| dbo:abstract
|
- كارفيديلول هو من حاصرات بيتا غير الانتقائية أو غير الاصطفائية (nonselective) التي فعاليتها غير متخصصة بالقلب فقط ويمتاز بأنه أيضا له فعالية حاصرات ألفا فتكون فعاليته حاصر بيتا/ألفا. (ar)
- Carvedilol ist ein chiraler Arzneistoff aus der Gruppe der Betablocker, der als Racemat zur Behandlung des Bluthochdrucks (arterielle Hypertonie), der Angina pectoris und der chronischen Herzinsuffizienz eingesetzt wird. Er unterscheidet sich von anderen Betablockern durch zusätzliche Wirkungen als Alphablocker bzw. Vasodilatator. Carvedilol unterliegt der ärztlichen Verschreibungspflicht. (de)
- H καρβεδιλόλη, που πωλείται με την επωνυμία Carvepen στην Ελλάδα, ή αλλιώς Coreg ή Dilatrend, είναι ένα φάρμακο, αγγειοδιασταλτικής δράσης, το οποίο χρησιμοποιείται για τη χρόνια θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης, της συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας (CHF) και της δυσλειτουργίας της αριστερής κοιλίας σε άτομα που κατά τα άλλα είναι σταθερά. Επίσης, χρησιμοποιείται και ως προφυλακτική αγωγή της χρόνιας σταθερής στηθάγχης. Για υψηλή αρτηριακή πίεση, είναι γενικά θεραπεία δεύτερης γραμμής. Λαμβάνεται από το στόμα, σε περιεκτικότητα δραστικής ουσίας 6,25 mg, 12,5 mg ή 25 mg. Συχνές παρενέργειες περιλαμβάνουν ζάλη, κόπωση, πόνο στις αρθρώσεις, χαμηλή αρτηριακή πίεση, ναυτία και δύσπνοια. Σοβαρές παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν . Η ασφάλεια κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή του θηλασμού είναι ασαφής. Δεν συνιστάται η χρήση με . Η καρβεδιλόλη είναι ένας μη επιλεκτικός βήτα αποκλειστής και άλφα-1 αποκλειστής. Ο μηχανισμός δράσης δεν είναι απολύτως σαφής, αλλά μπορεί να περιλαμβάνει τη διαστολή των αιμοφόρων αγγείων. Η καρβεδιλόλη κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1978 και εγκρίθηκε για ιατρική χρήση στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1995. Διατίθεται ως γενόσημο φάρμακο. Το 2017, ήταν το 29ο πιο συχνά συνταγογραφούμενο φάρμακο στις Ηνωμένες Πολιτείες, με περισσότερες από 22 εκατομμύρια συνταγές. (el)
- Carvedilol, sold under the brand name Coreg among others, is a medication used to treat high blood pressure, congestive heart failure (CHF), and left ventricular dysfunction in people who are otherwise stable. For high blood pressure, it is generally a second-line treatment. It is taken by mouth. Common side effects include dizziness, tiredness, joint pain, low blood pressure, nausea, and shortness of breath. Severe side effects may include bronchospasm. Safety during pregnancy or breastfeeding is unclear. Use is not recommended in those with liver problems. Carvedilol is a nonselective beta blocker and alpha-1 blocker. How it improves outcomes is not entirely clear but may involve dilation of blood vessels. Carvedilol was patented in 1978 and approved for medical use in the United States in 1995. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. In 2020, it was the 26th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 23 million prescriptions. (en)
- Carvedilol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos no selectivo y que también induce vasodilatación periférica mediado, al menos en parte, por bloqueo de receptores alfa-1. El carvedilol es uno de los beta bloqueantes que requiere ajuste de dosis en pacientes con actividad anormal del citocromo CYP2D6 por razón del polimorfismo metabólico de la enzima. El carvedilol podría ser uno de los betabloqueadores preferidos para los pacientes diabéticos después de un infarto agudo de miocardio o con fallo cardiaco, debido a su efecto favorable en la sensibilidad a la insulina, y el perfil de lípidos plasmáticos en pacientes con diabetes mellitus tipo 2. (es)
- Le carvédilol est un médicament bêta-bloquant avec des propriétés alpha-bloquantes, utilisé dans le traitement de l'insuffisance cardiaque. (fr)
- カルベジロール（Carvedilol）はアドレナリンαβ受容体遮断薬のひとつで、高血圧・狭心症・心不全治療薬である。交感神経β受容体遮断薬としては第三世代に分類され、β1受容体とβ2受容体の両者を阻害する。世界各国で用いられているが、日本での代表的製品名は「アーチスト」。後発医薬品（ジェネリック医薬品）も発売されている。 (ja)
- Il carvedilolo è un principio attivo impiegato nel trattamento dell'ipertensione e nell'insufficienza cardiaca. È un antagonista ai recettori β-adrenergici tra i più recenti (terza generazione) con azione sia sui recettori β1 sia sui β2 e anche sui recettori adrenergici α1. (it)
- Карведилол — альфа- и бета-адреноблокатор без внутренней симпатомиметической активности. (ru)
- Carvedilol is een niet-selectieve bètablokker, die voorgeschreven kan worden bij hoge bloeddruk, angina pectoris (hartkramp) en hartfalen. Het middel is sinds 1992 internationaal op de markt; merknamen zijn onder andere Eucardic (Roche) en Coreg (GlaxoSmithKline). Omdat het octrooi erop inmiddels vervallen is, wordt het door verscheidene firma's als generiek geneesmiddel aangeboden. Het is enkel op doktersvoorschrift verkrijgbaar. (nl)
- Karwedilol, karwedylol – organiczny związek chemiczny stosowany jako nieselektywny lek blokujący receptory β1 i β2-adrenergiczne. Na skutek zablokowania receptorów β, zmniejsza pojemność wyrzutową i minutową serca, zmniejsza zużycie tlenu przez mięsień sercowy, zmniejsza aktywność reninową osocza oraz hamuje uwalnianie noradrenaliny. Jego dodatkowe działanie polega na blokowaniu receptora α1. (pl)
- Carvedilol é um bloqueador não seletivo bloqueador beta1/alfa1, utilizado principalmente no tratamento da insuficiência cardíaca congestiva severa, e hipertensão arterial para as quais foi aprovado pela FDA. É comercializado pela Roche sob o nome Dilbloc ® em Portugal e Coreg ® no Brasil, assim como por vários outros laboratórios sob a forma de genéricos. (pt)
- Карведило́л — синтетичний антигіпертензивний препарат, що належить до групи неселективних бета-блокаторів, для перорального застосування. Карведилол уперше синтезований Фріцем Відеманом із компанії «Boehringer Mannheim», та запатентований у США у 1995 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كارفيديلول هو من حاصرات بيتا غير الانتقائية أو غير الاصطفائية (nonselective) التي فعاليتها غير متخصصة بالقلب فقط ويمتاز بأنه أيضا له فعالية حاصرات ألفا فتكون فعاليته حاصر بيتا/ألفا. (ar)
- Carvedilol ist ein chiraler Arzneistoff aus der Gruppe der Betablocker, der als Racemat zur Behandlung des Bluthochdrucks (arterielle Hypertonie), der Angina pectoris und der chronischen Herzinsuffizienz eingesetzt wird. Er unterscheidet sich von anderen Betablockern durch zusätzliche Wirkungen als Alphablocker bzw. Vasodilatator. Carvedilol unterliegt der ärztlichen Verschreibungspflicht. (de)
- Le carvédilol est un médicament bêta-bloquant avec des propriétés alpha-bloquantes, utilisé dans le traitement de l'insuffisance cardiaque. (fr)
- カルベジロール（Carvedilol）はアドレナリンαβ受容体遮断薬のひとつで、高血圧・狭心症・心不全治療薬である。交感神経β受容体遮断薬としては第三世代に分類され、β1受容体とβ2受容体の両者を阻害する。世界各国で用いられているが、日本での代表的製品名は「アーチスト」。後発医薬品（ジェネリック医薬品）も発売されている。 (ja)
- Il carvedilolo è un principio attivo impiegato nel trattamento dell'ipertensione e nell'insufficienza cardiaca. È un antagonista ai recettori β-adrenergici tra i più recenti (terza generazione) con azione sia sui recettori β1 sia sui β2 e anche sui recettori adrenergici α1. (it)
- Карведилол — альфа- и бета-адреноблокатор без внутренней симпатомиметической активности. (ru)
- Carvedilol is een niet-selectieve bètablokker, die voorgeschreven kan worden bij hoge bloeddruk, angina pectoris (hartkramp) en hartfalen. Het middel is sinds 1992 internationaal op de markt; merknamen zijn onder andere Eucardic (Roche) en Coreg (GlaxoSmithKline). Omdat het octrooi erop inmiddels vervallen is, wordt het door verscheidene firma's als generiek geneesmiddel aangeboden. Het is enkel op doktersvoorschrift verkrijgbaar. (nl)
- Karwedilol, karwedylol – organiczny związek chemiczny stosowany jako nieselektywny lek blokujący receptory β1 i β2-adrenergiczne. Na skutek zablokowania receptorów β, zmniejsza pojemność wyrzutową i minutową serca, zmniejsza zużycie tlenu przez mięsień sercowy, zmniejsza aktywność reninową osocza oraz hamuje uwalnianie noradrenaliny. Jego dodatkowe działanie polega na blokowaniu receptora α1. (pl)
- Carvedilol é um bloqueador não seletivo bloqueador beta1/alfa1, utilizado principalmente no tratamento da insuficiência cardíaca congestiva severa, e hipertensão arterial para as quais foi aprovado pela FDA. É comercializado pela Roche sob o nome Dilbloc ® em Portugal e Coreg ® no Brasil, assim como por vários outros laboratórios sob a forma de genéricos. (pt)
- Карведило́л — синтетичний антигіпертензивний препарат, що належить до групи неселективних бета-блокаторів, для перорального застосування. Карведилол уперше синтезований Фріцем Відеманом із компанії «Boehringer Mannheim», та запатентований у США у 1995 році. (uk)
- H καρβεδιλόλη, που πωλείται με την επωνυμία Carvepen στην Ελλάδα, ή αλλιώς Coreg ή Dilatrend, είναι ένα φάρμακο, αγγειοδιασταλτικής δράσης, το οποίο χρησιμοποιείται για τη χρόνια θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης, της συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας (CHF) και της δυσλειτουργίας της αριστερής κοιλίας σε άτομα που κατά τα άλλα είναι σταθερά. Επίσης, χρησιμοποιείται και ως προφυλακτική αγωγή της χρόνιας σταθερής στηθάγχης. Για υψηλή αρτηριακή πίεση, είναι γενικά θεραπεία δεύτερης γραμμής. Λαμβάνεται από το στόμα, σε περιεκτικότητα δραστικής ουσίας 6,25 mg, 12,5 mg ή 25 mg. (el)
- Carvedilol, sold under the brand name Coreg among others, is a medication used to treat high blood pressure, congestive heart failure (CHF), and left ventricular dysfunction in people who are otherwise stable. For high blood pressure, it is generally a second-line treatment. It is taken by mouth. (en)
- Carvedilol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos no selectivo y que también induce vasodilatación periférica mediado, al menos en parte, por bloqueo de receptores alfa-1. El carvedilol es uno de los beta bloqueantes que requiere ajuste de dosis en pacientes con actividad anormal del citocromo CYP2D6 por razón del polimorfismo metabólico de la enzima. (es)
|
