| dbo:abstract
|
- L'Euroregió Carpats (hongarès Kárpátok eurorégió, polonès Euroregion Karpacki, eslovac Karpatský euroregión, ucraïnès Карпатський єврорегіон) és una associació internacional formada el 14 de febrer de 1993 pels ministres d'afers exteriors de Polònia, Ucraïna i Hongria a la ciutat de Debrecen. L'Euroregió Càrpats està format per 19 unitats administratives dels cinc països d'Europa Central i Oriental, que són Polònia, Eslovàquia, Hongria, Ucraïna i Romania. La seva superfície total és d'uns 160.000 km² i té uns 15 milions d'habitants. L'Euroregió Carpats està dissenyada per a reunir els habitants de la regió dels Carpats i per facilitar la seva cooperació en els camps de la ciència, la cultura, educació, turisme comerç i l'economia. Causa de la seva mida dins de la regió s'ha creat una altra, l', centrada a Oradea. Aquest abasta la Província de Bihor a Romania i Hajdú-Bihar, a Hongria. (ca)
- The Carpathian Euroregion is an international association formed on February 14, 1993, by the representatives of the regional administrations of Poland, Ukraine, Slovakia and Hungary in the city of Debrecen. In 2000, the request from several regional administrations of Romania to join the Euroregion was accepted. (en)
- Die Euroregion Karpaten ist eine internationale Vereinigung, die am 14. Februar 1993 von den Außenministern Polens, der Slowakei, der Ukraine und Ungarns in Debrecen gegründet wurde. Rumänien kam im April 1997 hinzu. Die Euroregion Karpaten umfasst 19 administrative Einheiten in fünf Ländern Mittel- und Osteuropas: in Polen, Rumänien, der Slowakei, der Ukraine und Ungarn. Das Gebiet der Euroregion Karpaten umfasst in etwa 148.095 Quadratkilometer und ist die Heimat von ungefähr 15 Millionen Menschen. Die Euroregion wurde gegründet, um die Menschen der gesamten Region zusammenzubringen und Kooperationen in Wissenschaft, Kultur, Bildung, Handel, Tourismus und Wirtschaft zu fördern. (de)
- La Eurorregión de los Cárpatos es una asociación internacional formada el 14 de febrero de 1993 por los representantes de las administraciones regionales de Polonia, Ucrania, Eslovaquia y Hungría en la ciudad de Debrecen. En 2000, se aceptó la solicitud de varias administraciones regionales de Rumanía para unirse a la Eurorregión. (es)
- L'Eurorégion des Carpates est l'une des plus grandes eurorégions et la plus ancienne de l'ancien bloc de l'Est. Elle se situe sur le territoire des Carpates Orientales sur cinq pays : Hongrie, Pologne, Ukraine, Roumanie et Slovaquie. Elle a une superficie de 145 153 km2 avec environ 16 millions d'habitants. (fr)
- De Karpaten Euregio is een trans-nationale samenwerkingsstructuur (Euregio) die bestaat uit landen en hun bestuurlijke onderverdelingen die gelegen zijn in het gebied van de Karpaten. De Euregio is opgericht op 14 februari 1993 door de ministers van Buitenlandse Zaken van Polen, Oekraïne en Hongarije in de stad Debrecen. Ze is ontworpen om de mensen die wonen in de regio samen te brengen en de samenwerking te vergemakkelijken op het gebied van wetenschap, cultuur, onderwijs, handel, toerisme en economie. Het gebied heeft een oppervlakte van ongeveer 160.000 vierkante kilometer en er wonen ongeveer 15 miljoen mensen. Door de grootte van het gebied is er binnen de regio een andere Euregio gevormd: Biharia Euroregio. Deze omvat district Bihor in Roemenië en comitaat Hajdú-Bihar in Hongarije. (nl)
- Euroregion Karpacki – euroregion powstały w 1993 w celu wspierania współpracy transgranicznej na obejmowanym przez niego obszarze. Jest jednym spośród największych.Euroregion Karpacki został powołany do życia 14 lutego 1993 w Debreczynie na Węgrzech, gdzie przedstawiciele władz lokalnych Polski, Słowacji, Węgier i Ukrainy podpisali porozumienie o utworzeniu Związku Międzyregionalnego Euroregion „Karpacki” oraz ministrowie spraw zagranicznych Polski, Ukrainy i Węgier udzielili poparcia tej inicjatywie podpisując Deklarację o współpracy Społeczności Zamieszkujących Obszar Euroregionu „Karpackiego”. Na posiedzeniu w dniach 29–30 kwietnia 1997 Rada Związku pozytywnie rozpatrzyła wniosek strony rumuńskiej o jej przyjęcie w charakterze Członka Zwyczajnego. Główną przesłanką utworzenia Euroregionu „Karpackiego” było inicjowanie i koordynowanie działań w zakresie promocji współpracy gospodarczej, naukowej, kulturalnej, oświatowej, turystycznej i ekologicznej. Większość wpływów do budżetu Euroregionu pochodzi ze składek członków Euroregionu. Euroregion „Karpacki” obejmuje po stronie polskiej 180 gmin z dwóch województw: małopolskiego i podkarpackiego o łącznej powierzchni 18 686 km² zamieszkanej przez 2376 tys. osób. Po stronie ukraińskiej w skład Euroregionu wchodzą 4 obwody: lwowski, zakarpacki, iwanofrankiwski i czerniowiecki. Ukraińska część Euroregionu ma 56 600 km² powierzchni i liczy 6430 tys. mieszkańców. Po stronie słowackiej do Euroregionu należą dwa kraje: koszycki i preszowski. Ich obszar ma 10 459 km² powierzchni, a liczba ludności wynosi 1111 tys. osób. Po stronie węgierskiej w skład Euroregionu wchodzi 5 okręgów położonych w północno-wschodniej części kraju Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Szabolcs-Szatmár-Bereg. Obszar ten ma 28 639 km² i jest zamieszkany przez 2609 tys. osób. Po stronie rumuńskiej w skład Euroregionu wchodzi 5 okręgów: Bihor, Sălaj, Satu Mare, Marmarosz, Botoszany. Rumuńska część Euroregionu ma 27 104 km² powierzchni i liczy 2274 tys. mieszkańców. (pl)
- L'Euroregione dei Carpazi è un'associazione internazionale costituita il 14 febbraio 1993 dai rappresentanti delle amministrazioni regionali di Polonia, Ucraina, Slovacchia e Ungheria nella città di Debrecen. Nel 2000 è stata accettata la richiesta di diverse amministrazioni regionali della Romania di aderire all'Euroregione. L'Euroregione dei Carpazi comprende 19 unità amministrative di cinque paesi dell'Europa centrale e orientale: Polonia, Slovacchia, Ungheria, Ucraina e Romania . La sua superficie totale è di circa 160000 km² o oltre 60.000 miglia quadrate. È abitata da oltre 15 milioni di persone. L'Euroregione dei Carpazi è progettata per riunire le persone che abitano la regione dei Monti Carpazi e per facilitare la loro cooperazione nei settori della scienza, cultura, istruzione, commercio, turismo ed economia. A causa delle sue dimensioni, al suo interno è stata creata un'altra Euroregione: la Biharia Euroregion, con sede a Oradea . Copre le due contee vicine di Bihor in Romania e Hajdu-Bihar in Ungheria. (it)
- Еврорегион Карпаты — международная ассоциация. Министры иностранных дел Польши, Украины и Венгрии подписали договор о его создании в городе Дебрецен 14 февраля 1993 года. Еврорегион Карпаты включает в себя 19 административных единиц пяти стран из Центральной и Восточной Европы: Польша, Словакия, Венгрия, Украина и Румыния. Суммарная площадь составляет около 154.000 км², на этой территории проживает около 16 миллионов человек. Еврорегион Карпаты призван объединить людей, которые живут в Карпатах, и содействовать их сотрудничеству в области науки, культуры, образования, торговли, туризма и экономики. (ru)
- Карпатський єврорегіон — єврорегіон в Центральній Європі вздовж Карпатських гір, що об'єднує 19 прикордонних адміністративно-територіальних одиниць:
* України: Львівську, Івано-Франківську, Закарпатську та Чернівецьку області;
* Польщі: Підкарпатське воєводство;
* Словаччини: Кошицький та Пряшівський краї;
* Угорщини: медьє Боршод-Абауй-Земплен, Гайду-Бігар, Гевеш, Яс-Надькун-Сольнок та Саболч-Сатмар-Береґ;
* Румунії: повіти Біхор, Селаж, Сату-Маре, Марамуреш, Харгіта, Сучава та Ботошань. Єврорегіон утворений 14 лютого 1993 року, коли в угорському місті Дебрецен міністри закордонних справ України, Польщі та Угорщини підписали відповідний договір. Площа єврорегіону становить близько 148 095 км², сумарне населення перевищує 16 мільйонів осіб. Найбільші міста за населенням:
* Львів (Україна) — 726 тисяч осіб
* Чернівці (Україна) — 266 тисяч осіб
* Кошиці (Словаччина) — 240 тисяч осіб
* Івано-Франківськ (Україна) — 235 тисяч осіб
* Орадя (Румунія) — 206 тисяч осіб
* Дебрецен (Угорщина) — 203 тисячі осіб
* Ряшів (Польща) — 188 тисяч осіб
* Мішкольц (Угорщина) — 157 тисяч осіб (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Carpathian Euroregion is an international association formed on February 14, 1993, by the representatives of the regional administrations of Poland, Ukraine, Slovakia and Hungary in the city of Debrecen. In 2000, the request from several regional administrations of Romania to join the Euroregion was accepted. (en)
- La Eurorregión de los Cárpatos es una asociación internacional formada el 14 de febrero de 1993 por los representantes de las administraciones regionales de Polonia, Ucrania, Eslovaquia y Hungría en la ciudad de Debrecen. En 2000, se aceptó la solicitud de varias administraciones regionales de Rumanía para unirse a la Eurorregión. (es)
- L'Eurorégion des Carpates est l'une des plus grandes eurorégions et la plus ancienne de l'ancien bloc de l'Est. Elle se situe sur le territoire des Carpates Orientales sur cinq pays : Hongrie, Pologne, Ukraine, Roumanie et Slovaquie. Elle a une superficie de 145 153 km2 avec environ 16 millions d'habitants. (fr)
- L'Euroregió Carpats (hongarès Kárpátok eurorégió, polonès Euroregion Karpacki, eslovac Karpatský euroregión, ucraïnès Карпатський єврорегіон) és una associació internacional formada el 14 de febrer de 1993 pels ministres d'afers exteriors de Polònia, Ucraïna i Hongria a la ciutat de Debrecen. L'Euroregió Càrpats està format per 19 unitats administratives dels cinc països d'Europa Central i Oriental, que són Polònia, Eslovàquia, Hongria, Ucraïna i Romania. La seva superfície total és d'uns 160.000 km² i té uns 15 milions d'habitants. (ca)
- Die Euroregion Karpaten ist eine internationale Vereinigung, die am 14. Februar 1993 von den Außenministern Polens, der Slowakei, der Ukraine und Ungarns in Debrecen gegründet wurde. Rumänien kam im April 1997 hinzu. (de)
- L'Euroregione dei Carpazi è un'associazione internazionale costituita il 14 febbraio 1993 dai rappresentanti delle amministrazioni regionali di Polonia, Ucraina, Slovacchia e Ungheria nella città di Debrecen. Nel 2000 è stata accettata la richiesta di diverse amministrazioni regionali della Romania di aderire all'Euroregione. L'Euroregione dei Carpazi è progettata per riunire le persone che abitano la regione dei Monti Carpazi e per facilitare la loro cooperazione nei settori della scienza, cultura, istruzione, commercio, turismo ed economia. (it)
- De Karpaten Euregio is een trans-nationale samenwerkingsstructuur (Euregio) die bestaat uit landen en hun bestuurlijke onderverdelingen die gelegen zijn in het gebied van de Karpaten. De Euregio is opgericht op 14 februari 1993 door de ministers van Buitenlandse Zaken van Polen, Oekraïne en Hongarije in de stad Debrecen. Ze is ontworpen om de mensen die wonen in de regio samen te brengen en de samenwerking te vergemakkelijken op het gebied van wetenschap, cultuur, onderwijs, handel, toerisme en economie. Het gebied heeft een oppervlakte van ongeveer 160.000 vierkante kilometer en er wonen ongeveer 15 miljoen mensen. (nl)
- Euroregion Karpacki – euroregion powstały w 1993 w celu wspierania współpracy transgranicznej na obejmowanym przez niego obszarze. Jest jednym spośród największych.Euroregion Karpacki został powołany do życia 14 lutego 1993 w Debreczynie na Węgrzech, gdzie przedstawiciele władz lokalnych Polski, Słowacji, Węgier i Ukrainy podpisali porozumienie o utworzeniu Związku Międzyregionalnego Euroregion „Karpacki” oraz ministrowie spraw zagranicznych Polski, Ukrainy i Węgier udzielili poparcia tej inicjatywie podpisując Deklarację o współpracy Społeczności Zamieszkujących Obszar Euroregionu „Karpackiego”. Na posiedzeniu w dniach 29–30 kwietnia 1997 Rada Związku pozytywnie rozpatrzyła wniosek strony rumuńskiej o jej przyjęcie w charakterze Członka Zwyczajnego. (pl)
- Еврорегион Карпаты — международная ассоциация. Министры иностранных дел Польши, Украины и Венгрии подписали договор о его создании в городе Дебрецен 14 февраля 1993 года. Еврорегион Карпаты включает в себя 19 административных единиц пяти стран из Центральной и Восточной Европы: Польша, Словакия, Венгрия, Украина и Румыния. Суммарная площадь составляет около 154.000 км², на этой территории проживает около 16 миллионов человек. (ru)
- Карпатський єврорегіон — єврорегіон в Центральній Європі вздовж Карпатських гір, що об'єднує 19 прикордонних адміністративно-територіальних одиниць:
* України: Львівську, Івано-Франківську, Закарпатську та Чернівецьку області;
* Польщі: Підкарпатське воєводство;
* Словаччини: Кошицький та Пряшівський краї;
* Угорщини: медьє Боршод-Абауй-Земплен, Гайду-Бігар, Гевеш, Яс-Надькун-Сольнок та Саболч-Сатмар-Береґ;
* Румунії: повіти Біхор, Селаж, Сату-Маре, Марамуреш, Харгіта, Сучава та Ботошань. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
