| dbo:abstract
|
- Chram také Chramn (520 až 540? – prosinec 560 Bretaň) byl franský princ a akvitánský místokrál, syn franského krále Chlothara I. a , jeho možné druhé manželky, podle jiných zdrojů až páté manželky. Chunsinin původ není znám. Cram měl dalších šest nevlastních bratrů. (cs)
- Ο Χραμ, γαλλ. Chramn(e) (απεβ. 561) από τον Οίκο των Μεροβιγγείων εξεγέρθηκε εναντίον τού πατέρα του με αποτέλεσμα να καεί στην πυρά με την οικογένειά του. Το όνομά του σημαίνει κοράκι στα παλαιά Φραγκικά. (el)
- Chram, auch Chramn oder Chramne, frz. Corbeau (fränkisch für Rabe) war der Sohn von Chlothar I. und der . Er wurde zwischen 520 und 540 geboren und war von 555 bis 560 von Aquitanien. Chram wurde im Dezember 560 hingerichtet. (de)
- Chram (also spelled Chramn, Chramm, Old Frankish for "raven"; Latin: Chramnus, modern French: Chramn(e)) (died 561) was the son of Chlothar I, a Merovingian king of the Franks (r. 558-561), and his fifth wife, . Chram rose in rebellion against his father on several occasions. Following one of these rebellions, he fled with his wife and children to the court of Chanao, the ruler of Brittany. In pursuit of Chram, Chlothar defeated the combined forces of Chanao and his son in battle. Chanao was killed, and Chram, delayed in making his escape by sea because of his concern for his family's safety, was captured. Chlothar gave orders to burn them alive, but Chram was strangled and his body was placed in a cottage, which was subsequently burned. Chlothar reportedly died of remorse later that year. (en)
- Chram (también escrito Chramn, Chramm, antiguo franconio para "cuervo"; latín: Chramnus, francés moderno: Chramn (e)) (murió en 561) fue el hijo de Clotario I, un rey merovingio de los francos (r. 558-561), y su quinta esposa, Chunsina. Chram se rebeló contra su padre en varias ocasiones. Tras una de estas rebeliones, huyó con su esposa e hijos a la corte de Chanao, el gobernante de Bretaña. En la búsqueda de Chram, Clotario derrotó a las fuerzas combinadas de Chanao y su hijo en la batalla. Chanao fue asesinado y Chram, que se retrasó en escapar por mar debido a su preocupación por la seguridad de su familia, fue capturado. Clotario dio órdenes de quemarlos vivos, pero Chram fue estrangulado y su cuerpo fue colocado en una cabaña, que posteriormente fue quemada. Según los informes, Clotario murió de remordimiento ese mismo año. (es)
- Chramn ou Chramne « Corbeau» en vieux francique, né entre 520 et 540, mort en décembre 560, est le fils du roi des Francs Clotaire Ier et de Chunsine, probablement sa deuxième reine. (fr)
- 크롬(Chrom), 크람(Chramne) 또는 크람네(Chramne, ? - 560년)는 프랑크 왕국 메로빙거 왕조의 왕자로, 프랑크 왕 클로타르 1세의 아들이었다. 어머니는 이다. 일설에는 튀링겐 공주 라데군다의 소생이라는 설도 있다. 555년부터 아키텐 공작이었다. 560년 부왕 클로타르 1세에 대항하여 반란을 일으켰으나 실패하고 처형당하였다. 그가 처형당할 때 그를 지원했던 처가 크로마 일족 역시 모두 처형당하고, 크로마는 수녀원에 보내졌다. 클로타르 1세도 그가 죽은 이듬해 사망했다. (ko)
- Chramnus (Chramm of Chramne) (525-560) was onderkoning van Aquitanië. (nl)
- Cramno (... – 560) è stato un principe franco della dinastia dei merovingi che non ereditò parte del regno dei Franchi, in quanto premorì al padre, Clotario I.. (it)
- Chrám lub Chramn (fr: Chramn lub Chramne) (zm. 561) – syn Chlotara I i jego piątej małżonki (lub konkubiny) . Chram był uczestnikiem buntu przeciw własnemu ojcu, królowi Franków. Po jednej z tych rebelii, uciekł z żoną i dziećmi do , władcy Bretanii. Chlotar walczył z Chanao i własnym synem, jego armia zwyciężyła, a książę Bretanii został zabity. Chram został pojmany podczas przygotowań do ucieczki drogą morską. Chlotar I rozkazał spalić syna na stosie, ale Chram i jego rodzina zostali uduszeni i spaleni we własnym domu. Chlotar I zmarł w tym samym roku. (pl)
- Храмн (между 520 и 540 — декабрь 560, Ванн, Бретань) — правивший в 555—560 годах в Аквитании король франков из династии Меровингов. Имя Храмн на франкском означает «Ворон». (ru)
- Храмн (Chramne, між 520 та 540 —560) — 1-й король Аквітанії у 555—560 роках. Ім'я зі давньофранкської мови перекладається як «Крук». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chram také Chramn (520 až 540? – prosinec 560 Bretaň) byl franský princ a akvitánský místokrál, syn franského krále Chlothara I. a , jeho možné druhé manželky, podle jiných zdrojů až páté manželky. Chunsinin původ není znám. Cram měl dalších šest nevlastních bratrů. (cs)
- Ο Χραμ, γαλλ. Chramn(e) (απεβ. 561) από τον Οίκο των Μεροβιγγείων εξεγέρθηκε εναντίον τού πατέρα του με αποτέλεσμα να καεί στην πυρά με την οικογένειά του. Το όνομά του σημαίνει κοράκι στα παλαιά Φραγκικά. (el)
- Chram, auch Chramn oder Chramne, frz. Corbeau (fränkisch für Rabe) war der Sohn von Chlothar I. und der . Er wurde zwischen 520 und 540 geboren und war von 555 bis 560 von Aquitanien. Chram wurde im Dezember 560 hingerichtet. (de)
- Chramn ou Chramne « Corbeau» en vieux francique, né entre 520 et 540, mort en décembre 560, est le fils du roi des Francs Clotaire Ier et de Chunsine, probablement sa deuxième reine. (fr)
- 크롬(Chrom), 크람(Chramne) 또는 크람네(Chramne, ? - 560년)는 프랑크 왕국 메로빙거 왕조의 왕자로, 프랑크 왕 클로타르 1세의 아들이었다. 어머니는 이다. 일설에는 튀링겐 공주 라데군다의 소생이라는 설도 있다. 555년부터 아키텐 공작이었다. 560년 부왕 클로타르 1세에 대항하여 반란을 일으켰으나 실패하고 처형당하였다. 그가 처형당할 때 그를 지원했던 처가 크로마 일족 역시 모두 처형당하고, 크로마는 수녀원에 보내졌다. 클로타르 1세도 그가 죽은 이듬해 사망했다. (ko)
- Chramnus (Chramm of Chramne) (525-560) was onderkoning van Aquitanië. (nl)
- Cramno (... – 560) è stato un principe franco della dinastia dei merovingi che non ereditò parte del regno dei Franchi, in quanto premorì al padre, Clotario I.. (it)
- Chrám lub Chramn (fr: Chramn lub Chramne) (zm. 561) – syn Chlotara I i jego piątej małżonki (lub konkubiny) . Chram był uczestnikiem buntu przeciw własnemu ojcu, królowi Franków. Po jednej z tych rebelii, uciekł z żoną i dziećmi do , władcy Bretanii. Chlotar walczył z Chanao i własnym synem, jego armia zwyciężyła, a książę Bretanii został zabity. Chram został pojmany podczas przygotowań do ucieczki drogą morską. Chlotar I rozkazał spalić syna na stosie, ale Chram i jego rodzina zostali uduszeni i spaleni we własnym domu. Chlotar I zmarł w tym samym roku. (pl)
- Храмн (между 520 и 540 — декабрь 560, Ванн, Бретань) — правивший в 555—560 годах в Аквитании король франков из династии Меровингов. Имя Храмн на франкском означает «Ворон». (ru)
- Храмн (Chramne, між 520 та 540 —560) — 1-й король Аквітанії у 555—560 роках. Ім'я зі давньофранкської мови перекладається як «Крук». (uk)
- Chram (also spelled Chramn, Chramm, Old Frankish for "raven"; Latin: Chramnus, modern French: Chramn(e)) (died 561) was the son of Chlothar I, a Merovingian king of the Franks (r. 558-561), and his fifth wife, . (en)
- Chram (también escrito Chramn, Chramm, antiguo franconio para "cuervo"; latín: Chramnus, francés moderno: Chramn (e)) (murió en 561) fue el hijo de Clotario I, un rey merovingio de los francos (r. 558-561), y su quinta esposa, Chunsina. (es)
|
