dbo:abstract
|
- شهدت النهضة الكلتية (يُشار إليها أيضًا باسم كلتيك توايلايت أو كيلتومانيا)، وهي مجموعة من الحركات والاتجاهات في القرنين التاسع عشر والعشرين، اهتمامًا متجددًا بجوانب الثقافة الكلتية. اعتمد الفنانون والكتاب على تقاليد الأدب الغالي، وأدب اللغة اللويزية وما يُعرف «بالفن الكلتي»، وهو ما يسميه المؤرخون الفن الجزيري (أسلوب العصور الوسطى المبكر في إيرلندا وبريطانيا). على الرغم من أن الإحياء كان معقدًا ومتعدد الأوجه، وحدث في العديد من المجالات وفي بلدان مختلفة في شمال غرب أوروبا، إلا أن أفضل تجسيد له على الأرجح هو الإحياء الأدبي الإيرلندي. حفز الكتاب الإيرلنديون، بمن فيهم ويليام بتلر ييتس والليدي غريغوري، و «إيه إي» راسل وإدوارد مارتن وإدوارد بلونكيت (اللورد دونساني)، على تقدير جديد للأدب الإيرلندي التقليدي والشعر الإيرلندي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. جاء الإحياء في بعض النواحي كرد فعل على التحديث، ويُعد هذا صحيحًا بشكل خاص في إيرلندا، حيث كانت العلاقة بين القديم والحديث متضاربة وحيث انقسم التاريخ وحيث، بحسب ما جاء به تيري إيغلتون، «لم تقفز (الأمة) ككل من التقاليد إلى الحداثة». أدت هذه النظرة الرومانسية للماضي في بعض الأحيان، إلى صور غير دقيقة تاريخيًا، مثل الترويج للصور النمطية النبيلة الوحشية للشعب الإيرلندي وسكان المرتفعات الاسكتلنديين، فضلًا عن وجهة نظر عنصرية أشارت إلى الإيرلنديين، سواء بشكل إيجابي أو سلبي، وصورتهم على أنهم عرق منفصل. تمثلت نتيجة الإحياء واسعة الانتشار والتي ما تزال مرئية، بإعادة تقديم الصليب العالي كصليب كلتي، وهو ما يشكل الآن جزءًا مألوفًا من الفن الضخم والجنائزي في معظم العالم الغربي. (ar)
- El renaixement cèltic abasta una gran varietat de moviments i tendències dels segles XIX i XX que es basaven en les tradicions de la i de l'art celta, o el que sovint els historiadors anomenen art . Tot i que aquest renaixement era un moviment complex i polifacètic, puix que es va donar en molts camps i a diversos països del nord i oest d'Europa, la seva millor encarnació fou potser el , també conegut com a crepuscle cèltic ("celtic twilight"). Escriptors irlandesos com William Butler Yeats, Lady Gregory, "AE" Russell, i (Lord Dunsany) estimularen una nova apreciació de la literatura i poesia irlandeses. En moltes de les seves facetes, però no en totes, el renaixement representà una reacció contra la modernització. Això era particularment cert a Irlanda, on les relacions entre l'arcaic i el modern eren antagòniques, la història era fracturada i on, segons Terry Eagleton, "en el seu conjunt [la nació] no havia fet el salt de la tradició a la modernitat". Fou part i corol·lari del moviment de medievalisme, tot reconeixent que Anglaterra havia tingut una herència celta preanglosaxona. (ca)
- Als irische Renaissance (englisch Irish Renaissance, auch Irish Revival oder fälschlich Celtic Revival, Celtic Dawn, irisch Athbheochan Cheilteach) wird eine Vielzahl von Bestrebungen, Bewegungen und einzelnen Personen zusammengefasst, die Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts im weitesten Sinne eine Wiedererweckung der irischen Identität und Kultur zum Ziel hatten. (de)
- The Celtic Revival (also referred to as the Celtic Twilight) is a variety of movements and trends in the 19th, 20th and 21st centuries that see a renewed interest in aspects of Celtic culture. Artists and writers drew on the traditions of Gaelic literature, Welsh-language literature, and so-called 'Celtic art'—what historians call Insular art (the Early Medieval style of Ireland and Britain). Although the revival was complex and multifaceted, occurring across many fields and in various countries in Northwest Europe, its best known incarnation is probably the Irish Literary Revival. Irish writers including William Butler Yeats, Lady Gregory, "AE" Russell, Edward Martyn, Alice Milligan and Edward Plunkett (Lord Dunsany) stimulated a new appreciation of traditional Irish literature and Irish poetry in the late 19th and early 20th century. In aspects the revival came to represent a reaction to modernisation. This is particularly true in Ireland, where the relationship between the archaic and the modern was antagonistic, where history was fractured, and where, according to Terry Eagleton, "as a whole [the nation] had not leapt at a bound from tradition to modernity". At times this romantic view of the past resulted in historically inaccurate portrayals, such as the promotion of noble savage stereotypes of the Irish people and Scottish Highlanders, as well as a racialized view that referred to the Irish, whether positively or negatively, as a separate race. A widespread and still visible result of the revival was the reintroduction of the High cross as the Celtic cross, which now forms a familiar part of monumental and funerary art over much of the Western world. (en)
- El Renacimiento Céltico (Celtic Revival, en inglés; también conocido como Irish Literary Revival ("Renacimiento literario irlandés"), tiene su origen en un grupo de autores que impulsaron una nueva apreciación de la literatura y la poesía en gaélico a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Entre otros, destacan los siguientes: Lady Gregory, Samuel Ferguson, , Douglas Hyde, , , Percy French, George William Russell, Oliver St. John Gogarty, Padraic Colum, Edward Martyn, Edward Plunkett (Lord Dunsany) y William Butler Yeats. Estos autores tradujeron del gaélico cuentos, historias, epopeyas y leyendas, escribieron poemas y obras teatrales referidas al pasado mítico irlandés y les dieron un nuevo impulso; se fomentó asimismo la enseñanza de la lengua, todo lo cual sirvió para recordar a los irlandeses un pasado, una historia y una literatura de los cuales enorgullecerse. El político y lingüista Douglas Hyde fundó la Liga Gaélica, cuyo objetivo fundamental era la restauración de la lengua y cultura vernáculas. (es)
- Le Celtic Revival [ˈkɛltɪk ɹɪˈvaɪvəl] (litt. Renaissance celtique), également connu sous le nom d'Irish Literary Revival [ˈaɪɹɪʃ ˈlɪt(ə)ɹi ɹɪˈvaɪvəl] (litt. Renaissance littéraire irlandaise) est un mouvement littéraire lancé par Lady Gregory, Edward Martyn, John Millington Synge et William Butler Yeats en Irlande en 1896. Le Renouveau avait pour objet de revaloriser la littérature irlandaise traditionnelle et d'encourager la création de nouvelles œuvres s'inspirant de la culture du pays et se distinguant donc de celle de l'Angleterre. (fr)
- Kebangunan Kelt (juga disebut sebagai Purnama Kelt atau Celtomania) adalah sebuah ragam gerakan dan tren pada abad ke-19 dan ke-20 yang dipandang merupakan peminatan pembaharuan dalam aspek budaya Kelt. Para seniman dan penulis tergambar pada tradisi , , dan sehingga disebut ''—apa yang para sejarawan sebut seni rupa Insular (gaya Abad Pertengahan Awal dari Irlandia dan Britania). (in)
- 켈트 복고주의(Celtic Revival)또는 켈트의 여명(Celtic Twilight)은 19세기-20세기에 발생한 켈트족 문화에 대한 관심과 운동이다. 게일어 및 웨일스어 문학 전통이 발굴되었다. 대표적인 켈트 복고주의 문인으로는 윌리엄 버틀러 예이츠, , , , 등이 있다. 많은 경우(전부는 아니지만) 켈트 복고주의는 근대화에 대한 반동이기도 했다. 이것은 아일랜드에서는 특히 사실이었다. 역사를 실증적이기보다는 낭만적으로 바라본 결과 아일랜드인이나 스코틀랜드 고지대인에 대한 '" 고정관념이 생기기도 했고, 아일랜드인을 우월인종 또는 열등인종으로 구분하려는 극단적 시각도 있었다. (ko)
- A renascença céltica (Celtic Revival, em inglês; também conhecido como Irish Literary Revival, "Renascimento literário irlandês"), tem a sua origem num grupo de autores que impulsionaram uma nova apreciação da literatura e da poesia de temática céltica, de meados do século XVII aos princípios do século XIX. Entre outros, destacam-se os seguintes: Lady Gregory, Samuel Ferguson, , Douglas Hyde, , , , George William Russell, , Padraic Colum, , , Lord Dunsany e William Butler Yeats. Estes autores traduziram do gaélico contos, histórias, epopeias e lendas. Escreveram poemas e obras teatrais referidas ao passado mítico irlandês e deram-lhes um novo impulso; fomentou-se, assim mesmo, o ensino desta língua. O político e linguista Douglas Hyde fundou a Liga Gaélica, cujo objectivo fundamental era a restauração do idioma e da cultura vernáculos. (pt)
- Кельтское возрождение (англ. Celtic Revival), также Кельтские сумерки (англ. Celtic Twilight) — британское эстетическое движение XIX—XX веков, основанное на интересе к различным проявлениям кельтской культуры, истории, мифологии и фольклора. Важнейший вклад в движение внесли писатели, опиравшиеся на традиции ирландской, шотландской и валлийской литературы, и художники, обращавшиеся к стилю и методам раннесредневекового кельтского искусства. За пределами Британии наибольшую известность получило ирландское литературное возрождение, к которому относится творчество таких выдающихся писателей и поэтов, как Уильям Батлер Йейтс, лорд Дансени, Огаста Грегори, Джон Синг, Джордж Рассел, Эдвард Мартин и Элис Миллиган. Кельтское возрождение возникло отчасти как реакция на модернизацию, особенно в Ирландии, где отношения между старинными обычаями и нововведениями оставались напряжёнными, а нация в целом, по словам Терри Иглтона, «так и не преодолела рубеж, отделяющий традицию от современности». «Старина» переосмыслялась в романтическом ключе, что нередко влекло за собой отступления от исторической достоверности и, в то же время, формировало мифопоэтические и символические образы прошлого в творчестве художников и литераторов. Одним из наглядных последствий кельтского возрождения стало возвращение кельтского креста в практику монументального и погребального искусства во многих странах Западной Европы и Нового Света. (ru)
- 凱爾特復興(英語:Celtic Revival、Celtic Twilight、Celtomania)是19世紀和20世紀歐洲西北部發生的一系列凱爾特文化復興運動。藝術家和文學家們從凱爾特藝術和蓋爾語文學中汲取營養,推動了民族主義的發展。這一系列運動中,成效最明顯的是威廉·巴特勒·葉芝和格雷戈里夫人等人發動的愛爾蘭文學復興運動。凱爾特復興中樹立的凱爾特十字現在還能在許多西方世界國家找到。 但對於歷史過度浪漫化也產生了一些問題,固化了愛爾蘭人和蘇格蘭高地人的“高貴野蠻人”的形象。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Als irische Renaissance (englisch Irish Renaissance, auch Irish Revival oder fälschlich Celtic Revival, Celtic Dawn, irisch Athbheochan Cheilteach) wird eine Vielzahl von Bestrebungen, Bewegungen und einzelnen Personen zusammengefasst, die Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts im weitesten Sinne eine Wiedererweckung der irischen Identität und Kultur zum Ziel hatten. (de)
- Le Celtic Revival [ˈkɛltɪk ɹɪˈvaɪvəl] (litt. Renaissance celtique), également connu sous le nom d'Irish Literary Revival [ˈaɪɹɪʃ ˈlɪt(ə)ɹi ɹɪˈvaɪvəl] (litt. Renaissance littéraire irlandaise) est un mouvement littéraire lancé par Lady Gregory, Edward Martyn, John Millington Synge et William Butler Yeats en Irlande en 1896. Le Renouveau avait pour objet de revaloriser la littérature irlandaise traditionnelle et d'encourager la création de nouvelles œuvres s'inspirant de la culture du pays et se distinguant donc de celle de l'Angleterre. (fr)
- Kebangunan Kelt (juga disebut sebagai Purnama Kelt atau Celtomania) adalah sebuah ragam gerakan dan tren pada abad ke-19 dan ke-20 yang dipandang merupakan peminatan pembaharuan dalam aspek budaya Kelt. Para seniman dan penulis tergambar pada tradisi , , dan sehingga disebut ''—apa yang para sejarawan sebut seni rupa Insular (gaya Abad Pertengahan Awal dari Irlandia dan Britania). (in)
- 켈트 복고주의(Celtic Revival)또는 켈트의 여명(Celtic Twilight)은 19세기-20세기에 발생한 켈트족 문화에 대한 관심과 운동이다. 게일어 및 웨일스어 문학 전통이 발굴되었다. 대표적인 켈트 복고주의 문인으로는 윌리엄 버틀러 예이츠, , , , 등이 있다. 많은 경우(전부는 아니지만) 켈트 복고주의는 근대화에 대한 반동이기도 했다. 이것은 아일랜드에서는 특히 사실이었다. 역사를 실증적이기보다는 낭만적으로 바라본 결과 아일랜드인이나 스코틀랜드 고지대인에 대한 '" 고정관념이 생기기도 했고, 아일랜드인을 우월인종 또는 열등인종으로 구분하려는 극단적 시각도 있었다. (ko)
- 凱爾特復興(英語:Celtic Revival、Celtic Twilight、Celtomania)是19世紀和20世紀歐洲西北部發生的一系列凱爾特文化復興運動。藝術家和文學家們從凱爾特藝術和蓋爾語文學中汲取營養,推動了民族主義的發展。這一系列運動中,成效最明顯的是威廉·巴特勒·葉芝和格雷戈里夫人等人發動的愛爾蘭文學復興運動。凱爾特復興中樹立的凱爾特十字現在還能在許多西方世界國家找到。 但對於歷史過度浪漫化也產生了一些問題,固化了愛爾蘭人和蘇格蘭高地人的“高貴野蠻人”的形象。 (zh)
- شهدت النهضة الكلتية (يُشار إليها أيضًا باسم كلتيك توايلايت أو كيلتومانيا)، وهي مجموعة من الحركات والاتجاهات في القرنين التاسع عشر والعشرين، اهتمامًا متجددًا بجوانب الثقافة الكلتية. اعتمد الفنانون والكتاب على تقاليد الأدب الغالي، وأدب اللغة اللويزية وما يُعرف «بالفن الكلتي»، وهو ما يسميه المؤرخون الفن الجزيري (أسلوب العصور الوسطى المبكر في إيرلندا وبريطانيا). على الرغم من أن الإحياء كان معقدًا ومتعدد الأوجه، وحدث في العديد من المجالات وفي بلدان مختلفة في شمال غرب أوروبا، إلا أن أفضل تجسيد له على الأرجح هو الإحياء الأدبي الإيرلندي. حفز الكتاب الإيرلنديون، بمن فيهم ويليام بتلر ييتس والليدي غريغوري، و «إيه إي» راسل وإدوارد مارتن وإدوارد بلونكيت (اللورد دونساني)، على تقدير جديد للأدب الإيرلندي التقليدي والشعر الإيرلندي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. (ar)
- El renaixement cèltic abasta una gran varietat de moviments i tendències dels segles XIX i XX que es basaven en les tradicions de la i de l'art celta, o el que sovint els historiadors anomenen art . Tot i que aquest renaixement era un moviment complex i polifacètic, puix que es va donar en molts camps i a diversos països del nord i oest d'Europa, la seva millor encarnació fou potser el , també conegut com a crepuscle cèltic ("celtic twilight"). Escriptors irlandesos com William Butler Yeats, Lady Gregory, "AE" Russell, i (Lord Dunsany) estimularen una nova apreciació de la literatura i poesia irlandeses. (ca)
- The Celtic Revival (also referred to as the Celtic Twilight) is a variety of movements and trends in the 19th, 20th and 21st centuries that see a renewed interest in aspects of Celtic culture. Artists and writers drew on the traditions of Gaelic literature, Welsh-language literature, and so-called 'Celtic art'—what historians call Insular art (the Early Medieval style of Ireland and Britain). Although the revival was complex and multifaceted, occurring across many fields and in various countries in Northwest Europe, its best known incarnation is probably the Irish Literary Revival. Irish writers including William Butler Yeats, Lady Gregory, "AE" Russell, Edward Martyn, Alice Milligan and Edward Plunkett (Lord Dunsany) stimulated a new appreciation of traditional Irish literature and Irish (en)
- El Renacimiento Céltico (Celtic Revival, en inglés; también conocido como Irish Literary Revival ("Renacimiento literario irlandés"), tiene su origen en un grupo de autores que impulsaron una nueva apreciación de la literatura y la poesía en gaélico a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Entre otros, destacan los siguientes: Lady Gregory, Samuel Ferguson, , Douglas Hyde, , , Percy French, George William Russell, Oliver St. John Gogarty, Padraic Colum, Edward Martyn, Edward Plunkett (Lord Dunsany) y William Butler Yeats. Estos autores tradujeron del gaélico cuentos, historias, epopeyas y leyendas, escribieron poemas y obras teatrales referidas al pasado mítico irlandés y les dieron un nuevo impulso; se fomentó asimismo la enseñanza de la lengua, todo lo cual sirvió para recordar (es)
- A renascença céltica (Celtic Revival, em inglês; também conhecido como Irish Literary Revival, "Renascimento literário irlandês"), tem a sua origem num grupo de autores que impulsionaram uma nova apreciação da literatura e da poesia de temática céltica, de meados do século XVII aos princípios do século XIX. Entre outros, destacam-se os seguintes: Lady Gregory, Samuel Ferguson, , Douglas Hyde, , , , George William Russell, , Padraic Colum, , , Lord Dunsany e William Butler Yeats. Estes autores traduziram do gaélico contos, histórias, epopeias e lendas. Escreveram poemas e obras teatrais referidas ao passado mítico irlandês e deram-lhes um novo impulso; fomentou-se, assim mesmo, o ensino desta língua. O político e linguista Douglas Hyde fundou a Liga Gaélica, cujo objectivo fundamental era a (pt)
- Кельтское возрождение (англ. Celtic Revival), также Кельтские сумерки (англ. Celtic Twilight) — британское эстетическое движение XIX—XX веков, основанное на интересе к различным проявлениям кельтской культуры, истории, мифологии и фольклора. Важнейший вклад в движение внесли писатели, опиравшиеся на традиции ирландской, шотландской и валлийской литературы, и художники, обращавшиеся к стилю и методам раннесредневекового кельтского искусства. За пределами Британии наибольшую известность получило ирландское литературное возрождение, к которому относится творчество таких выдающихся писателей и поэтов, как Уильям Батлер Йейтс, лорд Дансени, Огаста Грегори, Джон Синг, Джордж Рассел, Эдвард Мартин и Элис Миллиган. (ru)
|