från engelskans Convention on Cluster Munitions), är ett internationellt avtal som förbjuder användandet av klusterammunition, även kallat multipelvapen, vilket är flygbomber, granater och robotar där verkansdelen delas upp i ett antal mindre delar, så kallade substridsdelar, som kan beskrivas som minibomber eller minigranater. Konventionen uppkom bland annat på grund av att klusterammunition anses av många vara omänskliga, detta då cirka tio procent av substridsdelarna inte detonerar, utan ligger kvar som blindgångare vilket försvårar återuppbyggnaden av ett bombat område och kan leda till stora civila förluster årtionden efter konfliktens slut. Konventionen upptogs den 30 maj 2008 i Dublin, och öppnades för påskrivning den 3 december 2008 i Oslo. Den trädde i kraft 1 augusti 2010, sex månader efter dess ratificering av 30 stater. Den 30 maj 2020 hade 108 stater ratificerat konventionen och 108 hade påskrivit men ej ratificerat än. De flesta större tillverkare av klusterammunition och dess komponenter, som Brasilien, Kina, Indien, Israel, Pakistan, Ryssland och USA har ej skrivit på konventionen. Även Finland har avstått från att skriva under. Länder som ratificerar konventionen kommer att tvingas att "aldrig under några omständigheter:"
* (a) använda klusterammunition
* (b) utveckla, producera eller på annat sätt förvärva, hamstra, behålla eller överföra till någon, direkt eller indirekt, klusterammunition
* (c) assistera, uppmuntra eller förmå någon att engagera sig i någon som helst förbjuden aktivitet till en stat under denna konvention. Avtalet tillåter vissa sorts vapen med mindre ammunitionsdelar som inte har de urskillningslösa områdeseffekter eller utgör de odetonerade krigsmaterielsrisker som klusterammunition. Sådana vapen måste uppfylla stränga kriterium för minsta vikt, ett begränsat antal ammunitionsdelar, varje ammunitionsdels kapacitet att individuellt detektera och uppta ett enda målobjekt och närvaron av elektroniska självförstörande och självdeaktiverande mekanismer. Ett begränsat antal kluster och ammunitionsdelar kan behållas för träningssyften och i utveckling av detektion, uppklarande och förstöringstekniker och motåtgärder. (sv)
- A Convenção sobre Munições de Dispersão é um tratado internacional que proíbe o uso, transferência e estoque de bombas de fragmentação, um tipo de arma explosiva que espalha submunições sobre uma área. A convenção foi adotada em 30 de maio de 2008 em Dublin, e foi aberta para assinatura em 3 de dezembro de 2008 em Oslo. Ela entrou em vigor em 1 de agosto de 2010, seis meses após a sua ratificação por 30 estados. Até outubro de 2019, 108 estados já assinaram o tratado e 107 o ratificaram. Países que ratificaram a convenção serão obrigados a "nunca e sob nenhuma circunstância": (a) usar munições de dispersão; (b) Desenvolver, produzir, adquirir, reter ou transferir, direta ou indiretamente, munições de dispersão; (c) Assistir, encorajar ou induzir qualquer um em qualquer atividade proibida por um estado membro sob essa convenção. O tratado permite certos tipos de armas com submunições que não têm efeitos indiscriminados sobre áreas ou possuem os mesmos riscos de explosão que as armas de fragmentação. Armas permitidas devem conter menos de 10 submunições, cada uma deve pesar mais de 4 kg e ter capacidade de detectar e se engajar em um único alvo, além de conter mecanismos eletrônicos para se auto destruir ou se auto desativar. Armas que contêm munições que individualmente pesam ao menos 20 quilos também são excluídas. (pt)
- 《集束彈藥公約》（法語：La Convention sur les Armes à Sous-Munitions，簡稱CASM；英語：The Convention on Cluster Munitions，簡稱CCM）。是一項禁止使用集束炸彈的國際公約，於2010年8月1日生效，但美俄中等國家均未簽署該條約。 批准該公約的國家將“在任何情況下均不得”：
* （a）使用集束彈藥；
* （b）開發，生產，以其他方式獲取，儲存，保留或轉讓集束彈藥給任何人；
* （c）協助，鼓勵或誘使任何人從事本公約禁止的任何活動。 (zh)
- Конвенція про касетні боєприпаси була вироблена в ході так званого «процесу Осло» і прийнята в травні 2008 року в Дубліні (Ірландія). Була відкрита до підписання 3-4 грудня 2008 і набула чинності 1 серпня 2010. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Konvencio pri Grapolbomboj estas internacia traktato kiu malpermesas la uzon de grapolbomboj, specon de eksploda armilo kiu disigas submuniciojn sur la areo. La konvencio estis adoptita la 30-an de majo 2008 enDublino, kaj estis malfermita por subskribo la 3-an de decembro 2008 en Oslo. Ĝi ekviglis la 1-an de aŭgusto 2010, ses monatojn post la ratifado de 30 ŝtatoj. Je la 30-a de majo 2020, 108 ŝtatoj ratifis ĝin kaj aliaj 108 subskribis sed ankoraŭ ne ratifis. La plejmultaj gravaj produktantoj de grapolbomboj kaj ties komponentoj, inkluzive de Brazilo, Hindio, Israelo, Pakistano, Ĉinio, Rusio, kaj Usono ne subskribis la konvencion. (eo)
- Konvensi Munisi Tandan adalah traktat internasional yang melarang penggunaan bom tandan (bom curah), jenis senjata yang menyebar banyak subminisi. Konvensi ini diadakan pada tanggal 30 Mei 2008 di Dublin, Irlandia, dan telah ditandatangani di Oslo pada 3 Desember 2008. Konvensi ini diikuti lebih dari 100 negara yang tidak termasuk Amerika Serikat, Rusia, Tiongkok, India, Pakistan, Israel, dan Brasil. Negara-negara ini merupakan pemilik terbesar munisi tandan. Trakat ini mulai berlaku pada 1 Agustus 2010. (in)
- クラスター弾に関する条約（クラスターだんにかんするじょうやく、英: Convention on Cluster Munitions）は、クラスター弾の使用や保有、製造を全面的に禁止する条約。 (ja)
- 《集束彈藥公約》（法語：La Convention sur les Armes à Sous-Munitions，簡稱CASM；英語：The Convention on Cluster Munitions，簡稱CCM）。是一項禁止使用集束炸彈的國際公約，於2010年8月1日生效，但美俄中等國家均未簽署該條約。 批准該公約的國家將“在任何情況下均不得”：
* （a）使用集束彈藥；
* （b）開發，生產，以其他方式獲取，儲存，保留或轉讓集束彈藥給任何人；
* （c）協助，鼓勵或誘使任何人從事本公約禁止的任何活動。 (zh)
- Конвенція про касетні боєприпаси була вироблена в ході так званого «процесу Осло» і прийнята в травні 2008 року в Дубліні (Ірландія). Була відкрита до підписання 3-4 грудня 2008 і набула чинності 1 серпня 2010. (uk)
- La Convenció sobre Bombes de Dispersió és un acord internacional que crea restriccions per a l'ús de bombes de dispersió o "clúster». Armament explosiu on les municions principals rebenten en multitud de minifragments que a la vegada també són explosius. Les normes de l'acord van ser adoptades el 30 de maig de 2008 a Dublín. i haurien de ratificar a Oslo al desembre. Sis mesos més tard van ser ratificades per 30 estats més. El setembre de 2013, 108 estats havien signat el tractat, amb 84 que l'havien ratificat o s'hi havien adherit. (ca)
- The Convention on Cluster Munitions (CCM) is an international treaty that prohibits all use, transfer, production, and stockpiling of cluster bombs, a type of explosive weapon which scatters submunitions ("bomblets") over an area. Additionally, the convention establishes a framework to support victim assistance, clearance of contaminated sites, risk reduction education, and stockpile destruction. The convention was adopted on 30 May 2008 in Dublin, and was opened for signature on 3 December 2008 in Oslo. It entered into force on 1 August 2010, six months after it was ratified by 30 states. As of February 2022, a total of 123 states are committed to the goal of the convention, with 110 states that have ratified it, and 13 states that have signed the convention but not yet ratified it. (en)
- Das Übereinkommen über Streumunition, umgangssprachlich auch als Streubomben-Konvention bezeichnet, ist ein am 1. August 2010 in Kraft getretener völkerrechtlicher Vertrag über ein Verbot des Einsatzes, der Herstellung und der Weitergabe von bestimmten Typen von konventioneller Streumunition. Der Begriff Streu- oder Clustermunition bezeichnet Bomben, Granaten oder Gefechtsköpfe, die nicht als Ganzes explodieren, sondern eine Vielzahl an kleineren Sprengkörpern freisetzen.Typischerweise explodiert ein großer Teil dieser sogenannten Submunition nicht, sondern verbleibt als Blindgänger vor Ort.Die Gefährdung der Bevölkerung durch liegengebliebene Munition ist ungleich höher als bei konventioneller Munition, da die Blindgänger sehr zahlreich und wegen ihrer geringen Größe schwer auffindbar sin (de)
- La Convención sobre Municiones en Racimo es un tratado internacional que crea restricciones para el uso de bombas de racimo o «cluster». Este tipo de arma provoca que pequeñas municiones revienten en miles de minifragmentos o "bombitas" causando así daños colaterales al blanco, en muchas ocasiones a la población civil atrapada en el conflicto. Las únicas potencias militares que lo firman son las de la Unión Europea, como sucede con las anti-minas. Las normas del acuerdo fueron endosadas el 30 de mayo de 2008 en Dublín, Irlanda. y se refrendo en Oslo en diciembre. (es)
- La Convention sur les armes à sous-munitions est un traité international humanitaire et de désarmement qui interdit totalement l'emploi, la production, le stockage et le transfert de cette catégorie d'armes et prévoit leur enlèvement et leur destruction. Le texte de la Convention a été adopté par 108 États le 30 mai 2008 à Dublin (Irlande) et a été signé par 94 États à Oslo les 3 et 4 décembre 2008. (fr)
- La convenzione ONU sulle bombe a grappolo è un trattato internazionale che proibisce l'uso di tali armi esplosive il cui effetto è la dispersione su una certa area di submunizioni (bomblets). La convenzione è stata adottata il 30 maggio 2008 a Dublino mentre l'apertura alle firme degli stati sottoscrittori è avvenuta il 3 dicembre 2008 a Oslo. (it)
- Konwencja o zakazie użycia amunicji kasetowej (ang. Convention on Cluster Munitions (CCM)) – umowa międzynarodowa przyjęta 30 maja 2008 roku w Dublinie, otwarta do podpisu 3 grudnia 2008 roku w Oslo. Zgodnie z art. 17, weszła w życie 1 sierpnia 2010 r., po upływie 6 miesięcy od ratyfikacji przez 30 państw. Tego dnia zarejestrowana z nr. 47713 przez Sekretariat ONZ zgodnie z art. 102 Karty ONZ. Obecnie stronami Konwencji jest 106 państw, z czego 11 przystąpiło po podpisaniu, poza tym 14 podpisało bez ratyfikacji. Polska nie jest stroną Konwencji. (pl)
- A Convenção sobre Munições de Dispersão é um tratado internacional que proíbe o uso, transferência e estoque de bombas de fragmentação, um tipo de arma explosiva que espalha submunições sobre uma área. A convenção foi adotada em 30 de maio de 2008 em Dublin, e foi aberta para assinatura em 3 de dezembro de 2008 em Oslo. Ela entrou em vigor em 1 de agosto de 2010, seis meses após a sua ratificação por 30 estados. Até outubro de 2019, 108 estados já assinaram o tratado e 107 o ratificaram. Países que ratificaram a convenção serão obrigados a "nunca e sob nenhuma circunstância": (pt)
- Конвенция по кассетным боеприпасам (англ. Convention on Cluster Munitions, CCM) — международный договор, который запрещает использование, передачу и накопление кассетных боеприпасов, то есть таких боеприпасов, которые разбрасывают множество разрывных суббоеприпасов («bomblets»), каждый массой не более 20 кг. Конвенция была подготовлена 30 мая 2008 года в Дублине, её подписание началось 3 декабря 2008 в Осло. Вступила в действие 1 августа 2010, через 6 месяцев после того, как она была ратифицирована 30 странами. На сентябрь 2013 года 113 стран подписали соглашение, 84 ратифицировали его. (ru)
- Konventionen om klusterammunition, CCM (från engelskans Convention on Cluster Munitions), är ett internationellt avtal som förbjuder användandet av klusterammunition, även kallat multipelvapen, vilket är flygbomber, granater och robotar där verkansdelen delas upp i ett antal mindre delar, så kallade substridsdelar, som kan beskrivas som minibomber eller minigranater. Länder som ratificerar konventionen kommer att tvingas att "aldrig under några omständigheter:" (sv)
|
