| dbo:abstract
|
- أعتمد شعار جزر جورجيا الجنوبية و جزر ساندويتش الجنوبية بصورة رسمية في سنة 1985 م . (ar)
- Το εθνόσημο των νησιών Νότιας Γεωργίας και Νότιων Σάντουιτς υπάρχει από το 1985, οπότε και δημιουργήθηκε το έδαφος. Πριν από το 1985 τα νησιά ήταν κτήση των Νήσων Φώκλαντ και το εθνόσημο αυτών χρησιμοποιούσαν. Ωστόσο πριν από το 1962, τα νησιά ήταν στην ίδια ομάδα με το σημερινό Βρετανικό Έδαφος της Ανταρκτικής και χρησιμοποιούσε το εθνόσημο αυτού αντί για το εθνόσημο των Φώκλαντ. Αποτελείται από ένα θυρεό με ένα άγριο λιοντάρι που κρατάει έναν πυρσό, σύμβολο του Ηνωμένου Βασιλείου και της ανακάλυψης των νησιών. Το φόντο είναι μπλε και λευκοί ρόμβοι, από το έμβλημα του Κουκ, ο οποίος ανακάλυψε τα νησιά. Το θυρεό κρατούν μια γούνινη φώκια και ένας πιγκουίνος Macaroni, αμφότερα ενδημικά είδη στα νησιά. Πάνω από το θυρεό βρίσκεται ένας τάρανδος, από δύο αγέλες ταράνδων που μπορεί να βρει κάποιος στο νησί. Η φώκια στέκεται σε βουνό, ενώ ο πιγκουίνος σε πάγο. Το ρητό είναι Leo Terram Propriam Protegat (στα λατινικά: Αφήστε το λιοντάρι να προστατεύει τη Γη του). Το εθνόσημο βρίσκεται ανάποδα στη σημαία του αρμοστή των νησιών αλλά και στη σημαία των νησιών. (el)
- The coat of arms of South Georgia and the South Sandwich Islands was granted in 1985, upon the creation of the territory. Prior to 1985, South Georgia and the South Sandwich Islands were a dependency of the Falkland Islands, and used their coat of arms. However, prior to 1962, the islands were grouped with what is now the British Antarctic Territory and their coat of arms was used instead of the Falkland Islands’ arms. The arms consist of a shield containing a golden lion rampant holding a torch, representing the United Kingdom and discovery, together with two golden estoiles from the arms of James Cook who discovered the islands. The background of the shield is blue and white lozenges. The supporters are an Antarctic fur seal standing on a mountain, and a macaroni penguin standing on ice, both animals native to the islands. The crest is a reindeer, from the two herds of reindeer found on South Georgia Island. The motto is Leo Terram Propriam Protegat (Latin: “[Let the] Lion protect his own land”). The coat of arms is used in the fly of the flag of South Georgia and the South Sandwich Islands, and as a crest in the defaced Union Flag of the Civil Commissioner. (en)
- Das Wappen Südgeorgiens und der Südlichen Sandwichinseln wurde 1985 angenommen, also in dem Jahr, in welchem das Territorium eine eigene Verfassung erhielt. (de)
- Le blason de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud fut occtroyé en 1985, au moment de la création du territoire. Avant 1985, la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud était une dépendance des îles Malouines et utilisait donc ses armoiries. Avant 1962, les îles faisaient partie du Territoire britannique antarctique et utilisaient également ses armoiries. Le blason est composé d'un champ de sinople dans lequel apparait le lion de la Normandie portant une torche afin de souligner les liens avec le Royaume-Uni et la découverte. L'arrière plan du blason est composé de carreaux d'azur, provenant des armoiries de James Cook qui a découvert les îles. Les supports sont une otarie et un Gorfou doré, animaux natifs des îles. Le tout est surmonté d'un Renne (ou Caribou), provenant des deux troupeaux trouvés en Géorgie du Sud. L'otarie repose sur une montagne, alors que le manchot repose sur de la glace. Dans la partie inférieure, sur une ceinture, on peut lire la devise officielle du territoire, en latin : Leo Terram Propriam Protegat (Le lion protège son territoire)
* Portail de l’héraldique
* Portail de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud (fr)
- El escudo de armas de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur fue otorgado en 1992, después de la creación, de este territorio dependiente administrado por el Reino Unido. Con anterioridad, estas islas utilizaron el escudo de las Islas Malvinas, de las que dependían. Antes de 1962, las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur estaban agrupadas en lo que hoy se conoce como Territorio Antártico Británico y su escudo era el que se utiliza en este territorio. De acuerdo con la reclamación argentina sobre estas islas, al estar dentro de la jurisdicción de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, corresponde el uso del escudo provincial. (es)
- Lo stemma della Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi è l'emblema identificativo del territorio d'oltremare britannico della Georgia del Sud e isole Sandwich Australi. (it)
- 사우스조지아 사우스샌드위치 제도의 문장은 1985년 영토가 창설되면서 부여되었다. 문장은 사우스조지아섬에 있는 순록 두 무리의 순록이다. 표어는 Leo Terram Propriam Protegat이다. (ko)
- Het wapen van Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden is in gebruik sinds 14 februari 1985. De eilandengroep werden dat jaar een territorium, omdat het gebied los kwam van de Falkland Eilanden, samen behoorden zij tot de . (nl)
- Herb Georgii Południowej i Sandwichu Południowego nadano 14 lutego 1992 roku. Lew symbolizuje nadrzędność i opiekę Wielkiej Brytanii. Trzyma on pochodnię, symbol oświecenia, mająca w tym wypadku znaczyć prace badawcze. Dwie gwiazdy pochodzą z herbu Jamesa Cooka, który dotarł tu w roku 1775. Zieleń oznacza roślinność; biel - lód; błękit - śnieg. Wszystko podtrzymują typowe zwierzęta wysp siedząca na skale foka i stojący na krze lodowej pingwin. Na wstędze, dewiza Leo terram propriam protegat (pol. Lew chroni własną ziemię). Klejnot herbu tworzy renifer, który stoi na czterech wierzchołkach górskich. Są one czerwone, by podkreślić że chodzi o wulkany. (pl)
- Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов официально был принят в 1985 году, сразу же после создания территории. До 1985 года использовался герб Фолклендских островов. Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов состоит из щита, покрытого белыми и голубыми ромбами, содержащего треугольник зелёного цвета, в котором размещён золотой лев, держащий факел, и две жёлтых звезды. Лев с факелом представляет Великобританию и открытие островов. Белые и голубые ромбы взяты с герба Джеймса Кука, первооткрывателя островов. Щитодержателями выступают морской лев и золотоволосый пингвин, которые в изобилии водятся на островах. Над щитом возвышается северный олень, от двух стад северного оленя, обнаруженных на островах Южной Джорджии. Морской лев стоит на горе, в то время как пингвин стоит на льду. Под щитом размещен девиз Leo Terram Propriam Protegat (с лат. — «Пусть лев защитит свою страну»). Герб также изображён на флаге Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов. (ru)
- O Brasão de armas das Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul foi aprovado em 1985, aquando da criação do território. Antes de 1985, Geórgia do Sul e Sandwich do Sul foram uma dependência das Ilhas Falkland, e utilizou o seu brasão de armas. Porém antes de 1962, as ilhas foram agrupadas com o que é agora o Território Britânico da Antártcica e os seus brasão de armas foram utilizadas em vez do das Ilhas Malvinas. As armas são compostas por um escudo contendo um leão dourado galopante segurando uma tocha, representando o Reino Unido e a descoberta do local. O fundo do escudo é azul e branco, desde as armas de James Cook, que descobriu as ilhas. Os apoiantes são um leão-marinho e um pinguim-macaroni, que representam os animais nativos das ilhas. O brasão tem uma rena, a partir dos dois rebanhos de renas encontrado na Ilha de Geórgia do Sul. O leão-marinho fica numa montanha, enquanto o pinguim fica em gelo. O lema, em baixo do escudo, é Leo Terram Propriam Protegat (em latim: (Deixe o) Leão proteger a sua própria terra) O Brasão de Armas é utilizado na Bandeira da Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul, bem como na Bandeira do Comissário Civil. (pt)
- Герб Південної Джорджії та Південних Сандвічевих Островів офіційно був прийнятий в 1985 р., відразу ж після створення британської заморської території. До 1985 р. використовувався герб Фолклендських Островів. Герб Південної Джорджії і Південних Сандвічевих островів складається з щита, покритого білими і блакитними ромбами, що містить трикутник зеленого кольору, в якому розміщений золотий лев, що тримає смолоскип, і дві жовтих зірки. Лев зі смолоскипом представляє Велику Британію і відкриття островів. Білі та блакитні ромби взяті з герба Джеймса Кука, першовідкривача островів. Щитотримачами виступають морський лев і золотоволосий пінгвін, яких вдосталь водиться на островах. Над щитом височить північний олень, від двох стад північного оленя, виявлених на островах Південної Джорджії. Морський лев стоїть на горі, в той час як пінгвін стоїть на льоду. Під щитом розміщений девіз «Нехай лев захистить свою країну» (лат. Leo Terram Propriam Protegat). Герб також зображений на прапорі Південної Джорджії та Південних Сандвічевих островів (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أعتمد شعار جزر جورجيا الجنوبية و جزر ساندويتش الجنوبية بصورة رسمية في سنة 1985 م . (ar)
- Das Wappen Südgeorgiens und der Südlichen Sandwichinseln wurde 1985 angenommen, also in dem Jahr, in welchem das Territorium eine eigene Verfassung erhielt. (de)
- Lo stemma della Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi è l'emblema identificativo del territorio d'oltremare britannico della Georgia del Sud e isole Sandwich Australi. (it)
- 사우스조지아 사우스샌드위치 제도의 문장은 1985년 영토가 창설되면서 부여되었다. 문장은 사우스조지아섬에 있는 순록 두 무리의 순록이다. 표어는 Leo Terram Propriam Protegat이다. (ko)
- Het wapen van Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden is in gebruik sinds 14 februari 1985. De eilandengroep werden dat jaar een territorium, omdat het gebied los kwam van de Falkland Eilanden, samen behoorden zij tot de . (nl)
- Herb Georgii Południowej i Sandwichu Południowego nadano 14 lutego 1992 roku. Lew symbolizuje nadrzędność i opiekę Wielkiej Brytanii. Trzyma on pochodnię, symbol oświecenia, mająca w tym wypadku znaczyć prace badawcze. Dwie gwiazdy pochodzą z herbu Jamesa Cooka, który dotarł tu w roku 1775. Zieleń oznacza roślinność; biel - lód; błękit - śnieg. Wszystko podtrzymują typowe zwierzęta wysp siedząca na skale foka i stojący na krze lodowej pingwin. Na wstędze, dewiza Leo terram propriam protegat (pol. Lew chroni własną ziemię). Klejnot herbu tworzy renifer, który stoi na czterech wierzchołkach górskich. Są one czerwone, by podkreślić że chodzi o wulkany. (pl)
- Το εθνόσημο των νησιών Νότιας Γεωργίας και Νότιων Σάντουιτς υπάρχει από το 1985, οπότε και δημιουργήθηκε το έδαφος. Πριν από το 1985 τα νησιά ήταν κτήση των Νήσων Φώκλαντ και το εθνόσημο αυτών χρησιμοποιούσαν. Ωστόσο πριν από το 1962, τα νησιά ήταν στην ίδια ομάδα με το σημερινό Βρετανικό Έδαφος της Ανταρκτικής και χρησιμοποιούσε το εθνόσημο αυτού αντί για το εθνόσημο των Φώκλαντ. Το εθνόσημο βρίσκεται ανάποδα στη σημαία του αρμοστή των νησιών αλλά και στη σημαία των νησιών. (el)
- The coat of arms of South Georgia and the South Sandwich Islands was granted in 1985, upon the creation of the territory. Prior to 1985, South Georgia and the South Sandwich Islands were a dependency of the Falkland Islands, and used their coat of arms. However, prior to 1962, the islands were grouped with what is now the British Antarctic Territory and their coat of arms was used instead of the Falkland Islands’ arms. The motto is Leo Terram Propriam Protegat (Latin: “[Let the] Lion protect his own land”). (en)
- El escudo de armas de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur fue otorgado en 1992, después de la creación, de este territorio dependiente administrado por el Reino Unido. Con anterioridad, estas islas utilizaron el escudo de las Islas Malvinas, de las que dependían. Antes de 1962, las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur estaban agrupadas en lo que hoy se conoce como Territorio Antártico Británico y su escudo era el que se utiliza en este territorio. (es)
- Le blason de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud fut occtroyé en 1985, au moment de la création du territoire. Avant 1985, la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud était une dépendance des îles Malouines et utilisait donc ses armoiries. Avant 1962, les îles faisaient partie du Territoire britannique antarctique et utilisaient également ses armoiries. Dans la partie inférieure, sur une ceinture, on peut lire la devise officielle du territoire, en latin : Leo Terram Propriam Protegat (Le lion protège son territoire) (fr)
- O Brasão de armas das Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul foi aprovado em 1985, aquando da criação do território. Antes de 1985, Geórgia do Sul e Sandwich do Sul foram uma dependência das Ilhas Falkland, e utilizou o seu brasão de armas. Porém antes de 1962, as ilhas foram agrupadas com o que é agora o Território Britânico da Antártcica e os seus brasão de armas foram utilizadas em vez do das Ilhas Malvinas. O lema, em baixo do escudo, é Leo Terram Propriam Protegat (em latim: (Deixe o) Leão proteger a sua própria terra) (pt)
- Герб Південної Джорджії та Південних Сандвічевих Островів офіційно був прийнятий в 1985 р., відразу ж після створення британської заморської території. До 1985 р. використовувався герб Фолклендських Островів. Герб Південної Джорджії і Південних Сандвічевих островів складається з щита, покритого білими і блакитними ромбами, що містить трикутник зеленого кольору, в якому розміщений золотий лев, що тримає смолоскип, і дві жовтих зірки. Лев зі смолоскипом представляє Велику Британію і відкриття островів. Білі та блакитні ромби взяті з герба Джеймса Кука, першовідкривача островів. (uk)
- Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов официально был принят в 1985 году, сразу же после создания территории. До 1985 года использовался герб Фолклендских островов. Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов состоит из щита, покрытого белыми и голубыми ромбами, содержащего треугольник зелёного цвета, в котором размещён золотой лев, держащий факел, и две жёлтых звезды. Лев с факелом представляет Великобританию и открытие островов. Белые и голубые ромбы взяты с герба Джеймса Кука, первооткрывателя островов. Герб также изображён на флаге Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов. (ru)
|
