| dbo:abstract
|
- القصوان جنس من النباتات المعمرة التي تزهر كل سنتين من الفصيلة النجمية (Asteraceae). وهو واحد من عدة أجناس معروفة ضمن عمارة الشوكينة (بالإنجليزية: Thistles). هذا الجنس يختلف عن غيره من أجناس الشوكيات (مثل اللسان والسلبين (Silybum)، (باللاتينية: Onopordum)) في وجود شعر ريشي على ثمره (achenes). ولدى الأجناس الأخرى (pappus) من الشعر البسيط غير المتفرع . هذه النباتات تستوطن في غالبها أوروبا وآسيا والمغرب العربي، إضافة إلى حوالي 60 نوعًا في أمريكا الشمالية (على الرغم من إدخال العديد من الأنواع خارج نطاقاتها الأم). ومن المعروف عن الشوكيات رؤوس زهورها الانبجاسية، والتي عادةً ما تكون أرجوانية أو وردية أو صفراء أو بيضاء أيضًا. كما تنبت الزهور القرصية المتناظرة شعاعيًا في نهاية الفروع. كما أن لديها سوق منتصبة وأوراق شائكة، وقاعدة مميزة وموسعة للزهر تكون شائكةً في الغالب. والأوراق متعاقبة، وبعض الأنواع يمكن أن يوجد بها بعض الشعر. وقد تفتقر الإضافات المنسدلة من قاعدة الورقة أسفل الساق، والتي تسمى أجنحة، إلى (القصوان الحقلي (Cirsium arvense))، أو (القصوان الشائع (Cirsium vulgare)) البارز، أو غير البارز. ويمكنها الانتشار عن طريق البذور وأيضا عن طريق أسفل السطح (القصوان الحقلي (Cirsium arvense)). ويوجد بالبذور خصلات صغيرة من الشعر، أو ، والتي يمكن حملها بعيدًا بواسطة الرياح. يتم استخدام أشواك القصوان كنباتات غذائية من قبل يرقات (larva) بعض أنواع حرشفيات الأجنحة (Lepidoptera) - انظر . تعد البذور جذابةً للعصافير الصغيرة مثل (American Goldfinch). وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب. (Cirsium vulgare) (نبات قمع الشوك، أو نبات الشوك الشائع، أو شوك الرمح) مدرج باعتباره من الأعشاب الضارة في تسع ولايات أمريكية. بعض الأنواع يتم زراعتها في الحدائق لقيمتها الجمالية التي تجذب الفراشات. ومن بين بعض الأنواع الشائعة: (باللاتينية: Cirsium lanceolatum)، (باللاتينية: Cirsium palustre) (باللاتينية: Cirsium oleraceum). تستخدم بعض أنواع القصوان، مثل (باللاتينية: Cirsium monspessulanum) (باللاتينية: Cirsium pyrenaicum)، والقصوان الشائع (باللاتينية: Cirsium vulgare)، كغذاء على نحو تقليدي في المناطق الريفية من جنوب أوروبا. ويتم زراعة (باللاتينية: Cirsium oleraceum) كمصدر غذائي في اليابان، والهند. الكلمة اللاتينية (Cirsium) مشتقة من الكلمة اليونانية كرسوس (kirsos) بمعنى «الوريد المنتفخ». وقد استخدمت الأشواك كعلاج ضد تورم الأوردة. وتتفتح أزهار هذا النبات ما بين شهري نيسان/أبريل وآب/أغسطس. (ar)
- Pcháč (Cirsium) je rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, v níž je řazen do podčeledě bodlákové (Carduoideae). Jsou to dvouleté nebo vytrvalé, ostnité byliny. Rod zahrnuje asi 451 druhů a je rozšířen především v mírném pásu severní polokoule s přesahy do tropů. V České republice roste 13 druhů. (cs)
- Cirsium és un gènere de plantes amb flor de la família Asteraceae. La paraula 'Cirsium' prové del grec antic kirsos que significa 'vena inflamada', car tradicionalment s'utilitzaven com a remei medicinal casolà contra la inflamació de les venes. Hi ha unes 150 espècies del gènere "Cirsium" a tot el món. Són plantes perennes. Es diferencien d'altres tipus de card (Carduus, Silybum i Onopordum) perquè tenen una mena de pels plomosos als aquenis. Els altres gèneres tenen un Papus de pilositats simples, sense branques.Una gran part de les espècies es consideren mala herba. Algunes es cultiven com a planta decorativa per cert tipus de jardins i també per atreure papallones. D'altres com són comestibles. (ca)
- Die Kratzdisteln (Cirsium) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die etwa 200 Cirsium-Arten sind in Nordamerika, Eurasien und Afrika verbreitet. (de)
- Cirsium is a genus of perennial and biennial flowering plants in the Asteraceae, one of several genera known commonly as thistles. They are more precisely known as plume thistles. These differ from other thistle genera (Carduus, Silybum and Onopordum) in having feathered hairs to their achenes. The other genera have a pappus of simple unbranched hairs. They are mostly native to Eurasia and northern Africa, with about 60 species from North America (although several species have been introduced outside their native ranges). Thistles are known for their effusive flower heads, usually purple, rose or pink, also yellow or white. The radially symmetrical disc flowers are at the end of the branches and are visited by many kinds of insects, featuring a generalised pollination syndrome. They have erect stems and prickly leaves, with a characteristic enlarged base of the flower which is commonly spiny. The leaves are alternate, and some species can be slightly hairy. Extensions from the leaf base down the stem, called wings, can be lacking (Cirsium arvense), conspicuous (Cirsium vulgare), or inconspicuous. They can spread by seed, and also by rhizomes below the surface (Cirsium arvense). The seed has tufts of tiny hair, or pappus, which can carry them far by wind. Cirsium thistles are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species—see list of Lepidoptera that feed on Cirsium. The seeds are attractive to small finches such as American goldfinch. Most species are considered weeds, typically by agricultural interests. Cirsium vulgare (bull thistle, common thistle, or spear thistle) is listed as a noxious weed in nine US states. Some species in particular are cultivated in gardens and wildflower plantings for their aesthetic value and/or to support pollinators such as butterflies. Some species dubbed weeds by various interest groups can also provide these benefits. Cirsium vulgare, for instance, ranked in the top 10 for nectar production in a UK plants survey conducted by the AgriLand project which is supported by the UK Insect Pollinators Initiative. Bull thistle was also a top producer of nectar sugar in another study in Britain, ranked third with a production per floral unit of (2323 ± 418μg). Not only does it provide abundant nectar, it provides seeds and floss for birds, such as the American goldfinch, Spinus tristis, and supports the larvae of a Painted Lady butterfly, Vanessa cardui. A great many native North American plants have weed in their common names, despite their beneficial qualities, such as Asclepias tuberosa, commonly known as butterflyweed. Some other common species are: Cirsium lanceolatum, Cirsium palustre, Cirsium oleraceum. Some ecological organizations, such as the Xerces Society, have attempted to raise awareness of the benefits of thistles, to counteract the general agricultural and home garden labeling of thistles as unwanted weeds. The monarch butterfly (Danaus plexippus), for instance, was highlighted as relying upon thistles such as Tall thistle (Cirsium altissimum) as nectar sources during its migration. Although such organizations focus on the benefits of native thistles, non-native thistles, such as Cirsium vulgare in North America, may provide similar benefits to wildlife. Some prairie and wildflower seed production companies supply bulk seed for native North American thistle species, for wildlife habitat restoration, although availability tends to be low. Thistles are particularly valued by bumblebees for their high nectar production. Certain species of Cirsium, like , and Cirsium vulgare, have been traditionally used as food in rural areas of southern Europe. Cirsium oleraceum is cultivated as a food source in Japan and India. Cirsium setidens is used as a vegetable in Korean cuisine. The word 'Cirsium' derives from the Greek word kirsos meaning 'swollen vein'. Thistles were used as a remedy against swollen veins. The flower blooms April to August. (en)
- Cirsium es un género de plantas herbáceas espinosas conocidas habitualmente como cardos, entre otros nombres comunes, de la familia Asteraceae. Comprende más de 2.850 taxones específicos y infraespecíficos descritos y, de estos, solo unos 550 aceptados. (es)
- Cirsium(
Pour le groupe de rock alternatif argentin, voir Cirse (groupe). ) Cirsium Cirse de Montpellier (Cirsium monspessulanum) Genre CirsiumMill., 1754 Classification phylogénétique Les cirses sont des plantes herbacées, bisannuelles ou vivaces, appartenant à la famille des Astéracées (ou Composées) et au genre Cirsium. L'appellation cirse vient du grec kirsion, nom d'un chardon employé pour lutter contre les varices appelées kirsos. (fr)
- アザミ属（アザミぞく、Cirsium）はキク科の属の一つ。 (ja)
- Cirsium Miller 1754 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteraceae, dall'aspetto di erbacee annuali o perenni tipicamente provviste di aculei. (it)
- Vederdistel (Cirsium) is een geslacht uit de composietenfamilie (Asteraceae of Compositae). Het zijn stekelige planten met bloemen in hoofdjes, omgeven door puntige omwindselblaadjes. Het geslacht kent meer dan honderd soorten. (nl)
- 엉겅퀴속은 국화과의 한 속이다. (ko)
- Cirsium é um género botânico pertencente à família Asteraceae. (pt)
- Ostrożeń (Cirsium Mill.) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. Obejmuje ok. 250 do 450 gatunków. Zasięg rodzaju obejmuje niemal całą półkulę północną. W Polsce rośnie 13 gatunków. W polskiej taksonomii ludowej rośliny te często określane są mianem ostu. W tekstach poprawnościowych słowo ostrożeń jest odmieniane z e ruchomym (dopełniacz: ostrożnia), natomiast w literaturze botanicznej zwykle e jest zachowywane w odmianie (dopełniacz: ostrożenia). Szereg gatunków to uciążliwe chwasty w uprawach i gatunki inwazyjne zawleczone poza swój pierwotny zasięg. Nieliczne wykorzystywane są jako rośliny ozdobne i jadalne. Rdzeń pędów różnych gatunków północnoamerykańskich był spożywany przez Indian. Młode pędy ostrożenia błotnego jadane były w sałatkach. Jadalne są także bulwiaste korzenie Cirsium tuberosum (przechowywane i spożywane zimą). (pl)
- Tistelsläktet (Cirsium) är ett växtsläkte som ingår i familjen korgblommiga växter. Tistelsläktets arter är två- eller fleråriga med rak stjälk, blommorna kan vara både en- och tvåkönade. Kännetecknas av skyddande taggar på blad, stam och blomma. Tisteln är Skottlands , och används i många skotska symboler och logotyper. En legend berättar att en viking en natt steg på en tistel och skrek av smärta, och därmed larmade skottarna. Den franska stadens Nancy har en tistel i sitt vapen. (sv)
- Бодя́к (лат. Círsium) — род многолетних или двулетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Некоторые виды в народе называют осотом. (ru)
- 薊屬（学名：Cirsium）、俗稱雞鵤刺（臺灣話：ke-kak-tshì），屬於菊科，是多年生植物，至少150种，分布于北温带。其中较多见的为大薊，是蘇格蘭國花。学名Cirsium来源于希腊语“kirsos”。 薊屬被某些鱗翅目物種的幼蟲用作食用植物-參見。 種子對美國金翅雀等小雀科很有吸引力。 大多数物种通常根据农业利益被视为杂草。 翼蓟（又名歐洲薊）在美国的9个州被列为有害野草 。 为了美观和/或支持，例如蝴蝶，特别是在花园和野花种植中种植了某些物种。 (zh)
- Осо́т; бода́к (Cirsium) — рід багаторічних, рідше дворічних або однорічних трав'янистих рослин родини айстрових. Поширені у Євразії, Північній і Східній Африці, Центральній і Північній Америці (до того ж багато видів були натуралізовані за межами їх рідних ареалів). Деякі види висаджують у садах для краси та для залучення метеликів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pcháč (Cirsium) je rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, v níž je řazen do podčeledě bodlákové (Carduoideae). Jsou to dvouleté nebo vytrvalé, ostnité byliny. Rod zahrnuje asi 451 druhů a je rozšířen především v mírném pásu severní polokoule s přesahy do tropů. V České republice roste 13 druhů. (cs)
- Cirsium és un gènere de plantes amb flor de la família Asteraceae. La paraula 'Cirsium' prové del grec antic kirsos que significa 'vena inflamada', car tradicionalment s'utilitzaven com a remei medicinal casolà contra la inflamació de les venes. Hi ha unes 150 espècies del gènere "Cirsium" a tot el món. Són plantes perennes. Es diferencien d'altres tipus de card (Carduus, Silybum i Onopordum) perquè tenen una mena de pels plomosos als aquenis. Els altres gèneres tenen un Papus de pilositats simples, sense branques.Una gran part de les espècies es consideren mala herba. Algunes es cultiven com a planta decorativa per cert tipus de jardins i també per atreure papallones. D'altres com són comestibles. (ca)
- Die Kratzdisteln (Cirsium) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die etwa 200 Cirsium-Arten sind in Nordamerika, Eurasien und Afrika verbreitet. (de)
- Cirsium es un género de plantas herbáceas espinosas conocidas habitualmente como cardos, entre otros nombres comunes, de la familia Asteraceae. Comprende más de 2.850 taxones específicos y infraespecíficos descritos y, de estos, solo unos 550 aceptados. (es)
- Cirsium(
Pour le groupe de rock alternatif argentin, voir Cirse (groupe). ) Cirsium Cirse de Montpellier (Cirsium monspessulanum) Genre CirsiumMill., 1754 Classification phylogénétique Les cirses sont des plantes herbacées, bisannuelles ou vivaces, appartenant à la famille des Astéracées (ou Composées) et au genre Cirsium. L'appellation cirse vient du grec kirsion, nom d'un chardon employé pour lutter contre les varices appelées kirsos. (fr)
- アザミ属（アザミぞく、Cirsium）はキク科の属の一つ。 (ja)
- Cirsium Miller 1754 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteraceae, dall'aspetto di erbacee annuali o perenni tipicamente provviste di aculei. (it)
- Vederdistel (Cirsium) is een geslacht uit de composietenfamilie (Asteraceae of Compositae). Het zijn stekelige planten met bloemen in hoofdjes, omgeven door puntige omwindselblaadjes. Het geslacht kent meer dan honderd soorten. (nl)
- 엉겅퀴속은 국화과의 한 속이다. (ko)
- Cirsium é um género botânico pertencente à família Asteraceae. (pt)
- Tistelsläktet (Cirsium) är ett växtsläkte som ingår i familjen korgblommiga växter. Tistelsläktets arter är två- eller fleråriga med rak stjälk, blommorna kan vara både en- och tvåkönade. Kännetecknas av skyddande taggar på blad, stam och blomma. Tisteln är Skottlands , och används i många skotska symboler och logotyper. En legend berättar att en viking en natt steg på en tistel och skrek av smärta, och därmed larmade skottarna. Den franska stadens Nancy har en tistel i sitt vapen. (sv)
- Бодя́к (лат. Círsium) — род многолетних или двулетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Некоторые виды в народе называют осотом. (ru)
- 薊屬（学名：Cirsium）、俗稱雞鵤刺（臺灣話：ke-kak-tshì），屬於菊科，是多年生植物，至少150种，分布于北温带。其中较多见的为大薊，是蘇格蘭國花。学名Cirsium来源于希腊语“kirsos”。 薊屬被某些鱗翅目物種的幼蟲用作食用植物-參見。 種子對美國金翅雀等小雀科很有吸引力。 大多数物种通常根据农业利益被视为杂草。 翼蓟（又名歐洲薊）在美国的9个州被列为有害野草 。 为了美观和/或支持，例如蝴蝶，特别是在花园和野花种植中种植了某些物种。 (zh)
- Осо́т; бода́к (Cirsium) — рід багаторічних, рідше дворічних або однорічних трав'янистих рослин родини айстрових. Поширені у Євразії, Північній і Східній Африці, Центральній і Північній Америці (до того ж багато видів були натуралізовані за межами їх рідних ареалів). Деякі види висаджують у садах для краси та для залучення метеликів. (uk)
- القصوان جنس من النباتات المعمرة التي تزهر كل سنتين من الفصيلة النجمية (Asteraceae). وهو واحد من عدة أجناس معروفة ضمن عمارة الشوكينة (بالإنجليزية: Thistles). هذا الجنس يختلف عن غيره من أجناس الشوكيات (مثل اللسان والسلبين (Silybum)، (باللاتينية: Onopordum)) في وجود شعر ريشي على ثمره (achenes). ولدى الأجناس الأخرى (pappus) من الشعر البسيط غير المتفرع . هذه النباتات تستوطن في غالبها أوروبا وآسيا والمغرب العربي، إضافة إلى حوالي 60 نوعًا في أمريكا الشمالية (على الرغم من إدخال العديد من الأنواع خارج نطاقاتها الأم). (ar)
- Cirsium is a genus of perennial and biennial flowering plants in the Asteraceae, one of several genera known commonly as thistles. They are more precisely known as plume thistles. These differ from other thistle genera (Carduus, Silybum and Onopordum) in having feathered hairs to their achenes. The other genera have a pappus of simple unbranched hairs. They are mostly native to Eurasia and northern Africa, with about 60 species from North America (although several species have been introduced outside their native ranges). (en)
- Ostrożeń (Cirsium Mill.) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. Obejmuje ok. 250 do 450 gatunków. Zasięg rodzaju obejmuje niemal całą półkulę północną. W Polsce rośnie 13 gatunków. W polskiej taksonomii ludowej rośliny te często określane są mianem ostu. W tekstach poprawnościowych słowo ostrożeń jest odmieniane z e ruchomym (dopełniacz: ostrożnia), natomiast w literaturze botanicznej zwykle e jest zachowywane w odmianie (dopełniacz: ostrożenia). (pl)
|
