| dbo:abstract
|
- الشيفون هي كلمة فرنسية (مأخوذة من الكلمة العربية شَفّ) تعني قطعة قماش، تستخدم الآن للإشارة إلى اللباس الخفيف الذي يكون عادة شفاف ومصنوع من القطن أو الحرير أو الليف. للشيفون نوعان هما المجعد والمفرود، إذ أن المجعد منه يكون منفوش المظهر وقوي التحمل ويعطي مظهر كبير للجسم، أما النوع الثاني فهو الشيفون المفرود ذو الملمس الناعم للغاية. غسيل الملابس المصنوعة من الشيفون يجب أن يكون بماء بارد أو غسيل جاف وعلى اليد أفضل من الغسالة الأوتوماتيك، مع الابتعاد عن استخدام أي مبيضات أو مواد تنظيف فيها مادة الكلور. (ar)
- Šifon (z franc. chiffon = průhledná látka) je jemná, průsvitná tkanina z přírodního hedvábí nebo umělovlákenných filamentů. Příze s 1300–3000 zákruty na metr se tká s osnovou z nití se střídavým pravým a levým zákrutem v plátnové vazbě a dostavě 35 × 30 nití /cm. Tkanina váží 18–26 g/m2, má zrnitý povrch podobný stromové kůře, který se často zdůrazňuje gaufrovací apreturou. Šifon z tvarovaných filamentů se někdy prodává pod obchodním názvem Chiffonell Šifon se používá na halenky, šaty, lehké župany, šátky apod. Šifon je známý také jako bavlnářská tkanina s měkkým omakem. Vyrábí se z jemných přízí v plátnové vazbě s použitím na osobní prádlo. Poněkud těžší průhledná tkanina je voál, který se s šifonem snadno zaměňuje. (cs)
- Chiffon (aus dem französischen, von arabisch schiff ‚durchsichtiger Stoff‘, ‚Gaze‘) ist ein feines, durchsichtiges Gewebe aus stark gedrehten Natur- oder Kunstseide-Kreppgarnen. Chiffon besitzt ein feines, unregelmäßiges Oberflächenbild und einen „sandigen“ Griff. Ein ca. 50 × 50 Zentimeter großes Chiffontuch kann zusammengepresst in einer Faust versteckt werden. Chiffontücher eignen sich gut für tänzerische Darstellungen, da sie aufgrund ihrer großen Oberfläche bei geringem Gewicht (hoher Luftwiderstand) sanft und langsam zu Boden fallen, wenn sie in die Luft geworfen werden. (de)
- Το Σιφόν ( από την γαλλική λέξη Chiffon που σημαίνει κουρέλι) είναι διάφανο, λεπτό, πολύ ευαίσθητο και στιλπνό μεταξωτό ύφασμα με ντελικάτη και ακανόνιστη επιφάνεια. Είναι υφασμένο με από μονό, στριφτό, πολύ καλής ποιότητας μεταξωτό νήμα. Συχνά ο όρος χρησιμοποιείται για να περιγράψει διάφανα υφάσματα. Πολλές φορές ονομάζεται και Mousseline de soie (μεταξωτή μουσελίνα). (el)
- (el la franca, de araba ŝif: „travidebla ŝtofo“, „gazo“) estas delikata, travidebla teksaĵo el forte torditaj natura silko aŭ -krepofadenoj. Ŝifono posedas fajnan, neregulan surfacon. Proksimume 50 x 50 cm granda ŝifona tuko povas esti kaŝata premite en pugno. Ŝifonaj tukoj taŭgas bone por dancprezentadoj, ĉar ili falas pro sia granda surfaco je malalta pezo mole kaj malrapide planken, post kiam oni ĵetis ilin en la aeron.
* Lillian Gish, usona aktorino, en ŝifona matenrobo 1922 (eo)
- Chiffon (French: [ʃi.fɔ̃]; English: /ʃɪˈfɒn/, shif-ON, from the French word chiffe which means "cloth or rag"; Arabic شف šīff transparent, diaphanous, translucent fabric, or gauze; (عن 'an s.th.) to shimmer through, reveal) is a lightweight, balanced plain-woven sheer fabric, or gauze, like gossamer, woven of alternate S- and Z-twist crepe (high-twist) yarns. The twist in the crepe yarns puckers the fabric slightly in both directions after weaving, giving it some stretch and a slightly rough feel. (en)
- Se denomina chifón (del francés chiffon, ‘tela, género’) a una tela muy liviana, de confección plana equilibrada y elaborada utilizando hilos crepé (de elevado retorcimiento) hilado con retorcido S y Z. El retorcimiento de los hilos utilizados en la confección del crepé frunce levemente la tela en ambas direcciones, otorgándole una cierta elasticidad y sensación algo áspera al tacto. El chifón se fabrica a partir de algodón, seda o fibras sintéticas. El chifón se puede teñir con cualquier tono, pero el chifón fabricado con poliéster es difícil de teñir. Vista bajo una lupa la tela es similar a una red fina o malla lo cual le otorga al chifón sus propiedades traslúcidas. El chifón es muy utilizado para confeccionar vestimentas para la noche, especialmente como cubiertas, para darle una apariencia elegante y etérea a la capa. Es también una tela muy utilizada para fabricar blusas, cintas, bufandas y lencería. Al igual que otras telas crepé, el chifón es algo difícil de trabajar a causa de ser sumamente liviana y con una textura sedosa. Debido a su naturaleza delicada, el chifón debe ser lavado a mano con precaución. Dado que el chifón es una tela liviana que se deshilacha muy fácilmente, es preciso realizarle dobladillos para evitar que la tela se deshilache. El chifón es más suave y más lustroso que una tela similar denominada georgette.
* Lillian Gish fotografiada con un vestido rosa de chifón y encaje, 1922.
* Abrigo de tarde de chifón, a la izquierda, en un catálogo de moda de 1905. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 시폰 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시폰(Chiffon)은 비단, 나일론 따위를 말하는 것으로, 여성복의 장식 레이스를 통칭한다. (ko)
- シフォン (フランス語: chiffon) は、織物の一種。フランス語の原義は・雑巾であるが、服飾用語としては、薄く柔らかい織物、またはそれを使った衣類の装飾のことである。絹モスリンとも。 本来は、の生糸を荒い平織りにした絹織物である。広義のシフォンには、レーヨンやナイロンなどの化学繊維を使ったもの、メリヤスに編んだものなど、さまざまなものがある。 柔らかいものは婦人用のベール、肩掛け、夏用の衣類や帽子の装飾などに使われる。ややしっかりしたものは、ドレス、ブラウス、スカーフなどにも使われる。 (ja)
- Chiffon is een lichtgewicht textiel, geweven in platte binding, traditioneel gemaakte van gesponnen zijde. De draaiing van het garen veroorzaakt lichte plooien in de stof waardoor het enigszins elastisch is en ook iets ruw aanvoelt. De naam van het weefsel komt uit het Frans, waar het crêpe chiffon genoemd wordt. Chiffon betekent ‘oud vod, of verfrommeld stuk stof of papier. (nl)
- Lo chiffon (termine francese, pronuncia /ʃifɔ̃/), in italiano velocrespo o velo crespo, è un tessuto molto leggero, in armatura tela prodotto con filati a torsione crêpe; è soffice ma resistente, molto trasparente e leggermente crespato. (it)
- Szyfon – lekka, płócienna i prześwitująca tkanina lub , tkana naprzemiennie S- i Z- obrotami przędzy krepowej. Skręt w przędzy krepowej lekko marszczy tkaninę w obu kierunkach po utkaniu, nadając jej nieco rozciągliwości i lekkiej szorstkości. (pl)
- Chiffong (även chiffon, franska chiffon ’trasa’ av chiffe ’trasa’, ’dåligt tyg’) är ett tunt, transparent och lätt tyg tillverkat av silke eller rayon. Det används huvudsakligen i olika typer av , som till exempel klänningar, blusar, scarfar och underkläder. (sv)
- Шифо́н (фр. chiffon — «тряпка, лоскуток») — лёгкая, тонкая и прозрачная хлопчатобумажная или шёлковая ткань. «Английский шифон», который встречается у А. П. Чехова в «Руководстве для желающих жениться» 1885 года, — хлопковый, чаще светлых тонов, шёл на пошив нарядного женского белья. Гладкокрашеный шёлковый шифон самых разнообразных цветов получил распространение в России в 1900-е годы с распространением модерна и неоклассицизма, в середине XX века в моду вошёл набивной шёлковый шифон. Украшенные бисером, пайетками и стеклярусом шифоновые платья обычно носили на цветных чехлах. Из шифона также шили блузки, шарфы и шали. (ru)
- 雪纺（法語：Chiffon），采用涤纶或者真丝为原料，经左右加捻加工而成。雪纺为法语单词“Chiffon”的音译。 雪纺质地柔软、轻薄透明，手感滑爽富有弹性，外观清淡爽洁，具有良好的透气性和悬垂性。雪纺是以强捻绉经、绉纬制织的一种。经丝与纬丝采用S捻和Z捻两种不同捻向的强捻纱，按ZS、2Z相间排列，以平纹组织交织，织物的经纬密度很小。 雪纺是由棉、丝绸或合成纤维制成。雪纺可以染成几乎任何所需的色調，但如果是聚酯材料则难以染色。 雪纺由于其良好的透气性和手感，目前常用于服装、礼服上。 (zh)
- Шифо́н (від фр. chiffon — «тканина», у сучасній мові має значення «ганчірка», «шматина») — легке напівпрозоре полотно, виткане з крепових ниток. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الشيفون هي كلمة فرنسية (مأخوذة من الكلمة العربية شَفّ) تعني قطعة قماش، تستخدم الآن للإشارة إلى اللباس الخفيف الذي يكون عادة شفاف ومصنوع من القطن أو الحرير أو الليف. للشيفون نوعان هما المجعد والمفرود، إذ أن المجعد منه يكون منفوش المظهر وقوي التحمل ويعطي مظهر كبير للجسم، أما النوع الثاني فهو الشيفون المفرود ذو الملمس الناعم للغاية. غسيل الملابس المصنوعة من الشيفون يجب أن يكون بماء بارد أو غسيل جاف وعلى اليد أفضل من الغسالة الأوتوماتيك، مع الابتعاد عن استخدام أي مبيضات أو مواد تنظيف فيها مادة الكلور. (ar)
- Chiffon (aus dem französischen, von arabisch schiff ‚durchsichtiger Stoff‘, ‚Gaze‘) ist ein feines, durchsichtiges Gewebe aus stark gedrehten Natur- oder Kunstseide-Kreppgarnen. Chiffon besitzt ein feines, unregelmäßiges Oberflächenbild und einen „sandigen“ Griff. Ein ca. 50 × 50 Zentimeter großes Chiffontuch kann zusammengepresst in einer Faust versteckt werden. Chiffontücher eignen sich gut für tänzerische Darstellungen, da sie aufgrund ihrer großen Oberfläche bei geringem Gewicht (hoher Luftwiderstand) sanft und langsam zu Boden fallen, wenn sie in die Luft geworfen werden. (de)
- Το Σιφόν ( από την γαλλική λέξη Chiffon που σημαίνει κουρέλι) είναι διάφανο, λεπτό, πολύ ευαίσθητο και στιλπνό μεταξωτό ύφασμα με ντελικάτη και ακανόνιστη επιφάνεια. Είναι υφασμένο με από μονό, στριφτό, πολύ καλής ποιότητας μεταξωτό νήμα. Συχνά ο όρος χρησιμοποιείται για να περιγράψει διάφανα υφάσματα. Πολλές φορές ονομάζεται και Mousseline de soie (μεταξωτή μουσελίνα). (el)
- (el la franca, de araba ŝif: „travidebla ŝtofo“, „gazo“) estas delikata, travidebla teksaĵo el forte torditaj natura silko aŭ -krepofadenoj. Ŝifono posedas fajnan, neregulan surfacon. Proksimume 50 x 50 cm granda ŝifona tuko povas esti kaŝata premite en pugno. Ŝifonaj tukoj taŭgas bone por dancprezentadoj, ĉar ili falas pro sia granda surfaco je malalta pezo mole kaj malrapide planken, post kiam oni ĵetis ilin en la aeron.
* Lillian Gish, usona aktorino, en ŝifona matenrobo 1922 (eo)
- Chiffon (French: [ʃi.fɔ̃]; English: /ʃɪˈfɒn/, shif-ON, from the French word chiffe which means "cloth or rag"; Arabic شف šīff transparent, diaphanous, translucent fabric, or gauze; (عن 'an s.th.) to shimmer through, reveal) is a lightweight, balanced plain-woven sheer fabric, or gauze, like gossamer, woven of alternate S- and Z-twist crepe (high-twist) yarns. The twist in the crepe yarns puckers the fabric slightly in both directions after weaving, giving it some stretch and a slightly rough feel. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 시폰 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시폰(Chiffon)은 비단, 나일론 따위를 말하는 것으로, 여성복의 장식 레이스를 통칭한다. (ko)
- シフォン (フランス語: chiffon) は、織物の一種。フランス語の原義は・雑巾であるが、服飾用語としては、薄く柔らかい織物、またはそれを使った衣類の装飾のことである。絹モスリンとも。 本来は、の生糸を荒い平織りにした絹織物である。広義のシフォンには、レーヨンやナイロンなどの化学繊維を使ったもの、メリヤスに編んだものなど、さまざまなものがある。 柔らかいものは婦人用のベール、肩掛け、夏用の衣類や帽子の装飾などに使われる。ややしっかりしたものは、ドレス、ブラウス、スカーフなどにも使われる。 (ja)
- Chiffon is een lichtgewicht textiel, geweven in platte binding, traditioneel gemaakte van gesponnen zijde. De draaiing van het garen veroorzaakt lichte plooien in de stof waardoor het enigszins elastisch is en ook iets ruw aanvoelt. De naam van het weefsel komt uit het Frans, waar het crêpe chiffon genoemd wordt. Chiffon betekent ‘oud vod, of verfrommeld stuk stof of papier. (nl)
- Lo chiffon (termine francese, pronuncia /ʃifɔ̃/), in italiano velocrespo o velo crespo, è un tessuto molto leggero, in armatura tela prodotto con filati a torsione crêpe; è soffice ma resistente, molto trasparente e leggermente crespato. (it)
- Szyfon – lekka, płócienna i prześwitująca tkanina lub , tkana naprzemiennie S- i Z- obrotami przędzy krepowej. Skręt w przędzy krepowej lekko marszczy tkaninę w obu kierunkach po utkaniu, nadając jej nieco rozciągliwości i lekkiej szorstkości. (pl)
- Chiffong (även chiffon, franska chiffon ’trasa’ av chiffe ’trasa’, ’dåligt tyg’) är ett tunt, transparent och lätt tyg tillverkat av silke eller rayon. Det används huvudsakligen i olika typer av , som till exempel klänningar, blusar, scarfar och underkläder. (sv)
- Шифо́н (фр. chiffon — «тряпка, лоскуток») — лёгкая, тонкая и прозрачная хлопчатобумажная или шёлковая ткань. «Английский шифон», который встречается у А. П. Чехова в «Руководстве для желающих жениться» 1885 года, — хлопковый, чаще светлых тонов, шёл на пошив нарядного женского белья. Гладкокрашеный шёлковый шифон самых разнообразных цветов получил распространение в России в 1900-е годы с распространением модерна и неоклассицизма, в середине XX века в моду вошёл набивной шёлковый шифон. Украшенные бисером, пайетками и стеклярусом шифоновые платья обычно носили на цветных чехлах. Из шифона также шили блузки, шарфы и шали. (ru)
- 雪纺（法語：Chiffon），采用涤纶或者真丝为原料，经左右加捻加工而成。雪纺为法语单词“Chiffon”的音译。 雪纺质地柔软、轻薄透明，手感滑爽富有弹性，外观清淡爽洁，具有良好的透气性和悬垂性。雪纺是以强捻绉经、绉纬制织的一种。经丝与纬丝采用S捻和Z捻两种不同捻向的强捻纱，按ZS、2Z相间排列，以平纹组织交织，织物的经纬密度很小。 雪纺是由棉、丝绸或合成纤维制成。雪纺可以染成几乎任何所需的色調，但如果是聚酯材料则难以染色。 雪纺由于其良好的透气性和手感，目前常用于服装、礼服上。 (zh)
- Шифо́н (від фр. chiffon — «тканина», у сучасній мові має значення «ганчірка», «шматина») — легке напівпрозоре полотно, виткане з крепових ниток. (uk)
- Šifon (z franc. chiffon = průhledná látka) je jemná, průsvitná tkanina z přírodního hedvábí nebo umělovlákenných filamentů. Příze s 1300–3000 zákruty na metr se tká s osnovou z nití se střídavým pravým a levým zákrutem v plátnové vazbě a dostavě 35 × 30 nití /cm. Tkanina váží 18–26 g/m2, má zrnitý povrch podobný stromové kůře, který se často zdůrazňuje gaufrovací apreturou. Šifon z tvarovaných filamentů se někdy prodává pod obchodním názvem Chiffonell Šifon se používá na halenky, šaty, lehké župany, šátky apod. Poněkud těžší průhledná tkanina je voál, který se s šifonem snadno zaměňuje. (cs)
- Se denomina chifón (del francés chiffon, ‘tela, género’) a una tela muy liviana, de confección plana equilibrada y elaborada utilizando hilos crepé (de elevado retorcimiento) hilado con retorcido S y Z. El retorcimiento de los hilos utilizados en la confección del crepé frunce levemente la tela en ambas direcciones, otorgándole una cierta elasticidad y sensación algo áspera al tacto.
* Lillian Gish fotografiada con un vestido rosa de chifón y encaje, 1922.
* Abrigo de tarde de chifón, a la izquierda, en un catálogo de moda de 1905. (es)
|
