| dbo:abstract
|
- The Carnival in the Dominican Republic is a Dominican celebration that takes place throughout February, and sometimes during Holy Week in March. Dominican Carnival is celebrated in most cities and towns in the main streets. The carnival season in the Dominican Republic kicks off with a carnival gala held indoors in Santiago de los Caballeros, as opposed to every other carnival event held outdoors throughout the month of February. Among its main characteristics are its flashy costumes and loud music. The one held in La Vega, which is one of the biggest in the country, and the national parade in Santo Domingo, were the first Carnivals held in the Americas. Dominicans are usually most festive on February 27th, which is the Dominican Independence Day. In Santo Domingo, celebrations include a large military display with the Dominican air force, navy, and army. Festivities often include the wearing of colorful costumes that symbolize Dominican religious and traditional characters such as Calife, Guloya, and Diablo Cojuelo. Festivities take place all over the island, with each town adding its own twist to the celebration. The timing of the festivals has grown apart from its original religious synchronization with the period of Lent. With National Independence Day on 27 February and the birthday of Juan Pablo Duarte, its founding father, on 26 January, the Carnival celebrations fill February regardless of the Lenten calendar. Traditional parades are held every Sunday throughout the month of independence in the Dominican Republic. (en)
- El carnaval es la festividad más importante y trascendente de la cultura popular dominicana y en la República Dominicana. El carnaval es una celebración recreativa de libertad, integración e identidad. Las máscaras, la exageración, el sarcasmo. . En la República Dominicana es posible distinguir dos tipos generales de carnaval: 1.
* el de carnestolenda, proveniente de España y que se celebra antes del inicio de Cuaresma aunque con el tiempo se ha ido asociando más a las fiestas patrias del 27 de febrero y 16 de agosto; 2.
* el cimarrón, que usualmente se celebra en los últimos días de Semana Santa. Se origina de tradiciones africanas. Mientras que el carnaval de carnestolenda se celebra en todo el país, asociado además con las fiestas patrias, los carnavales cimarrones se celebran donde eran más comunes donde hubo movimientos cimarrones durante la colonización española. Debido a que el carnaval de carnestolenda es el que ha tenido más difusión y al que se le hace más propaganda, algunos de origen africano han estado moviendo la fecha de celebración para hacerlos coincidir con los de tipo europeo. Igualmente sucede con los Guloyas de San Pedro de Macorís y otras partes del este del país. Los Guloyas son representaciones callejeras de eventos bíblicos que anteriormente solamente se presentaban en época navideña; es una tradición traída por inmigrantes de las Antillas Menores inglesas (los cocolos) por lo que usan instrumentos musicales que no se emplean en otros carnavales del país. También hay influencias haitianas, sobre todo en algunos personajes. Robalagallina, uno de los personajes más populares en carnaval en honor a la homosexualidad , se desarrolló durante la Ocupación Haitiana y tuvo su origen en la ciudad de La Vega; también aparece en el carnaval de Jacmel, Haití. Pero el personaje más común, con todas sus variantes, es el Diablo cojuelo (llamado a veces Diablo cajuelo). Conserva ese nombre en La Vega mientras que en Salcedo y Bonao son llamados Macaraos; en Santiago de los Caballeros, Lechones, etc. 3 Durante el Carnaval en República Dominicana aparecen en las mascaradas los "lechones", hombres disfrazados con amplios trajes de seda multicoloreados, con "piedras preciosas" y espejuelos pegados por todas partes. La máscara de Los lechones "joyeros" son aún más decorados, y llevan numerosos cascabeles. Las máscaras espantosas de los "lechones" que representan. Los Pepines son los que más tienen la boca parecida a la del pato Donald (con ancho pico aplastado), coronadas con dos grandes cuernos de toro (los cuernos de los las caretas "joyeras" lucen excrecencias coraliformes). Tienen el torso estrechamente ceñido por un cinturón "en forma de longaniza". Se menean, saltan y bailan con las figuras femeninas, las robagallinas. Esas (según las estatuas ubicadas al pie del Monumento a los Héroes, en la eminencia señoreando el centro de Santiago , con lápidas explicativas exponiendo a lo largo su papel en las tradiciones populares dominicanas) son clásicamente de dos tipos distintos: la "sencilla" es una niña bonita y delgada que luce falda larga, cintura de avispa apretada en un corsé, cabellos en mono y sombrilla - mientras que la "exagerada" es obesa, y tiene enorme antepecho y amplio vertugado, ambos atractivos a menudo postizos que atraen los toqueteos y pataditas de los "lechones" ... Pero ahora las "robagallinas" delgadas lucen traje de baño y gran penacho de plumas a la moda de las niñas cariocas, y las que llevan falda (tanto las delgadas como las "exageradas") son a menudo hombres disfrazados. A fines del siglo XIX, muchas familias emigraron de Cuba debido a la guerra de liberación en dicho país. La gran mayoría de estas familias se quedaron a vivir en ciudades del norte y del centro de la República Dominicana: Puerto Plata, Santiago, La Vega. Ellos trajeron sus costumbres cubanas, entre ellas las comparsas cubanas, siendo muy famosas comparsas como La Culebra de San Blás en La Vega y El Baile del Caimán y el de la Negrita Conga en Puerto Plata y otros lugares de la Línea Noroeste. (es)
- Le Carnaval en République dominicaine est « une œuvre majeure populaire, un opéra bouffe dont la scène est la rue, et les acteurs et protagonistes le peuple » d'après Jose G. Guerrero. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le Carnaval en République dominicaine est « une œuvre majeure populaire, un opéra bouffe dont la scène est la rue, et les acteurs et protagonistes le peuple » d'après Jose G. Guerrero. (fr)
- The Carnival in the Dominican Republic is a Dominican celebration that takes place throughout February, and sometimes during Holy Week in March. Dominican Carnival is celebrated in most cities and towns in the main streets. The carnival season in the Dominican Republic kicks off with a carnival gala held indoors in Santiago de los Caballeros, as opposed to every other carnival event held outdoors throughout the month of February. Among its main characteristics are its flashy costumes and loud music. The one held in La Vega, which is one of the biggest in the country, and the national parade in Santo Domingo, were the first Carnivals held in the Americas. (en)
- El carnaval es la festividad más importante y trascendente de la cultura popular dominicana y en la República Dominicana. El carnaval es una celebración recreativa de libertad, integración e identidad. Las máscaras, la exageración, el sarcasmo. . En la República Dominicana es posible distinguir dos tipos generales de carnaval: Mientras que el carnaval de carnestolenda se celebra en todo el país, asociado además con las fiestas patrias, los carnavales cimarrones se celebran donde eran más comunes donde hubo movimientos cimarrones durante la colonización española. (es)
|
