| dbo:abstract
|
- La Capella de la Verge Pelegrina (en gallec: Capela da Virxe Peregrina) és un temple religiós situat a la ciutat de Pontevedra, a Galícia. Es troba en el Camí de Sant Jaume portuguès i està declarada bé d'interès cultural. Es va començar a construir el 1778 i està dedicada a la Verge que, segons la tradició, guiava els pelegrins des de Baiona fins a Santiago de Compostel·la. (ca)
- The church of the Pilgrim Virgin is a scallop-shaped chapel located in the city of Pontevedra, in Spain, along the route of the Portuguese Way of St. James. Construction began in 1778 and it is one of the most symbolic and important buildings in the city of Pontevedra. It is dedicated to the Virgin who, according to tradition, guided pilgrims from Bayona, in the south-west of the province of Pontevedra, to Santiago de Compostela. The church houses the image of the Pilgrim Virgin (19th century), patron saint of the province of Pontevedra and, in turn, of the Portuguese Way. Declared a historic-artistic monument in 1982, it is a mixture of late Baroque and Neoclassical forms, such as its main altarpiece, erected in 1789. The shape of its floor plan is inspired by a Scallop shell, the quintessential symbol of pilgrims, ending in a cross. This circular shape is associated with the prevailing typology in Portuguese churches of the time. It was declared an Asset of Cultural Interest with the category of Monument on 13 October 2011. (en)
- La iglesia de la Virgen Peregrina es un edificio religioso localizado en la ciudad de Pontevedra, en Galicia (España). Consiste en una capilla de planta en forma de vieira que está situada al pie del Camino de Santiago Portugués. Se empezó a construir en 1778 y se trata de una de las edificaciones más simbólicas y relevantes de la Ciudad de Pontevedra. Está dedicada a la Virgen que, según la tradición, guiaba a los peregrinos desde Bayona hasta Santiago. La iglesia acoge la imagen de la Virxe da Peregrina (siglo XIX), patrona de la provincia de Pontevedra y, a su vez, del Camino Portugués. Declarada monumento histórico-artístico en 1982, mezcla un barroco tardío con formas neoclásicas, como su retablo mayor, erigido en 1789. La forma de su planta está inspirada en una concha de vieira, símbolo por antonomasia de los peregrinos, con finalización en cruz. Esta forma circular se asocia a la tipología imperante en los templos portugueses de la época.Fue declarada Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento el 13 (es)
- L'église de la Vierge Pèlerine est un édifice religieux situé dans la ville de Pontevedra, en Galice, (Espagne). Il s'agit d'une chapelle baroque au plan en forme de coquille Saint-Jacques située au pied du Camino portugués. La construction a commencé en 1778 et c'est l'un des édifices les plus symboliques et les plus remarquables de la ville de Pontevedra. Il est dédié à la Vierge qui, selon la tradition, a guidé des pèlerins de Baiona, dans le sud-ouest de la province de Pontevedra, à Saint-Jacques-de-Compostelle. L'église abrite l'image de la Vierge Pèlerine (XIXe siècle), patronne de la province de Pontevedra et, à son tour, du Chemin portugais de pèlerinage à Saint-Jacques. Déclarée monument historique-artistique en 1982, elle mêle une architecture tardive baroque à des formes néoclassiques, comme son retable principal, érigé en 1789. La forme du plan est inspirée d'une coquille Saint-Jacques, symbole par excellence des pèlerins, se terminant par une croix. Cette forme circulaire est associée à la typologie prévalant dans les temples portugais de l'époque.Elle a été déclarée Bien d'intérêt culturel avec la catégorie Monument le 13 octobre 2011. (fr)
- La chiesa della Vergine Pellegrina è un edificio religioso situato nella città di Pontevedra, in Galizia (Spagna). Si tratta di una cappella a forma di conchiglia situata lungo il Cammino Portoghese di Santiago. La costruzione iniziò nel 1778 ed è uno degli edifici più simbolici e rilevanti della città di Pontevedra. È dedicato alla Vergine Maria che, secondo la tradizione, guidava i pellegrini a Santiago. La chiesa ospita l'immagine della Vergine Pellegrina (XIX secolo), patrona della provincia di Pontevedra e del Cammino Portoghese. Dichiarata monumento storico-artistico nel 1982, mescola un tardo barocco con forme neoclassiche, come la pala d'altare maggiore, eretta nel 1789. La forma della sua pianta si ispira ad una conchiglia, simbolo per eccellenza dei pellegrini, con l'estremità a croce. Questa forma circolare è associata alla tipologia prevalente nei templi portoghesi dell'epoca. È stato dichiarato Bene di Interesse Culturale con la categoria di Monumento il 13 ottobre 2011. (it)
- A Igreja da Virgem Peregrina (em galego: Capela da Virxe Peregrina) é um edifício religioso situado em Pontevedra, e declarado como Bem de Interesse Cultural. Foi construído a 18 de junho de 1778, seguindo um projeto de Antonio Souto, costeado pela confraria da sua consagração. A primeira missa foi celebrada a 2 de agosto de 1794. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Capella de la Verge Pelegrina (en gallec: Capela da Virxe Peregrina) és un temple religiós situat a la ciutat de Pontevedra, a Galícia. Es troba en el Camí de Sant Jaume portuguès i està declarada bé d'interès cultural. Es va començar a construir el 1778 i està dedicada a la Verge que, segons la tradició, guiava els pelegrins des de Baiona fins a Santiago de Compostel·la. (ca)
- A Igreja da Virgem Peregrina (em galego: Capela da Virxe Peregrina) é um edifício religioso situado em Pontevedra, e declarado como Bem de Interesse Cultural. Foi construído a 18 de junho de 1778, seguindo um projeto de Antonio Souto, costeado pela confraria da sua consagração. A primeira missa foi celebrada a 2 de agosto de 1794. (pt)
- The church of the Pilgrim Virgin is a scallop-shaped chapel located in the city of Pontevedra, in Spain, along the route of the Portuguese Way of St. James. Construction began in 1778 and it is one of the most symbolic and important buildings in the city of Pontevedra. It is dedicated to the Virgin who, according to tradition, guided pilgrims from Bayona, in the south-west of the province of Pontevedra, to Santiago de Compostela. The church houses the image of the Pilgrim Virgin (19th century), patron saint of the province of Pontevedra and, in turn, of the Portuguese Way. (en)
- La iglesia de la Virgen Peregrina es un edificio religioso localizado en la ciudad de Pontevedra, en Galicia (España). Consiste en una capilla de planta en forma de vieira que está situada al pie del Camino de Santiago Portugués. Se empezó a construir en 1778 y se trata de una de las edificaciones más simbólicas y relevantes de la Ciudad de Pontevedra. Está dedicada a la Virgen que, según la tradición, guiaba a los peregrinos desde Bayona hasta Santiago. La iglesia acoge la imagen de la Virxe da Peregrina (siglo XIX), patrona de la provincia de Pontevedra y, a su vez, del Camino Portugués. (es)
- L'église de la Vierge Pèlerine est un édifice religieux situé dans la ville de Pontevedra, en Galice, (Espagne). Il s'agit d'une chapelle baroque au plan en forme de coquille Saint-Jacques située au pied du Camino portugués. La construction a commencé en 1778 et c'est l'un des édifices les plus symboliques et les plus remarquables de la ville de Pontevedra. Il est dédié à la Vierge qui, selon la tradition, a guidé des pèlerins de Baiona, dans le sud-ouest de la province de Pontevedra, à Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr)
- La chiesa della Vergine Pellegrina è un edificio religioso situato nella città di Pontevedra, in Galizia (Spagna). Si tratta di una cappella a forma di conchiglia situata lungo il Cammino Portoghese di Santiago. La costruzione iniziò nel 1778 ed è uno degli edifici più simbolici e rilevanti della città di Pontevedra. È dedicato alla Vergine Maria che, secondo la tradizione, guidava i pellegrini a Santiago. La chiesa ospita l'immagine della Vergine Pellegrina (XIX secolo), patrona della provincia di Pontevedra e del Cammino Portoghese. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
