An Entity of Type: person, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Claude Favre de Vaugelas (6 January 1585 – 26 February 1650) was a Savoyard grammarian and man of letters. Although a lifelong courtier, Claude Favre was widely known by the name of one of the landed estates he owned as seigneur of Vaugelas and baron of Peroges. Protests against the academical doctrine were not lacking. Scipion Dupleix in his Liberté de la langue française dans sa pureté (1651) pleaded for the richer and freer language of the 16th century, and François de La Mothe-Le-Vayer took a similar standpoint in his Lettres à Gabriel Naudé tombant les Remarques sur la langue française.

Property Value
dbo:abstract
  • Claude Favre de Vaugelas frantses gramatikaria (Meximieux, Bresse, 1585eko urtarrilaren 6a - Paris, 1650eko otsailaren 26a). Frantses Akademiako kidea izan zen 1634. urtetik aurrera, eta lan handia egin zuen Encyclopédie obran. 1637. urtean onartu zioten frantses hizkuntzari buruz egin zuen Iruzkinak lana. 1647. urtean Remarques sur la langue française (Frantses hizkuntzari buruzko oharrak) obra handia argitaratu zuen. (eu)
  • Claude Favre, né le 6 janvier 1585 à Meximieux et mort le 26 février 1650 à Paris, baron de Pérouges, seigneur de Vaugelas, est un grammairien savoisien et l'un des premiers membres de l'Académie française. (fr)
  • Claude Favre de Vaugelas (6 January 1585 – 26 February 1650) was a Savoyard grammarian and man of letters. Although a lifelong courtier, Claude Favre was widely known by the name of one of the landed estates he owned as seigneur of Vaugelas and baron of Peroges. Born at Meximieux, in the Duchy of Savoy, he became gentleman-in-waiting to Gaston, Duke of Orléans, and continued faithful to this prince in his disgrace, although his fidelity cost him a pension from the crown on which he was largely dependent. His father was the distinguished president Favre and his mother bore the same name as her husband (Favre). She got the Vaugelas's estate, by birth. His thorough knowledge of the French language and the correctness of his speech won him a place among the original members of the Académie française in 1634. On the representation of his colleagues his pension was restored so that he might have leisure to pursue his Remarques sur la langue française (1647). In this work he maintained that words and expressions were to be judged by the current usage of the best society, of which, as a regular of the Hôtel de Rambouillet, Vaugelas was a competent judge. He shares with François de Malherbe the credit of having purified French diction. His book fixed the current usage, and the classical writers of the 17th century regulated their practice by it. Protests against the academical doctrine were not lacking. Scipion Dupleix in his Liberté de la langue française dans sa pureté (1651) pleaded for the richer and freer language of the 16th century, and François de La Mothe-Le-Vayer took a similar standpoint in his Lettres à Gabriel Naudé tombant les Remarques sur la langue française. Towards the end of his life Vaugelas became tutor to the sons of Thomas Francis of Savoy, Prince of Carignano. He died in Paris in February 1650. His translation from Quintus Curtius, La Vie d'Alexandre (posthumously published in 1653), deserves notice as an application of the author's own rules. (en)
  • Claude Favre de Vaugelas (* 6. Januar 1585 in Meximieux nahe Bourg-en-Bresse; † 26. Februar 1650 in Paris) war ein französischer Literat und Philologe. Als Sprachnormierer ist er jedem Historiker der französischen Sprache bekannt. Vaugelas war Sohn eines klein- bzw. neuadeligen Richters in der bis 1601 zu Savoyen gehörenden Provinz Bresse. 1624 erbte er den Titel eines „baron de Pérouges“. Er erhielt eine solide klassische Bildung, überwiegend durch seinen Vater, und trat jung in die Dienste des Duc de Nemours, eines Cousins des Herzogs von Savoyen. In seinem Gefolge reiste er viel und erwarb gute Kenntnisse des Italienischen und Spanischen. Er ließ sich schließlich in Paris nieder, wo er wechselnde Positionen bekleidete, z. B. die eines Sekretärs und Dolmetschers eines französischen Hochadeligen, den er nach Spanien begleitete, oder die eines Hauslehrers in einer anderen hochadeligen Familie. Auch ließ er sich die niederen Weihen erteilen, um eventuell einträgliche Kirchenpfründen bekommen und möglichst kumulieren zu können. Immerhin gelang es ihm, Zugang zu einigen mondänen Salons der Hauptstadt zu erhalten, wo man ihn geschätzt zu haben scheint, und Kontakte mit mehreren anerkannten Autoren zu pflegen, u. a. François de Malherbe. Er selbst war als Literat nur ein mäßig erfolgreicher Übersetzer aus dem Lateinischen und Spanischen. Immerhin erarbeitete er sich hierbei einen Ruf als Grammatiker und Sprachgelehrter. 1634 gehörte er, als Mitglied des Kreises um Valentin Conrart, zu den Gründungsmitgliedern der Académie Française. Er war danach von Anbeginn an aktiv an dem wichtigsten Projekt der Académie beteiligt, dem Wörterbuch der französischen Sprache, dessen Konzept er entwarf, wobei er selbst für die Buchstaben A bis I zuständig war. Unzufrieden über die Langsamkeit, mit der dieses und die anderen Académie-Projekte vorankamen, insbes. die Grammatik (die erst 1932 erschien und sofort als veraltet galt), brachte er seine eigenen Überlegungen zu Papier als Remarques sur la Langue Françoise, utiles à tous ceux qui veulent bien parler et bien escrire (Anmerkungen zur französischen Sprache zum Nutzen derer, die gut sprechen und schreiben möchten). Das 1647 publizierte Buch wurde rasch mehrfach neu aufgelegt und zur allseits bekannten Autorität (die Molière in seiner Komödie Les Femmes savantes ironisiert). Mit den Remarques wurde Vaugelas zum Ahnherrn der in Frankreich so zahlreichen, noch heute höchst aktiven Wächter und Hüter der französischen Sprache. Als Norm für den „guten Gebrauch“ (le bon usage) des Französischen setzte Vaugelas den mündlichen Sprachgebrauch des sich überwiegend in Paris aufhaltenden Hofadels und den schriftlichen Sprachgebrauch der „guten Autoren“ (bons auteurs), d. h. der anerkannten, in Paris arbeitenden und in Pariser Salons verkehrenden Schriftsteller. Er bestärkte damit den wachsenden auf Paris ausgerichteten politischen Zentralismus auch auf sprachlichem Gebiet und initiierte eine Entwicklung, die bis heute alle Personen benachteiligt, die nicht das pariserisch geprägte „Standardfranzösisch“ (français standard) beherrschen. (de)
  • Claude Favre, barón de Pérouges, señor de Vaugelas (Meximieux, 6 de enero de 1585-París, 26 de febrero de 1650) fue un gramático francés y uno de los primeros miembros de la Académie française. (es)
  • Claude Favre de Vaugelas, barone di Pérouges, (Meximieux, 6 gennaio 1585 – Parigi, 26 febbraio 1650, è stato un grammatico francese. (it)
  • Claude Favre de Vaugelas (Meximieux, 6 januari 1585 - Parijs, 16 februari 1650) was een uit het hertogdom Savoye afkomstige taalkundige en letterkundige. Als grammaticus speelde hij een belangrijke rol in de standaardisatie van de Franse taal. Favre de Vaugelas was lid van de Académie française vanaf haar oprichting en werkte er mee aan de voorbereiding van het woordenboek van de academie. (nl)
  • Claude Favre de Vaugelas (Meximieux, 6 de janeiro de 1585 – fevereiro de 1650 foi um gramático, lexicógrafo e tradutor francês. Frequentador do Hôtel de Rambouillet, era conhecido na Corte como seigneur de Vaugelas (nome de uma de suas propriedades rurais e barão de Peroges. Segundo filho do jurista e escritor Antoine Favre, presidente do Senado dos , em Chambéry, e barão de Pérouges, Vaugelas nasceu no Clos Vaugelas, na paróquia de Meximieux em Bresse, que na época era parte dos Estados da Savóia. Em 1624, por ocasião da morte de seu pai, herdou o título de barão de Pérouges, que usou por muito tempo, alienando-o posteriormente. Herdou também uma pensão do pai, concedida por Luís XIII, em 1619, mas essa pensão, de duas mil libras, correspondente à quase totalidade da sua renda, seria cancelada mais tarde, por Richelieu. Ainda jovem, transferiu-se para Paris, ligando-se a Gastão, Duque de Orléans, de quem se tornou um dos camareiros. Como o príncipe costumava atrasar os pagamentos dos empregados domésticos, Vaugelas, que devia acompanhá-lo em suas frequentes viagens ao exterior, acabou por contrair dívidas que pesaram por toda a sua vida. Fluente em italiano e castelhano, trabalhou também como intérprete na corte de Luís XIII. Frequentador assíduo, desde a juventude, da , que se estabelecera em Annecy, por iniciativa sua, de seu pai, Antoine Favre, de Francisco de Sales e de , Vaugelas exercitou ali a vocação para os estudos e as discussões intelectuais. Dotado de um espírito sério, minucioso e reflexivo, cedo conseguiu a reputação de grande conhecedor das regras da língua francesa e de se expressar com irretocável correção. Embora ainda não tivesse escrito nada, esse profundo conhecimento da língua garantiu-lhe um lugar entre os primeiros membros da Académie française, ao fim de 1634. Participou ativamente na organização dos trabalhos de elaboração do , ao qual dedicou 15 anos de sua vida. Atuou na redação dos verbetes iniciados pela letra A até a letra I. Na elaboração do dicionário, cada palavra era objeto de longas discussões, que em grande parte eram devidas aos escrúpulos de Vaugelas, a seu purismo extremo, e a suas manias. Desta forma, os trabalhos se desenvolveram num ritmo particularmente lento. O modelo intelectual de Vaugelas era , considerado por ele como um dos fundadores da prosa francesa. Mais tarde, Richelieu restabeleceria sua pensão. Em 1647, Vaugelas publicou sua principal obra, Remarques sur la langue française, utiles à ceux qui veulent bien parler et bien écrire, na qual procura definir e codificar o bom uso do francês, inspirando-se na língua falada na corte do rei, seguindo a linha de Malherbe. Perto do fim de sua vida, Vaugelas torna-se preceptor dos filhos do príncipe . (pt)
  • Клод Фавр де Вожла (фр. Claude Favre de Vaugelas, 1585—1650) — «член-учредитель» Французской академии, руководил составлением академического словаря, один из законодателей французского классицизма XVII века в области литературного языка. (ru)
  • Claude Favre de Vaugelas, född 6 januari 1585, död 26 februari 1650, var en fransk grammatiker från Savojen. Vaugelas omfattande kunskaper i det franska språket samt hans goda talförmåga gjorde att han år 1634 upptogs bland de första ledamöterna i Franska Akademien. Ett av hans mest kända grammatiska verk är Remarques sur la langue française (1647, i vilket han bland annat fastslår att de grammatiska reglerna för språket bör utformas efter hur det används av de som har högst rang i samhället. (sv)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 420232 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 2950 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 997683014 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • Claude Favre de Vaugelas frantses gramatikaria (Meximieux, Bresse, 1585eko urtarrilaren 6a - Paris, 1650eko otsailaren 26a). Frantses Akademiako kidea izan zen 1634. urtetik aurrera, eta lan handia egin zuen Encyclopédie obran. 1637. urtean onartu zioten frantses hizkuntzari buruz egin zuen Iruzkinak lana. 1647. urtean Remarques sur la langue française (Frantses hizkuntzari buruzko oharrak) obra handia argitaratu zuen. (eu)
  • Claude Favre, né le 6 janvier 1585 à Meximieux et mort le 26 février 1650 à Paris, baron de Pérouges, seigneur de Vaugelas, est un grammairien savoisien et l'un des premiers membres de l'Académie française. (fr)
  • Claude Favre, barón de Pérouges, señor de Vaugelas (Meximieux, 6 de enero de 1585-París, 26 de febrero de 1650) fue un gramático francés y uno de los primeros miembros de la Académie française. (es)
  • Claude Favre de Vaugelas, barone di Pérouges, (Meximieux, 6 gennaio 1585 – Parigi, 26 febbraio 1650, è stato un grammatico francese. (it)
  • Claude Favre de Vaugelas (Meximieux, 6 januari 1585 - Parijs, 16 februari 1650) was een uit het hertogdom Savoye afkomstige taalkundige en letterkundige. Als grammaticus speelde hij een belangrijke rol in de standaardisatie van de Franse taal. Favre de Vaugelas was lid van de Académie française vanaf haar oprichting en werkte er mee aan de voorbereiding van het woordenboek van de academie. (nl)
  • Клод Фавр де Вожла (фр. Claude Favre de Vaugelas, 1585—1650) — «член-учредитель» Французской академии, руководил составлением академического словаря, один из законодателей французского классицизма XVII века в области литературного языка. (ru)
  • Claude Favre de Vaugelas, född 6 januari 1585, död 26 februari 1650, var en fransk grammatiker från Savojen. Vaugelas omfattande kunskaper i det franska språket samt hans goda talförmåga gjorde att han år 1634 upptogs bland de första ledamöterna i Franska Akademien. Ett av hans mest kända grammatiska verk är Remarques sur la langue française (1647, i vilket han bland annat fastslår att de grammatiska reglerna för språket bör utformas efter hur det används av de som har högst rang i samhället. (sv)
  • Claude Favre de Vaugelas (6 January 1585 – 26 February 1650) was a Savoyard grammarian and man of letters. Although a lifelong courtier, Claude Favre was widely known by the name of one of the landed estates he owned as seigneur of Vaugelas and baron of Peroges. Protests against the academical doctrine were not lacking. Scipion Dupleix in his Liberté de la langue française dans sa pureté (1651) pleaded for the richer and freer language of the 16th century, and François de La Mothe-Le-Vayer took a similar standpoint in his Lettres à Gabriel Naudé tombant les Remarques sur la langue française. (en)
  • Claude Favre de Vaugelas (* 6. Januar 1585 in Meximieux nahe Bourg-en-Bresse; † 26. Februar 1650 in Paris) war ein französischer Literat und Philologe. Als Sprachnormierer ist er jedem Historiker der französischen Sprache bekannt. Vaugelas war Sohn eines klein- bzw. neuadeligen Richters in der bis 1601 zu Savoyen gehörenden Provinz Bresse. 1624 erbte er den Titel eines „baron de Pérouges“. (de)
  • Claude Favre de Vaugelas (Meximieux, 6 de janeiro de 1585 – fevereiro de 1650 foi um gramático, lexicógrafo e tradutor francês. Frequentador do Hôtel de Rambouillet, era conhecido na Corte como seigneur de Vaugelas (nome de uma de suas propriedades rurais e barão de Peroges. Mais tarde, Richelieu restabeleceria sua pensão. Em 1647, Vaugelas publicou sua principal obra, Remarques sur la langue française, utiles à ceux qui veulent bien parler et bien écrire, na qual procura definir e codificar o bom uso do francês, inspirando-se na língua falada na corte do rei, seguindo a linha de Malherbe. (pt)
rdfs:label
  • Claude Favre de Vaugelas (de)
  • Claude Favre de Vaugelas (es)
  • Claude Favre de Vaugelas (eu)
  • Claude Favre de Vaugelas (en)
  • Claude Favre de Vaugelas (fr)
  • Claude Favre de Vaugelas (it)
  • Claude Favre de Vaugelas (nl)
  • Claude Favre de Vaugelas (pt)
  • Claude Favre de Vaugelas (sv)
  • Фавр де Вожла, Клод (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License