| dbo:abstract
|
- Cienfuegos (český doslovný překlad je Sto ohňů) je město v centrální části Kuby, leží přibližně 230 km jihovýchodně od Havany na jižním pobřeží ostrova. Je hlavním městem stejnojmenné provincie Cienfuegos, v roce 2004 zde žilo 163 824 obyvatel. Od roku 2005 je historické centrum města zapsáno na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- La ciutat de Cienfuegos, també coneguda com la Perla del Sud, és el segon port més important de Cuba i capital de la província del mateix nom (anteriorment pertanyia a la província de Las Villas). Deu el seu origen a l'interès de les autoritats colonials espanyoles per desenvolupar noves ciutats a l'illa.S'ha desenvolupat al costat de la badia de Jagua, també anomenada badia de Cienfuegos. Posseeix una posició estratègica al centre sud de Cuba que la vincula amb el Carib, es caracteritza per un agradable ambient marítim i gran arrelament de les activitats nàutiques que constitueixen un dels seus trets distintius. (ca)
- سينفويغوس (بالإسبانية: Cienfuegos) هي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لكوبا تبعد 250 كم (150 ميل) عن مدينة هافانا، وهي عاصمة مقاطعة سينفويغوس .يبلغ عدد سكانها 150.000 نسمة لها ميناء على الكاريبي. يطلق على هذه المدينة اسم ( لؤلؤة الجنوب)، واإن اسم سينغويفوس مترجم من اللغة الإيطالية والتي تعني (مئات الحرائق). أهم منتجاتها السكر. (ar)
- Cienfuegos, konata kiel La Suda Perlo, estas unu el la plej gravaj havenoj en la suda marbordo de Kubo kaj ĉefurbo de la samnoma provinco (antaŭe apartenis al la ). Ĝi estis fondita pro la intereso de la registaro de la hispana kolonio krei novajn urbojn en la insulo, la 22an de aprilo 1819 de francaj kaj hispanaj riĉuloj en eksterordinara golfeto kiun uzis piratoj kaj korsaroj kiel rifuĝejo. La arkitekturo de la urbo konservas abundan novklasikan dekoron. Nediskuteble Cienfuegos estas unu el la plej bone kostruitaj urboj en Kubo: stratoj larĝaj kaj rektaj, belaj promenejoj kaj parkoj, modernaj kaj antikvaj konstruaĵoj kiuj kongruas kun la ĉirkauaĵo. En julio 2005 la urbocentro estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko. En decembro 2005 estis ĉirkaŭ 186.644 enloĝantoj. La urbo situas je 256 km de Havano, la ĉefurbo de la lando, kaj je 658 km de Santiago de Cuba, la dua plej grava urbo de Kubo. (eo)
- Cienfuegos (American Spanish: [sjeɱˈfweɣos]), capital of Cienfuegos Province, is a city on the southern coast of Cuba. It is located about 250 km (160 mi) from Havana and has a population of 150,000. Since the late 1960s, Cienfuegos has become one of Cuba's main industrial centers, especially in the energy and sugar sectors. The city is dubbed La Perla del Sur (Pearl of the South). Although Cienfuegos literally translates to "one hundred fires" (cien, "one hundred"; fuegos, "fires"), the city takes its name from the surname of José Cienfuegos, Captain General of Cuba (1816–19). In 2005, UNESCO inscribed the Urban Historic Centre of Cienfuegos on the World Heritage List, citing Cienfuegos as the best extant example of early 19th century Spanish Enlightenment implementation in urban planning. The downtown area contains six buildings from 1819–50, 327 buildings from 1851–1900, and 1188 buildings from the 20th century. There is no other place in the Caribbean which contains such a remarkable cluster of Neoclassical structures. (en)
- Cienfuegos ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Zentral-Kuba. Mit 171.946 Einwohner (Zensus 2012) ist sie die sechstgrößte Stadt Kubas. Sie liegt an der mit 88 km² drittgrößten Bucht Kubas, der (span.: bahía de Jagua). Aufgrund ihrer Attraktivität wird die Stadt in Kuba „Perle des Südens“ genannt, wegen ihrer günstigen Lage früher auch „Der große amerikanische Hafen“. Im Jahr 2005 wurde das historische Stadtzentrum von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. (de)
- Cienfuegos es un municipio y ciudad cubana, capital de la provincia del mismo nombre. Está ubicada en la península de la Majagua, a la orilla de la bahía de Jagua, abierta al mar Caribe por un estrecho canal. En 2017, la población del municipio contaba los 177 113 habitantes. El centro histórico urbano de Cienfuegos está declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad. En internet surgieron teorías conspirativas que fundamentaban que Cienfuegos no existe. Dichas teorías han quedado sin demostración de su falsedad o autenticidad. (es)
- Cienfuegos hegoaldeko Kubako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. 2005ean UNESCOk hirigunea Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Cienfuegos (pengucapan bahasa Spanyol: [sjeɱˈfweɣos]), ibu kota Provinsi Cienfuegos, adalah sebuah kota dan pesisir selatan dari Kuba. Kota tersebut berjarak sekitar 250 km (160 mi) dari Havana dan memiliki populasi sejumlah 150,000. Kota tersebut dijuluki La Perla del Sur (Mutiara dari Selatan). Cienfuegos secara harfiah diterjemahkan menjadi "seratus api"—cien artinya "seratus", fuegos artinya "api". (in)
- Cienfuegos est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Cienfuegos. Elle est située au fond d'une des plus belles baies de la mer des Caraïbes, à 228 km au sud-est de La Havane. Le centre historique est bien préservé et son atmosphère maritime lui apporte un caractère unique. Elle gagna tôt – dès l'époque coloniale – son titre de « Perle du Sud ». Le Jardín Botánico Soledad, un jardin botanique, se trouve au sud-est de Cienfuegos. Cienfuegos possède un aéroport (code AIAT : CFG). (fr)
- 시엔푸에고스(스페인어: Cienfuegos)는 쿠바 남부 연안에 위치한 도시로 시엔푸에고스 주의 주도이며 면적은 333km2, 높이는 25m, 인구는 164,924명(2012년 기준), 인구 밀도는 500명/km2이다. (ko)
- Cienfuegos is een gemeente en stad op Cuba aan de zuidkust van het eiland Cuba. De stad is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. De naam van de stad betekent: honderd vuren. Cienfuegos is een universiteitsstad, gebouwd aan een grote tamelijk vervuilde baai met slechts een kleine strook strand op de kop van het schiereiland . De boulevard richting Punta Gorda heet, net als in Havana, de Malecón. Cienfuegos, hoewel bezocht door veel individueel reizende toeristen, is nog niet ontdekt door het massatoerisme. Het gedeeltelijk gerestaureerde centrum heeft veel statige gebouwen en kleurrijke huizen. De buitenwijken worden echter gekenmerkt door fantasieloze vervallen betonbouw. Het Parque José Marti heeft een speciale charme. Op dit plein vindt men het Teatro Tomas Terry waar in roemrijkere tijden grootheden als Enrico Caruso en Sarah Bernhardt hebben opgetreden. Het originele Palacio de Valle in Punta Gorda is een unicum. Met zijn bombastische mix van Venetiaanse en Moorse motieven doet het aan het Alhambra van Granada denken. (nl)
- シエンフエーゴス（Cienfuegos）は、キューバの中央部南岸にある都市で、シエンフエーゴス州の州都である。ハバナからは約250 km で、人口は約15万人である。この都市は、「南の真珠」（La Perla del Sur）の異名をとっている。「シエンフエーゴス」は言葉どおりに訳すと「百の火」である。 (ja)
- Cienfuegos è una città che si trova sulla costa meridionale dell'isola di Cuba, capoluogo dell'omonima provincia. Si trova a circa 250 chilometri dalla capitale L'Avana ed ha una popolazione di circa 150.000 abitanti. La città è soprannominata La Perla del Sur e risalta rispetto alle altre per il suo stile ibrido tra il gusto architettonico francese del XIX secolo e lo stile caraibico. La città sorge in fondo ad una baia, all'ingresso della quale si trova la fortezza di Jagua (nome completo: Castillo de Nuestra Señora de los Angeles de Jagua), costruita nel 1745 come protezione dai pirati dei Caraibi. Il suo territorio è diviso in due zone: la zona centrale, in cui si trovano il Prado e il Parque Martí, dichiarato monumento nazionale e Punta Gorda, un piccolo territorio che taglia la baia, caratterizzato dalla presenza di numerosi palazzi in stile eclettico risalenti all’inizio del XX secolo. In omaggio all’indipendenza del paese e ai suoi caduti il centro ospita l’Arco di Trionfo, un’opera architettonica riconosciuta a livello mondiale, in quanto elemento di grande rilevanza storico-culturale e innalzato volontariamente dagli operai di Cienfuegos. I dintorni di Cienfuegos conservano alcuni importanti siti naturali a balneari come le Cascate del Nicho, un’area naturale posizionata nella Sierra de Escambray all’interno del Parque Natural Topes de Collantes, la Playa Rancho Luna, situata a 18 chilometri a sud della località e caratterizzata dalla presenza di circa 30 punti di immersione non lontani dalla costa e la Baia di Cienfuegos, ubicata a sud della città. Cienfuegos è uno dei principali porti di Cuba, principalmente attivo nel commercio di zucchero, caffè e tabacco. (it)
- Cienfuegos – miasto leżące na południowym wybrzeżu Kuby, około 250 km od Hawany nad (Morze Karaibskie), ośrodek administracyjny Cienfuegos. Jest nazywane Perłą Południa (hiszp. La Perla del Sur). Cienfuegos dosłownie oznacza „sto ogni”. W 2012 roku miasto liczyło 170 021 mieszkańców. W 2005 historyczne centrum Cienfuegos zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Cienfuegos är en kommun och stad vid Kubas södra kust, huvudstad i provinsen Cienfuegos (provins). Den ligger omkring 250 km från Havanna och centralorten har 150 000 invånare. Staden kallas "La Perla del Sur" (Söderns pärla). (sv)
- Cienfuegos é um município e cidade de Cuba, capital da província de homônima. Está localizada no centro meridional do país, sobre a baía do mesmo nome (um braço do mar do Caribe). É um dos principais portos do país e um importante centro comercial de plantação de cana-de-açúcar. Foi o local de uma inconclusiva batalha durante a Guerra Hispano-Americana. Próximo à entrada da baía, encontra-se o , um forte construído entre 1740 e 1745. (pt)
- Сьенфуэ́гос (исп. Cienfuegos [sjemˈfweɣos]) — город на Кубе, центр одноимённой провинции. (ru)
- 西恩富戈斯（西班牙語：Cienfuegos）是古巴海岸南部的城市，是西恩富戈斯省的首府，距離哈瓦那250公里（155英哩），面積333平方公里（128.6平方英哩）。2004年人口為163,824 ，人口密度每平方公里492.0人。 西恩富戈斯是古巴主要港口之一，是砂糖、咖啡和煙草的貿易中心。 (zh)
- Сьєнфуе́гос (ісп. Cienfuegos, МФА: [sjeɱˈfweɣos] — «сто вогнів») — муніципалітет і місто на Кубі, Сьєнфуегоська провінція. Адміністративний центр провінції. Місто розташоване на південному узбережжі, приблизно за 250 км від Гавани та має населення понад 180 тис. мешканців. Місто було засноване 22 травня 1819 року під назвою Фернандина-де-Ягуа з метою розвитку острова та вперше заселене французькими емігрантами, сучасну назву місто отримало в 1880 році. Старе місто має неокласичну архітектуру та, як і більшість стародавніх міст Куби, має вузькі та заплутані вулички, чудові алеї та парки та суміш колоніальних та сучасних будівель. У 2005 році історичний центр міста був внесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Сучасний Сьєнфуегос — великий морський порт, центр торгівлі цукром, тютюном і кавою. У місті діє нафтопереробний завод. Поряд з містом — недобудована і покинута АЕС. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cienfuegos (český doslovný překlad je Sto ohňů) je město v centrální části Kuby, leží přibližně 230 km jihovýchodně od Havany na jižním pobřeží ostrova. Je hlavním městem stejnojmenné provincie Cienfuegos, v roce 2004 zde žilo 163 824 obyvatel. Od roku 2005 je historické centrum města zapsáno na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- La ciutat de Cienfuegos, també coneguda com la Perla del Sud, és el segon port més important de Cuba i capital de la província del mateix nom (anteriorment pertanyia a la província de Las Villas). Deu el seu origen a l'interès de les autoritats colonials espanyoles per desenvolupar noves ciutats a l'illa.S'ha desenvolupat al costat de la badia de Jagua, també anomenada badia de Cienfuegos. Posseeix una posició estratègica al centre sud de Cuba que la vincula amb el Carib, es caracteritza per un agradable ambient marítim i gran arrelament de les activitats nàutiques que constitueixen un dels seus trets distintius. (ca)
- سينفويغوس (بالإسبانية: Cienfuegos) هي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لكوبا تبعد 250 كم (150 ميل) عن مدينة هافانا، وهي عاصمة مقاطعة سينفويغوس .يبلغ عدد سكانها 150.000 نسمة لها ميناء على الكاريبي. يطلق على هذه المدينة اسم ( لؤلؤة الجنوب)، واإن اسم سينغويفوس مترجم من اللغة الإيطالية والتي تعني (مئات الحرائق). أهم منتجاتها السكر. (ar)
- Cienfuegos ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Zentral-Kuba. Mit 171.946 Einwohner (Zensus 2012) ist sie die sechstgrößte Stadt Kubas. Sie liegt an der mit 88 km² drittgrößten Bucht Kubas, der (span.: bahía de Jagua). Aufgrund ihrer Attraktivität wird die Stadt in Kuba „Perle des Südens“ genannt, wegen ihrer günstigen Lage früher auch „Der große amerikanische Hafen“. Im Jahr 2005 wurde das historische Stadtzentrum von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. (de)
- Cienfuegos es un municipio y ciudad cubana, capital de la provincia del mismo nombre. Está ubicada en la península de la Majagua, a la orilla de la bahía de Jagua, abierta al mar Caribe por un estrecho canal. En 2017, la población del municipio contaba los 177 113 habitantes. El centro histórico urbano de Cienfuegos está declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad. En internet surgieron teorías conspirativas que fundamentaban que Cienfuegos no existe. Dichas teorías han quedado sin demostración de su falsedad o autenticidad. (es)
- Cienfuegos hegoaldeko Kubako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. 2005ean UNESCOk hirigunea Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Cienfuegos (pengucapan bahasa Spanyol: [sjeɱˈfweɣos]), ibu kota Provinsi Cienfuegos, adalah sebuah kota dan pesisir selatan dari Kuba. Kota tersebut berjarak sekitar 250 km (160 mi) dari Havana dan memiliki populasi sejumlah 150,000. Kota tersebut dijuluki La Perla del Sur (Mutiara dari Selatan). Cienfuegos secara harfiah diterjemahkan menjadi "seratus api"—cien artinya "seratus", fuegos artinya "api". (in)
- Cienfuegos est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Cienfuegos. Elle est située au fond d'une des plus belles baies de la mer des Caraïbes, à 228 km au sud-est de La Havane. Le centre historique est bien préservé et son atmosphère maritime lui apporte un caractère unique. Elle gagna tôt – dès l'époque coloniale – son titre de « Perle du Sud ». Le Jardín Botánico Soledad, un jardin botanique, se trouve au sud-est de Cienfuegos. Cienfuegos possède un aéroport (code AIAT : CFG). (fr)
- 시엔푸에고스(스페인어: Cienfuegos)는 쿠바 남부 연안에 위치한 도시로 시엔푸에고스 주의 주도이며 면적은 333km2, 높이는 25m, 인구는 164,924명(2012년 기준), 인구 밀도는 500명/km2이다. (ko)
- シエンフエーゴス（Cienfuegos）は、キューバの中央部南岸にある都市で、シエンフエーゴス州の州都である。ハバナからは約250 km で、人口は約15万人である。この都市は、「南の真珠」（La Perla del Sur）の異名をとっている。「シエンフエーゴス」は言葉どおりに訳すと「百の火」である。 (ja)
- Cienfuegos – miasto leżące na południowym wybrzeżu Kuby, około 250 km od Hawany nad (Morze Karaibskie), ośrodek administracyjny Cienfuegos. Jest nazywane Perłą Południa (hiszp. La Perla del Sur). Cienfuegos dosłownie oznacza „sto ogni”. W 2012 roku miasto liczyło 170 021 mieszkańców. W 2005 historyczne centrum Cienfuegos zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Cienfuegos är en kommun och stad vid Kubas södra kust, huvudstad i provinsen Cienfuegos (provins). Den ligger omkring 250 km från Havanna och centralorten har 150 000 invånare. Staden kallas "La Perla del Sur" (Söderns pärla). (sv)
- Cienfuegos é um município e cidade de Cuba, capital da província de homônima. Está localizada no centro meridional do país, sobre a baía do mesmo nome (um braço do mar do Caribe). É um dos principais portos do país e um importante centro comercial de plantação de cana-de-açúcar. Foi o local de uma inconclusiva batalha durante a Guerra Hispano-Americana. Próximo à entrada da baía, encontra-se o , um forte construído entre 1740 e 1745. (pt)
- Сьенфуэ́гос (исп. Cienfuegos [sjemˈfweɣos]) — город на Кубе, центр одноимённой провинции. (ru)
- 西恩富戈斯（西班牙語：Cienfuegos）是古巴海岸南部的城市，是西恩富戈斯省的首府，距離哈瓦那250公里（155英哩），面積333平方公里（128.6平方英哩）。2004年人口為163,824 ，人口密度每平方公里492.0人。 西恩富戈斯是古巴主要港口之一，是砂糖、咖啡和煙草的貿易中心。 (zh)
- Cienfuegos, konata kiel La Suda Perlo, estas unu el la plej gravaj havenoj en la suda marbordo de Kubo kaj ĉefurbo de la samnoma provinco (antaŭe apartenis al la ). Ĝi estis fondita pro la intereso de la registaro de la hispana kolonio krei novajn urbojn en la insulo, la 22an de aprilo 1819 de francaj kaj hispanaj riĉuloj en eksterordinara golfeto kiun uzis piratoj kaj korsaroj kiel rifuĝejo. (eo)
- Cienfuegos (American Spanish: [sjeɱˈfweɣos]), capital of Cienfuegos Province, is a city on the southern coast of Cuba. It is located about 250 km (160 mi) from Havana and has a population of 150,000. Since the late 1960s, Cienfuegos has become one of Cuba's main industrial centers, especially in the energy and sugar sectors. The city is dubbed La Perla del Sur (Pearl of the South). Although Cienfuegos literally translates to "one hundred fires" (cien, "one hundred"; fuegos, "fires"), the city takes its name from the surname of José Cienfuegos, Captain General of Cuba (1816–19). (en)
- Cienfuegos è una città che si trova sulla costa meridionale dell'isola di Cuba, capoluogo dell'omonima provincia. Si trova a circa 250 chilometri dalla capitale L'Avana ed ha una popolazione di circa 150.000 abitanti. La città è soprannominata La Perla del Sur e risalta rispetto alle altre per il suo stile ibrido tra il gusto architettonico francese del XIX secolo e lo stile caraibico. Cienfuegos è uno dei principali porti di Cuba, principalmente attivo nel commercio di zucchero, caffè e tabacco. (it)
- Cienfuegos is een gemeente en stad op Cuba aan de zuidkust van het eiland Cuba. De stad is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. De naam van de stad betekent: honderd vuren. Cienfuegos is een universiteitsstad, gebouwd aan een grote tamelijk vervuilde baai met slechts een kleine strook strand op de kop van het schiereiland . De boulevard richting Punta Gorda heet, net als in Havana, de Malecón. Cienfuegos, hoewel bezocht door veel individueel reizende toeristen, is nog niet ontdekt door het massatoerisme. (nl)
- Сьєнфуе́гос (ісп. Cienfuegos, МФА: [sjeɱˈfweɣos] — «сто вогнів») — муніципалітет і місто на Кубі, Сьєнфуегоська провінція. Адміністративний центр провінції. Місто розташоване на південному узбережжі, приблизно за 250 км від Гавани та має населення понад 180 тис. мешканців. Місто було засноване 22 травня 1819 року під назвою Фернандина-де-Ягуа з метою розвитку острова та вперше заселене французькими емігрантами, сучасну назву місто отримало в 1880 році. (uk)
|
.jpg?width=300)
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
