| dbo:abstract
|
- Das Chicago Assyrian Dictionary (CAD) oder The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago ist ein Projekt am Oriental Institute der Universität Chicago mit dem Ziel, ein Wörterbuch der akkadischen Sprache und ihrer Dialekte mit Schwerpunkt neuassyrische Formen zu verfassen. Es ist in Anlehnung an das Oxford English Dictionary entworfen. Die Arbeit begann James Henry Breasted im Jahre 1921, der zum Wörterbuch der ägyptischen Sprache beigetragen hatte. Erica Reiner war von 1973 bis 1996 Haupteditor, gefolgt von Martha T. Roth. Der letzte, 26. Teil wurde erst im Jahre 2011 (Band 20 U/W) veröffentlicht. (de)
- The Chicago Assyrian Dictionary (CAD) or The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago is a nine-decade project at the University of Chicago's Oriental Institute to compile a dictionary of the Akkadian language and its dialects. Modeled on the Oxford English Dictionary, work on the project was initiated in 1921 by James Henry Breasted, the founder of the Oriental Institute, who had previously worked on the Berlin dictionary of Ancient Egyptian. From 1973 to 1996, Erica Reiner was editor in charge, followed by , dean of humanities. Initially expected to take 10 years to complete, the first volume was not published until 1956, and the 26th and final volume was published in 2011. At a conference at the Oriental Institute on June 6, 2011, scholars assessed the significance of the dictionary. Gil Stein, director of the Oriental Institute, said it "is an indispensable research tool for any scholar anywhere who seeks to explore the written record of the Mesopotamian civilization." It is one of several large-scale United States dictionary projects for ancient Middle Eastern languages, including the Chicago Hittite Dictionary, the Pennsylvania Sumerian Dictionary, and the Comprehensive Aramaic Lexicon. (en)
- O Chicago Assyrian Dictionary (CAD) ou The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago é um projeto de nove décadas do Instituto Oriental da Universidade de Chicago para compilar um dicionário da língua acádia e seus dialetos. Modelado no Oxford English Dictionary, o trabalho no projeto foi iniciado em 1921 por James Henry Breasted, o fundador do Instituto Oriental, que já havia trabalhado no de língua egípcia antiga. De 1973 a 1996, foi a editora responsável, seguida por , reitora de humanidades. Previsto para levar 10 anos para ser concluído, o primeiro volume não foi publicado até 1956, e o 26º e último volume não foi publicado até 2011. Em uma conferência no Instituto Oriental em 6 de junho de 2011, estudiosos avaliaram a importância do dicionário. Gil Stein, diretor do Instituto Oriental, disse que "é uma ferramenta de pesquisa indispensável para qualquer estudioso em qualquer lugar que busque explorar o registro escrito da civilização mesopotâmica". É um dos vários projetos de dicionário em grande escala dos Estados Unidos para antigas línguas do Oriente Médio, incluindo o , o e o Comprehensive Aramaic Lexicon. (pt)
- Чикагский ассирийский словарь — многотомный словарь аккадского языка (ассиро-вавилонского), составлявшийся на протяжении нескольких десятилетий коллективом Института востоковедения Чикагского университета. Инициатором начала работ по созданию словаря в 1921 году стал основатель Института востоковедения известный американский египтолог Джеймс Генри Брэстед. Первый том был опубликован в 1956 году, последний, на буквы U/W в 2010. 6 июня 2011 года в Институте востоковедения состоялась конференция, где ученые оценили вклад создателей словаря в ассириологию. Это один из самых масштабных словарных проектов США по древневосточным языкам, включая , Шумерский словарь из Пенсильвании (PSD) и Исчерпывающий арамейский словарь. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Chicago Assyrian Dictionary (CAD) oder The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago ist ein Projekt am Oriental Institute der Universität Chicago mit dem Ziel, ein Wörterbuch der akkadischen Sprache und ihrer Dialekte mit Schwerpunkt neuassyrische Formen zu verfassen. Es ist in Anlehnung an das Oxford English Dictionary entworfen. Die Arbeit begann James Henry Breasted im Jahre 1921, der zum Wörterbuch der ägyptischen Sprache beigetragen hatte. Erica Reiner war von 1973 bis 1996 Haupteditor, gefolgt von Martha T. Roth. Der letzte, 26. Teil wurde erst im Jahre 2011 (Band 20 U/W) veröffentlicht. (de)
- The Chicago Assyrian Dictionary (CAD) or The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago is a nine-decade project at the University of Chicago's Oriental Institute to compile a dictionary of the Akkadian language and its dialects. Modeled on the Oxford English Dictionary, work on the project was initiated in 1921 by James Henry Breasted, the founder of the Oriental Institute, who had previously worked on the Berlin dictionary of Ancient Egyptian. (en)
- O Chicago Assyrian Dictionary (CAD) ou The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago é um projeto de nove décadas do Instituto Oriental da Universidade de Chicago para compilar um dicionário da língua acádia e seus dialetos. Modelado no Oxford English Dictionary, o trabalho no projeto foi iniciado em 1921 por James Henry Breasted, o fundador do Instituto Oriental, que já havia trabalhado no de língua egípcia antiga. (pt)
- Чикагский ассирийский словарь — многотомный словарь аккадского языка (ассиро-вавилонского), составлявшийся на протяжении нескольких десятилетий коллективом Института востоковедения Чикагского университета. Инициатором начала работ по созданию словаря в 1921 году стал основатель Института востоковедения известный американский египтолог Джеймс Генри Брэстед. Первый том был опубликован в 1956 году, последний, на буквы U/W в 2010. (ru)
|
