| dbo:abstract
|
- The Colossus of Barletta is a large bronze statue of a Roman emperor, nearly three times life size (5.11 meters, or about 16 feet 7 inches) in Barletta, Italy. The statue supposedly washed up on a shore, after a Venetian ship sank returning from the Sack of Constantinople in the Fourth Crusade in 1204, but it is not impossible that the statue was sent to the West much earlier. The identity of the emperor is uncertain. According to tradition, it depicts Heraclius (reign 610–641 AD); though this is most unlikely on historical and art-historical grounds. More likely subjects are Theodosius II (reign 402–450 AD), who may have had it erected in Ravenna in 439, Honorius (reign 393–423 AD), Valentinian I (r. 364–375), Marcian (r. 450–457), Justinian I (r. 527–565) and especially Leo I (r. 457–474), in which case it probably topped his Column of Leo, from which fragments remain in Istanbul. It is known that a colossal statue was discovered in 1231–1232 during excavations commissioned by emperor Frederick II in Ravenna, and is not improbable that he had it transported to his southern Italian lands. The first certain news about the statue date however from 1309, when parts of its legs and arms were used by local Dominicans to cast bells. The missing parts were remade in the 15th century. The statue evidently depicts an emperor, identifiable from his imperial diadem and his commanding gesture that invokes the act of delivering a speech, with his right arm raised, holding a cross, although this is a later addition when the statue was being repaired and in place of the cross there was originally a spear or a military standard. The emperor wears a cuirass over his short tunic. His cloak is draped over his left arm in a portrait convention that goes back to Augustus. In his outstretched left hand he holds a small orb, another later addition to replace a larger original orb. His diademed head wears a Gothic jewel, similar to the one worn by Aelia Eudoxia, mother of Theodosius II. The emperor's face is rigid with strong jaw and high cheekbones with short shaved beard, his eyes being directed upwards. (en)
- Der Koloss von Barletta ist eine im Wachsgussverfahren hergestellte Bronzestatue, die wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts entstand und heute in der Hafenstadt Barletta in Apulien steht. Die heute 5,11 m hohe Statue, deren antiker Bestand bis zum Diadem eine Höhe von 3,55 m erreicht, wurde 1309 erstmals urkundlich als königliches Eigentum von Karl II. von Anjou erwähnt und lag beinahe vollständig erhalten im Hafen von Barletta. 1491 wurden fehlende Teile an Armen und die Beine ergänzt, zudem wurden Teile des Gewandes und des Halses geflickt. Die Schädelkalotte fehlt. Sie steht neben der Basilika Santo Sepolcro. Wen die Statue repräsentiert, ist nicht sicher zu klären; wahrscheinlich stellt sie einen der spätrömischen Kaiser dar, ob Markian (450–457), Leo I. (457–474) oder einen anderen, ist ungeklärt. (de)
- El Coloso de Barletta es una estatua de bronce de un emperador Romano Oriental, de casi el triple del tamaño de una estatua normal (5,11 metros) actualmente localizada en Barletta, Italia. (es)
- Le Colosse de Barletta est une grande statue de bronze d'un empereur romain tardif actuellement installée à Barletta, dans le sud de l'Italie. Elle fait presque trois fois la taille humaine, soit 5,11 m. (fr)
- De kolos van Barletta is een groot bronzen standbeeld van ongeveer 5,11 meter groot, van een onbekende Oosterse Romeinse keizer. Het standbeeld bevindt zich in Barletta in Italië. (nl)
- Il Colosso di Barletta, meglio noto localmente come Eraclio (Arè nel dialetto locale), è una gigantesca statua di bronzo, alta 4,50 m, risalente al V secolo. Situata dinanzi al fianco sinistro della Basilica del Santo Sepolcro di Barletta, l'opera, di fattura bizantina, raffigura probabilmente l'imperatore Teodosio II e fu eretta con molta probabilità da Valentiniano III a Ravenna nel 439. (it)
- Kolos z Barletty – monumentalna późnoantyczna rzeźba przedstawiająca jednego ze wschodniorzymskich cesarzy, znajdująca się obecnie we włoskiej Barletcie. Wykonany z brązu posąg ma 5,11 m wysokości. Jego datacja nie jest pewna, powstanie plasuje się między IV a VI wiekiem. Na temat tożsamości przedstawionego władcy wysuwano różne hipotezy, dopatrywano się w nim m.in. Herakliusza, Walentyniana I, Walensa, Leona I, Teodozjusza I lub Marcjana. Cesarz został przedstawiony w postaci stojącej, w rękach trzyma glob ziemski oraz krzyż (pierwotnie berło). Posąg został zrabowany przez Wenecjan na wschodzie podczas IV krucjaty, przypuszczalnie z Konstantynopola. Przewożący go statek rozbił się u wybrzeży Barletty, a fale wyrzuciły rzeźbę na brzeg. Porzucona rzeźba niszczała, a w 1309 roku pozbawiono ją nóg, które przetopiono na dzwony do kościoła dominikanów w Manfredonii. Dopiero w 1491 roku pochodzący z Neapolu rzeźbiarz dokonał renowacji rzeźby, odtwarzając brakujące partie. Odrestaurowany kolos został ustawiony na rynku w Barletcie, w pobliżu kościoła San Sepulcro. (pl)
- Барле́ттский коло́сс — крупная бронзовая статуя римского или византийского императора, находящаяся в приморском городе Барлетта, провинция Апулия Италии. Высота статуи около 5 метров. Вопрос о том, какого именно императора она изображает, является предметом дискуссии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Coloso de Barletta es una estatua de bronce de un emperador Romano Oriental, de casi el triple del tamaño de una estatua normal (5,11 metros) actualmente localizada en Barletta, Italia. (es)
- Le Colosse de Barletta est une grande statue de bronze d'un empereur romain tardif actuellement installée à Barletta, dans le sud de l'Italie. Elle fait presque trois fois la taille humaine, soit 5,11 m. (fr)
- De kolos van Barletta is een groot bronzen standbeeld van ongeveer 5,11 meter groot, van een onbekende Oosterse Romeinse keizer. Het standbeeld bevindt zich in Barletta in Italië. (nl)
- Il Colosso di Barletta, meglio noto localmente come Eraclio (Arè nel dialetto locale), è una gigantesca statua di bronzo, alta 4,50 m, risalente al V secolo. Situata dinanzi al fianco sinistro della Basilica del Santo Sepolcro di Barletta, l'opera, di fattura bizantina, raffigura probabilmente l'imperatore Teodosio II e fu eretta con molta probabilità da Valentiniano III a Ravenna nel 439. (it)
- Барле́ттский коло́сс — крупная бронзовая статуя римского или византийского императора, находящаяся в приморском городе Барлетта, провинция Апулия Италии. Высота статуи около 5 метров. Вопрос о том, какого именно императора она изображает, является предметом дискуссии. (ru)
- The Colossus of Barletta is a large bronze statue of a Roman emperor, nearly three times life size (5.11 meters, or about 16 feet 7 inches) in Barletta, Italy. The statue supposedly washed up on a shore, after a Venetian ship sank returning from the Sack of Constantinople in the Fourth Crusade in 1204, but it is not impossible that the statue was sent to the West much earlier. The identity of the emperor is uncertain. According to tradition, it depicts Heraclius (reign 610–641 AD); though this is most unlikely on historical and art-historical grounds. More likely subjects are Theodosius II (reign 402–450 AD), who may have had it erected in Ravenna in 439, Honorius (reign 393–423 AD), Valentinian I (r. 364–375), Marcian (r. 450–457), Justinian I (r. 527–565) and especially Leo I (r. 457–474 (en)
- Der Koloss von Barletta ist eine im Wachsgussverfahren hergestellte Bronzestatue, die wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts entstand und heute in der Hafenstadt Barletta in Apulien steht. Die heute 5,11 m hohe Statue, deren antiker Bestand bis zum Diadem eine Höhe von 3,55 m erreicht, wurde 1309 erstmals urkundlich als königliches Eigentum von Karl II. von Anjou erwähnt und lag beinahe vollständig erhalten im Hafen von Barletta. 1491 wurden fehlende Teile an Armen und die Beine ergänzt, zudem wurden Teile des Gewandes und des Halses geflickt. Die Schädelkalotte fehlt. Sie steht neben der Basilika Santo Sepolcro. (de)
- Kolos z Barletty – monumentalna późnoantyczna rzeźba przedstawiająca jednego ze wschodniorzymskich cesarzy, znajdująca się obecnie we włoskiej Barletcie. Wykonany z brązu posąg ma 5,11 m wysokości. Jego datacja nie jest pewna, powstanie plasuje się między IV a VI wiekiem. Na temat tożsamości przedstawionego władcy wysuwano różne hipotezy, dopatrywano się w nim m.in. Herakliusza, Walentyniana I, Walensa, Leona I, Teodozjusza I lub Marcjana. Cesarz został przedstawiony w postaci stojącej, w rękach trzyma glob ziemski oraz krzyż (pierwotnie berło). (pl)
|
