| dbo:abstract
|
- مجموعة قنطورس (أ/م83) عبارة عن تجمع مجري معقد في كوكبات الشجاع وقنطورس والعذراء ويمكن تقسيم المجموعة إلى مجموعتين فرعيتين. المجموعة الفرعية قنطورس أ، تقع على مسافة 11.9 سنة ضوئية (3.66 فرسخ فلكي)، تتمحور حول المجرة العملاقة قنطورس أ.المجموعة الفرعية م83 ، تقع على مسافة 14.9 سنة ضوئية (4.56 فرسخ فلكي) تتمحور حول المجرة الحلزونية الضلعية مسييه 83 مجموعة قنطورس (أ/م83) جزء من عنقود مجرات العذراء العظيم الذي تنتمي إلية المجموعة المحلية. يتم أحيانا تعريف هذه المجموعة كمجموعة واحدة وأحيانا يتم تحديدها على أنها مجموعتين..وبالتالي، فإن بعض المراجع تشير إلى جرمين تسمى مجموعة قنطورس أ ومجموعة م83. ومع ذلك، فإن المجرات حول قنطورس أ والمجرات حول م83 متقاربة من بعضها البعض، ويبدو أن كلا المجموعتين الفرعية لا تتحرك بالنسبة لبعضها البعض.. (ar)
- Skupina galaxií Centaurus A/M83 je složitá skupina galaxií v souhvězdích Kentaura, Hydry a Panny. Skupina může být zhruba rozdělena do dvou podskupin. Podskupina Centaurus A se nachází ve vzdálenosti 11,9 Mly (3,66 Mpc) od Země a obklopuje blízkou Centaurus A. Podskupina M 83 je vzdálená 14,9 milionů světelných let (4,56 Mpc) a jejím hlavním členem je spirální galaxie Messier 83, která je k Zemi natočená čelem. Tyto dvě podskupiny se někdy považují za jedinou skupinua jindy za dva samostatné celky.Proto některé zdroje popisují pouze jednu z těchto podskupin. Nicméně galaxie kolem Centaurus A a Messier 83 se nacházejí navzájem fyzicky blízko a zdá se, že se navzájem vůči sobě nepohybují. Skupina patří do Místní nadkupy galaxií, jejímž okrajovým členem je i Místní skupina galaxií. (cs)
- Die M83-Gruppe ist eine der Lokalen Gruppe benachbarte Galaxiengruppe, die sich über die Sternbilder Wasserschlange (Hydra), Zentaur und den Südteil der Jungfrau erstreckt. Die Gruppe unterteilt sich in zwei Untergruppen: die NGC-5128-Untergruppe, die eine Entfernung von 12 Mio. Lichtjahren (3,7 Mpc) hat und in deren Zentrum sich die Radiogalaxie Centaurus A (NGC 5128) befindet, sowie die M83-Untergruppe, die etwa 15 Mio. Lichtjahre (4,6 Mpc) entfernt ist und sich um die südliche Feuerradgalaxie M83 gruppiert. Manche Quellen listen beide Untergruppen als gemeinsame Gruppe,während andere beide als einzelne Galaxiengruppen beschreiben,sodass dann von der NGC-5128-Gruppe und der M83-Gruppe gesprochen wird. Der fast nahtlose Übergang von der einen in die andere Untergruppe und die fast verschwindende Relativbewegung der beiden Teile zueinander rechtfertigen allerdings die Beschreibung als eine einzige Gruppe. Die M83-Gruppe ähnelt in dieser Eigenschaft unserer Lokalen Gruppe, die ebenfalls in zwei große dynamische Untergruppen zerfällt. Der Abstand der beiden Hauptgalaxien M83 und NGC 5128 ist allerdings mit etwa 4,5 Mio. Lichtjahren größer als der Abstand der Andromedagalaxie zur Milchstraße. Die Massen der beiden Untergruppen wurden mit dem Virial-Satz auf 1,1×1012 M☉ (M83) und 4,9×1012 M☉ (NGC 5128) geschätzt. Die Gesamtmasse der Gruppe ist danach mit etwa 6×1012 M☉ etwa dreimal so groß wie die Masse der Lokalen Gruppe. (de)
- Η Κενταύρου Α/Μ83 είναι ένας σύνθετος σχηματισμός γαλαξιών στους αστερισμούς Ύδρα, Κένταυρος και Παρθένος. Διαιρείται σε δύο υποομάδες: η απέχει 11,9 εκατομμύρια έτη φωτός και έχει για κέντρο της των Κένταυρο Α. Η δεύτερη απέχει 14,9 εκατομμύρια έτη φωτός και επίκεντρό της είναι ο Μεσιέ 83. Από κάποιους ερευνητές ο σχηματισμός θεωρείται μία ενιαία ομάδα. Οι γαλαξίες των δύο υποομάδων είναι αρκετά συνεκτικές, ενώ οι δύο υποομάδες φαίνονται να κινούνται η μία σε σχέση με την άλλη. Η Ομάδα Κενταύρου A/M83 ανήκει στο Υπερσμήνος της Παρθένου, στο οποίο ανήκει επίσης και η Τοπική ομάδα γαλαξιών. (el)
- The Centaurus A/M83 Group is a complex group of galaxies in the constellations Hydra, Centaurus, and Virgo. The group may be roughly divided into two subgroups. The Cen A Subgroup, at a distance of 11.9 Mly (3.66 Mpc), is centered on Centaurus A, a nearby radio galaxy. The M83 Subgroup, at a distance of 14.9 Mly (4.56 Mpc), is centered on the Messier 83 (M83), a face-on spiral galaxy. This group is sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups. Hence, some references will refer to two objects named the Centaurus A Group and the M83 Group. However, the galaxies around Centaurus A and the galaxies around M83 are physically close to each other, and both subgroups appear not to be moving relative to each other. The Centaurus A/M83 Group is part of the Virgo Supercluster, the local supercluster of which the Local Group is an outlying member. (en)
- El Grupo M83/NGC 5128 es otro grupo famoso de galaxias del hemisferio sur. Hay algunas galaxias brillantes aquí - especialmente NGC 5128, NGC 4945 y M83. NGC 5128 es la quinta galaxia más brillante en el cielo y una de las que más apariencia extraña posee, por lo menos en nuestro universo cercano. (es)
- Le groupe Centaurus A/M83 est un groupe de galaxies réparties dans les constellations de l'Hydre, du Centaure et de la Vierge. Ce groupe se divise en deux sous-groupes. Le sous-groupe de Centaurus A, à une distance moyenne d'environ 3.8 mégaparsecs, est centré sur la galaxie éponyme, qui est la radiogalaxie la plus proche de nous. Il contient une quarantaine de galaxies, naines pour la plupart, dont les plus brillantes sont NGC 4945 et NGC 5102. Le sous-groupe de M83, situé à 4.56 mégaparsecs, est centré sur la galaxie spirale éponyme. Il contient une dizaine de galaxies, dont NGC 5253. Parfois, on identifie ces deux sous-groupes comme deux groupes différents, bien qu'ils soient assez proches l'un de l'autre et que leurs mouvements soient liés. Comme notre groupe local, le groupe Centaurus A/M83 appartient au superamas de la Vierge. Voir A close look at the Centaurus A group of galaxies Il ne faut pas le confondre avec le vaste amas du Centaure.
* Portail de l’astronomie (fr)
- Il Gruppo Centaurus A/M83 (o Gruppo di NGC 5128) è un complesso gruppo di galassie situato nelle costellazioni dell'Idra, del Centauro e della Vergine. Può essere sostanzialmente suddiviso in due sottogruppi: 1. il gruppo di Centaurus A distante 11,9 milioni di anni luce (3,66 Mpc) e centrato sulla radiogalassia Centaurus A nota anche come NGC 5128; 2. il gruppo di M83, distante 14,0 milioni di anni luce (4,56 Mpc) e centrata sulla galassia spirale M83, vista face-on. Il Gruppo Centaurus A/M83 è di solito identificato come un unico gruppo, ma talvolta vengono descritti due gruppi distinti. Comunque le galassie che gravitano intorno a Centaurus A e a M83 sono fisicamente vicine le une alle altre e non sembrano avere un movimento relativo tra loro, apparendo quindi in equilibrio.Il Gruppo Centaurus A/M83 si trova abbastanza vicino al nostro Gruppo Locale. Con esso, altri gruppi ed ammassi, fa parte del Superammasso della Vergine a sua volta parte dell'enorme Superammasso Laniakea. I componenti principali sono due galassie a spirale, M83 e NGC 4945, e la grande galassia lenticolare NGC 5128 o Centaurus A. Quest'ultima è una delle più brillanti galassie a noi vicine ed è una potente fonte di onde radio data la presenza al centro di un buco nero supermassiccio; inoltre si ritiene che circa 500 milioni di anni fa abbia concluso un processo di fusione con una galassia spirale. NGC 4945 è la seconda più grande galassia del gruppo, una galassia spirale vista di taglio.Altre galassie di rilievo: le galassie spirali NGC 5068, ESO 97-13 o PGC 50779 detta Galassia del Compasso e o , NGC 5102 una galassia lenticolare e o una galassia irregolare. (it)
- Grupa galaktyk M83 (Grupa Centaurus A, Grupa NGC 5128) – grupa galaktyk znajdująca się w gwiazdozbiorach Hydry, Centaura i Panny w odległości 14 milionów lat świetlnych. Jest to jedna z sąsiednich grup galaktyk Grupy Lokalnej. Grupa ta zawiera 7 dużych galaktyk w tym Messier 83, Centaurus A i NGC 4945. Do tej grupy prawdopodobnie należy również Galaktyka Cyrkla (ESO 97-13), która choć leży 25 stopni na południe od centrum grupy to jednak jej odległość jest jeszcze prawdopodobnie na tyle właściwa, by można ją było uznać za galaktykę grupy. Grupa M83 należy do Supergromady w Pannie. (pl)
- O Grupo Centaurus A/M83 é um complexo grupo de galáxias nas constelações de Hydra, Centaurus e Virgo. O grupo é divido internamente em dois subgrupos. O subgrupo Cen A, a uma distância de 11.9 milhões de anos-luz (3.66 Mpc), está centrado em torno da galáxia Centaurus A, a mais próxima radiogaláxia. O subgrupo de M83, a uma distância de 14 milhões de anos-luz (4.56 Mpc), está centrada em torno de Messier 83 (M83), uma galáxia espiral em visão frontal. Este grupo é identificado com um só grupo e só foram identificado dois grupos. Desde então, algumas referências põem nomes nos dois de: o Grupo Centaurus A e o Grupo M83. Contudo, as galáxias em torno de Centaurus A e as galáxias em torno de M83 estão fisicamente próximas, e os subgrupo não se movem um em relação ao outro. (pt)
- Группа галактик Центавр A/M83 — группа галактик в созвездии Гидры, Центавра и Девы. Группу можно условно разделить на две подгруппы. В центре Подгруппы Cen A, находящейся на расстоянии 11,9 млн световых лет (3.66 Мпк), расположена галактика Центавр A, одна из ближайших к нам радиогалактик. В центре подгруппы M83, находящейся на расстоянии 14,9 млн световых лет (4,56 Мпк), расположена спиральная галактика Мессье 83. Иногда группу считают единой, иногда рассматривают её как две группы. Следовательно, некоторые авторы ссылаются на два объекта, называемых Группа Центавра A и Группа M83. Однако галактики вокруг Центавра А и галактики вокруг M83 близки друг к другу, и, как считается, обе группы практически не движутся относительно друг друга. Группа Центавр A/M83 является частью Сверхскопления Девы, в которое также входит Местная группа. (ru)
- 半人馬座 A/M83集團是一個複雜的星系團，成員跨越長蛇座、半人馬座和室女座這三個星座。這個集團可以粗略的分為二個子集團：半人馬座 A星系團和M83星系團。半人馬座 A子星系團以半人馬座 A為中心，鄰近的一個電波星系，距離11,900萬光年（3,660萬秒差距）；M83子星系團的距離為14,900萬光年（4,560萬秒差距），以M83，一個面對我們的螺旋星系，為中心 。 這個星系團經常被視為一個整體，但有些時又被當成兩個集團。因此，有些參考資料會有半人馬座 A星系團和M83星系團兩個名稱。但是，環繞著半人馬座 A和M83的星系實際上是互相接近中的，而且這兩個子星系團之間看來並沒有相對的移動。 半人馬座 A/M83星系團是室女座超星系團的一部分，這是一個地區性的超星系團，而本星系群是遠離中心的一個成員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Κενταύρου Α/Μ83 είναι ένας σύνθετος σχηματισμός γαλαξιών στους αστερισμούς Ύδρα, Κένταυρος και Παρθένος. Διαιρείται σε δύο υποομάδες: η απέχει 11,9 εκατομμύρια έτη φωτός και έχει για κέντρο της των Κένταυρο Α. Η δεύτερη απέχει 14,9 εκατομμύρια έτη φωτός και επίκεντρό της είναι ο Μεσιέ 83. Από κάποιους ερευνητές ο σχηματισμός θεωρείται μία ενιαία ομάδα. Οι γαλαξίες των δύο υποομάδων είναι αρκετά συνεκτικές, ενώ οι δύο υποομάδες φαίνονται να κινούνται η μία σε σχέση με την άλλη. Η Ομάδα Κενταύρου A/M83 ανήκει στο Υπερσμήνος της Παρθένου, στο οποίο ανήκει επίσης και η Τοπική ομάδα γαλαξιών. (el)
- El Grupo M83/NGC 5128 es otro grupo famoso de galaxias del hemisferio sur. Hay algunas galaxias brillantes aquí - especialmente NGC 5128, NGC 4945 y M83. NGC 5128 es la quinta galaxia más brillante en el cielo y una de las que más apariencia extraña posee, por lo menos en nuestro universo cercano. (es)
- Grupa galaktyk M83 (Grupa Centaurus A, Grupa NGC 5128) – grupa galaktyk znajdująca się w gwiazdozbiorach Hydry, Centaura i Panny w odległości 14 milionów lat świetlnych. Jest to jedna z sąsiednich grup galaktyk Grupy Lokalnej. Grupa ta zawiera 7 dużych galaktyk w tym Messier 83, Centaurus A i NGC 4945. Do tej grupy prawdopodobnie należy również Galaktyka Cyrkla (ESO 97-13), która choć leży 25 stopni na południe od centrum grupy to jednak jej odległość jest jeszcze prawdopodobnie na tyle właściwa, by można ją było uznać za galaktykę grupy. Grupa M83 należy do Supergromady w Pannie. (pl)
- 半人馬座 A/M83集團是一個複雜的星系團，成員跨越長蛇座、半人馬座和室女座這三個星座。這個集團可以粗略的分為二個子集團：半人馬座 A星系團和M83星系團。半人馬座 A子星系團以半人馬座 A為中心，鄰近的一個電波星系，距離11,900萬光年（3,660萬秒差距）；M83子星系團的距離為14,900萬光年（4,560萬秒差距），以M83，一個面對我們的螺旋星系，為中心 。 這個星系團經常被視為一個整體，但有些時又被當成兩個集團。因此，有些參考資料會有半人馬座 A星系團和M83星系團兩個名稱。但是，環繞著半人馬座 A和M83的星系實際上是互相接近中的，而且這兩個子星系團之間看來並沒有相對的移動。 半人馬座 A/M83星系團是室女座超星系團的一部分，這是一個地區性的超星系團，而本星系群是遠離中心的一個成員。 (zh)
- مجموعة قنطورس (أ/م83) عبارة عن تجمع مجري معقد في كوكبات الشجاع وقنطورس والعذراء ويمكن تقسيم المجموعة إلى مجموعتين فرعيتين. المجموعة الفرعية قنطورس أ، تقع على مسافة 11.9 سنة ضوئية (3.66 فرسخ فلكي)، تتمحور حول المجرة العملاقة قنطورس أ.المجموعة الفرعية م83 ، تقع على مسافة 14.9 سنة ضوئية (4.56 فرسخ فلكي) تتمحور حول المجرة الحلزونية الضلعية مسييه 83 مجموعة قنطورس (أ/م83) جزء من عنقود مجرات العذراء العظيم الذي تنتمي إلية المجموعة المحلية. (ar)
- Skupina galaxií Centaurus A/M83 je složitá skupina galaxií v souhvězdích Kentaura, Hydry a Panny. Skupina může být zhruba rozdělena do dvou podskupin. Podskupina Centaurus A se nachází ve vzdálenosti 11,9 Mly (3,66 Mpc) od Země a obklopuje blízkou Centaurus A. Podskupina M 83 je vzdálená 14,9 milionů světelných let (4,56 Mpc) a jejím hlavním členem je spirální galaxie Messier 83, která je k Zemi natočená čelem. Skupina patří do Místní nadkupy galaxií, jejímž okrajovým členem je i Místní skupina galaxií. (cs)
- The Centaurus A/M83 Group is a complex group of galaxies in the constellations Hydra, Centaurus, and Virgo. The group may be roughly divided into two subgroups. The Cen A Subgroup, at a distance of 11.9 Mly (3.66 Mpc), is centered on Centaurus A, a nearby radio galaxy. The M83 Subgroup, at a distance of 14.9 Mly (4.56 Mpc), is centered on the Messier 83 (M83), a face-on spiral galaxy. The Centaurus A/M83 Group is part of the Virgo Supercluster, the local supercluster of which the Local Group is an outlying member. (en)
- Die M83-Gruppe ist eine der Lokalen Gruppe benachbarte Galaxiengruppe, die sich über die Sternbilder Wasserschlange (Hydra), Zentaur und den Südteil der Jungfrau erstreckt. Die Gruppe unterteilt sich in zwei Untergruppen: die NGC-5128-Untergruppe, die eine Entfernung von 12 Mio. Lichtjahren (3,7 Mpc) hat und in deren Zentrum sich die Radiogalaxie Centaurus A (NGC 5128) befindet, sowie die M83-Untergruppe, die etwa 15 Mio. Lichtjahre (4,6 Mpc) entfernt ist und sich um die südliche Feuerradgalaxie M83 gruppiert. (de)
- Le groupe Centaurus A/M83 est un groupe de galaxies réparties dans les constellations de l'Hydre, du Centaure et de la Vierge. Ce groupe se divise en deux sous-groupes. Le sous-groupe de Centaurus A, à une distance moyenne d'environ 3.8 mégaparsecs, est centré sur la galaxie éponyme, qui est la radiogalaxie la plus proche de nous. Il contient une quarantaine de galaxies, naines pour la plupart, dont les plus brillantes sont NGC 4945 et NGC 5102. Le sous-groupe de M83, situé à 4.56 mégaparsecs, est centré sur la galaxie spirale éponyme. Il contient une dizaine de galaxies, dont NGC 5253. (fr)
- Il Gruppo Centaurus A/M83 (o Gruppo di NGC 5128) è un complesso gruppo di galassie situato nelle costellazioni dell'Idra, del Centauro e della Vergine. Può essere sostanzialmente suddiviso in due sottogruppi: 1. il gruppo di Centaurus A distante 11,9 milioni di anni luce (3,66 Mpc) e centrato sulla radiogalassia Centaurus A nota anche come NGC 5128; 2. il gruppo di M83, distante 14,0 milioni di anni luce (4,56 Mpc) e centrata sulla galassia spirale M83, vista face-on. (it)
- O Grupo Centaurus A/M83 é um complexo grupo de galáxias nas constelações de Hydra, Centaurus e Virgo. O grupo é divido internamente em dois subgrupos. O subgrupo Cen A, a uma distância de 11.9 milhões de anos-luz (3.66 Mpc), está centrado em torno da galáxia Centaurus A, a mais próxima radiogaláxia. O subgrupo de M83, a uma distância de 14 milhões de anos-luz (4.56 Mpc), está centrada em torno de Messier 83 (M83), uma galáxia espiral em visão frontal. (pt)
- Группа галактик Центавр A/M83 — группа галактик в созвездии Гидры, Центавра и Девы. Группу можно условно разделить на две подгруппы. В центре Подгруппы Cen A, находящейся на расстоянии 11,9 млн световых лет (3.66 Мпк), расположена галактика Центавр A, одна из ближайших к нам радиогалактик. В центре подгруппы M83, находящейся на расстоянии 14,9 млн световых лет (4,56 Мпк), расположена спиральная галактика Мессье 83. Группа Центавр A/M83 является частью Сверхскопления Девы, в которое также входит Местная группа. (ru)
|
