dbo:abstract
|
- كانت حضارة كانيغراتي حضارة تابعة لإيطاليا ما قبل التاريخ، وتطورت منذ العصر البرونزي الحديث (القرن الثالث عشر قبل الميلاد) وحتى العصر الحديدي، في المناطق التي أصبحت الآن لومبارديا الغربية وشرق بييمونتي وكانتون تيسينو. كانت حضارة كانيغراتي تمثل دينامية ثقافية جديدة تمامًا للمنطقة تعبر عنها بالأعمال الفخارية والبرونزية مما ساهم في جعلها مثالًا نموذجيًا على حضارة هالستات الغربية. يأتي الاسم من موقع كانيغراتي في لومبارديا، جنوب لنيانو و25 كم شمال ميلانو، حيث اكتشف جويدو سوترميستر اكتشافات أثرية مهمة (نحو 50 قبرًا مع أشياء خزفية ومعدنية). نُقّب عن الموقع لأول مرة في عام 1926 في منطقة ريون سانتا كولومبا، وجرى تنقيب منهجي بين مارس 1953 وخريف عام 1956، ما أدى إلى اكتشاف مدينة جنائزية تشتمل على 165 قبر، وتُعد واحدة من المواقع الأثرية الأكثر ثراء في شمال إيطاليا. (ar)
- The Canegrate culture was a civilization of prehistoric Italy that developed from the late Bronze Age (13th century BC) until the Iron Age, in the areas that are now western Lombardy, eastern Piedmont, and Ticino. Canegrate had a cultural dynamic, as expressed in its pottery and bronzework, that was completely new to the area and was a typical example of the western Hallstatt culture. The name comes from the locality of Canegrate in Lombardy, south of Legnano and 25 km north of Milan, where Guido Sutermeister discovered important archaeological finds (approximately 50 tombs with ceramics and metallic objects). The site was first excavated in 1926 in the area of Rione Santa Colomba, and systematic excavation occurred between March 1953 and autumn 1956, which led to the discovery of a necropolis of 165 tomb. It is one of the richer archeological sites of Northern Italy. (en)
- Die Canegrate-Kultur oder Kultur von Canegrate entstand im 13. Jahrhundert v. Chr. und dauerte bis in die Eisenzeit an. Ihr Zentrum lag in der westlichen Lombardei, im östlichen Piemont und reichte nordwärts bis ins Tessin. Sie weist bei der Terracotta-Herstellung Ähnlichkeit mit Funden aus der Provence, Savoyen, Isère, Valais, vom Oberrhein und aus dem Osten Frankreichs auf, und sie gilt als Teil der Urnenfelderkultur. Ihre Angehörigen waren wohl aus der alpinen Zone zugewandert. Die Kultur erhielt ihren Namen nach dem bei Mailand gelegenen Dorf Canegrate, wo ab 1926 unter Leitung von Guido Sutermeister etwa 50 Gräber mit Keramik- und Metallbeigaben gefunden wurden. Insgesamt weist diese und eine weitere Nekropole in der Nähe 165 erhaltene Grabstätten auf. Anhand der Begräbnissitten mutmaßte man schon früh eine protokeltische Zuwanderung, doch wird auch eine solche kulturelle Zuordnung für die Scamozzi-Kultur vorgenommen. Die Herkunft der später dort lebenden keltischen Insubrer ist unklar, ebenso, ob Beziehungen zur Canegrate-Kultur bestanden. Die Keramik weist auf einen drastischen kulturellen Wechsel hin, denn sie zeichnet sich durch deutlich andere Charakteristika aus, als die der Vorgängerkultur, der . Die erste Nekropole kam in Canegrate nahe der Kirche Santa Colomba 1926 ans Licht. 1953 wurden im Zuge eines Hausbaues neue Artefakte entdeckt, 1956 folgten weitere Funde in der Grundschule „Giuseppe Gajo“, die sich etwa 700 m südlich der besagten Kirche befand. Während Sutermeister die Grabungen in den späten 1920er Jahren leitete, übernahm diese Aufgabe von 1953 bis 1956 in der zweiten Nekropole. In den Urnen fand man fast nur persönliche Gegenstände, wie Halsketten oder Ringe, insgesamt fand man nur vier Schwerter. Die Gräber waren also nicht Anlass, die soziale Hierarchie zu vergegenständlichen. Etwa 30 % der insgesamt etwa 200 Gräber, die die Nekropole ursprünglich barg, und von denen 165 gerettet wurden, gehörten zu Kindern oder Jugendlichen. Die Lebenserwartung der Bewohner war niedrig. Vermutlich bestanden in der Nähe der beiden Nekropolen mehrere Dörfer, darunter in Gabinella bei Legnano. Weitere Nekropolen fanden sich in Appiano Gentile und , dann im Schweizer Kanton Tessin, genauer in Gudo, Rovio, Locarno, Giubiasco und Bellinzona, dann im Novarese in Novara selbst und in Vicolungo sowie in Castelletto sopra Ticino, schließlich in Premeno. Siedlungen sind hingegen bisher kaum bekannt geworden, so dass sich das Wissen über die Kultur fast ausschließlich aus den Begräbnissitten ableitet. Kulturell kontaminierende Kontakte zur Terramare-Kultur bestanden kaum, wenn auch ein allerdings nicht sehr intensives Handelsnetzwerk bestand, wie sich erweisen ließ. Selbst die Bronzearbeiten sind von völlig verschiedener chemischer Zusammensetzung, so dass Kontakte eher Richtung Norden, bis nach Mitteleuropa, und Richtung Westen bestanden. Die Kultur löste sich in der Golasecca-Kultur unter Vermischung mit anderen Gruppen auf. (de)
- La culture de Canegrate est culture nord-italienne du bronze final, attestée entre le XIIIe et la fin du Xe siècle av. J.-C. Cette culture est précédée par la culture de Terramare et suivie par la proto-culture de Golasecca. Son aire géographique correspond approximativement à l'actuelle moitié occidentale de la Lombardie à laquelle est conventionnellement adjointe la partie orientale du Piémont. Quoique plus faible et mesurée, sa diffusion se prolonge également au sein de l'Ouest de la régionpiémontaise. La culture de Canegrate se caractérise essentiellement un rite funéraire d'incinération. Ce dernier se manifeste via l'incorporation des cendres de la défunte personne dans une urne. De ce fait, cette dernière procède de l'ensemble archéo-cultureleuropéen dit « à champs d'urnes ». Les restes incinérés du défunt sont fréquemment accompagnées de divers artéfacts ouvragés de bronze, mais également de fibules et d'objets d'apparat. Par ailleurs, le corpus archéologique de la culture de Canegrate met en évidence une confection artisanale et un recours systématique à un matériel céramique de type biconique. (fr)
- La cultura di Canegrate è stata una civiltà protostorica che si è sviluppata in pianura padana sui territori della Lombardia occidentale, del Piemonte orientale e del canton Ticino nell'età del bronzo recente (XIII sec. a.C.), cui segue, nell'età del bronzo finale (XII-X sec. a.C.), la cultura del Protogolasecca, periodo formativo della cultura dell'età del ferro definita Cultura di Golasecca . Prende il nome dalla località di Canegrate, in provincia di Milano, dove, nel 1926, Guido Sutermeister effettuò i primi ritrovamenti. Le testimonianze materiali trovate a Canegrate erano costituite da una necropoli formata da 165 tombe, all'interno delle quali erano presenti oggetti metallici e ceramici. Il ritrovamento di Canegrate è costituito da una così elevata concentrazione di sepolture, che ha pochi eguali nell'Italia settentrionale. (it)
- 카네그라테 문화(Canegrate culture)는 청동기 시대 후기(기원전 13세기)부터 철기 시대까지 현재 서부 롬바르디아, 동부 피에몬테 및 티치노 지역에서 발전한 선사시대 이탈리아의 문명이었다. 카네그라테는 도자기와 청동 세공으로 표현된 지역에 완전히 새로운 문화적 역동성을 나타내어 서부 할슈타트 문화의 전형적인 예가 되었다. 이름은 레냐노 남쪽과 밀라노에서 북쪽으로 25km 떨어진 롬바르디아의 카네그라테 지역에서 따왔다. 주도 주터마이스터가 중요한 고고학적 발견물(도자기와 금속 물체가 있는 약 50개의 무덤)을 발견한 곳이다. 이 유적지는 1926년 리오네 산타 콜롬바 지역에서 처음 발굴되었으며, 1953년 3월부터 1956년 가을 사이에 체계적인 발굴이 이루어지면서 165개의 무덤이 있는 공동묘지가 발견되었다. 북부 이탈리아의 풍부한 고고학 유적지 중 하나이다. (ko)
- Культура Канеграте — доисторическая археологическая культура Италии и Швейцарии, возникшая в 13 в. до н. э. и существовавшая до железного века в долине реки По на западе Ломбардии, на востоке Пьемонта и на территории кантона Тичино. Название происходит от местности Канеграте в Ломбардии, к югу от Леньяно и к северу от Милана, где в 1926 году были сделаны важные археологические находки, связанные с данной культурой — около 50 захоронений с керамикой и металлическими предметами. Эти захоронения — одни из самых богатых по числу находок в Северной Италии. Систематические раскопки впервые состоялись в 1953—1956 годах. Культура Канеграте является свидетельством прибытия первой миграционной волны предположительно кельтского населения из северо-западной части Альп. Кельты перешли через Альпы, осели в низовьях реки между озёрами Маджоре и Комо. С собой они принесли новые погребальные обряды — кремацию вместо прежнего погребения в землю. Археологические находки говорят о том, что проникновение кельтов на данную территорию не было мирным. В находках культуры Канеграте не обнаруживается никакой связи с предшествующей культурой Полада. Население Канеграте оставалось однородным ограниченный промежуток времени, в течение примерно столетия, после чего началось слияние с местным лигурийским населением, с образованием культуры Голасекка. С культурой Канеграте или Голасекка можно отождествить народ , которым приписывается создание города Комо. (ru)
|
rdfs:comment
|
- كانت حضارة كانيغراتي حضارة تابعة لإيطاليا ما قبل التاريخ، وتطورت منذ العصر البرونزي الحديث (القرن الثالث عشر قبل الميلاد) وحتى العصر الحديدي، في المناطق التي أصبحت الآن لومبارديا الغربية وشرق بييمونتي وكانتون تيسينو. كانت حضارة كانيغراتي تمثل دينامية ثقافية جديدة تمامًا للمنطقة تعبر عنها بالأعمال الفخارية والبرونزية مما ساهم في جعلها مثالًا نموذجيًا على حضارة هالستات الغربية. (ar)
- The Canegrate culture was a civilization of prehistoric Italy that developed from the late Bronze Age (13th century BC) until the Iron Age, in the areas that are now western Lombardy, eastern Piedmont, and Ticino. Canegrate had a cultural dynamic, as expressed in its pottery and bronzework, that was completely new to the area and was a typical example of the western Hallstatt culture. (en)
- Die Canegrate-Kultur oder Kultur von Canegrate entstand im 13. Jahrhundert v. Chr. und dauerte bis in die Eisenzeit an. Ihr Zentrum lag in der westlichen Lombardei, im östlichen Piemont und reichte nordwärts bis ins Tessin. Sie weist bei der Terracotta-Herstellung Ähnlichkeit mit Funden aus der Provence, Savoyen, Isère, Valais, vom Oberrhein und aus dem Osten Frankreichs auf, und sie gilt als Teil der Urnenfelderkultur. Ihre Angehörigen waren wohl aus der alpinen Zone zugewandert. (de)
- La culture de Canegrate est culture nord-italienne du bronze final, attestée entre le XIIIe et la fin du Xe siècle av. J.-C. Cette culture est précédée par la culture de Terramare et suivie par la proto-culture de Golasecca. Son aire géographique correspond approximativement à l'actuelle moitié occidentale de la Lombardie à laquelle est conventionnellement adjointe la partie orientale du Piémont. Quoique plus faible et mesurée, sa diffusion se prolonge également au sein de l'Ouest de la régionpiémontaise. (fr)
- La cultura di Canegrate è stata una civiltà protostorica che si è sviluppata in pianura padana sui territori della Lombardia occidentale, del Piemonte orientale e del canton Ticino nell'età del bronzo recente (XIII sec. a.C.), cui segue, nell'età del bronzo finale (XII-X sec. a.C.), la cultura del Protogolasecca, periodo formativo della cultura dell'età del ferro definita Cultura di Golasecca . Prende il nome dalla località di Canegrate, in provincia di Milano, dove, nel 1926, Guido Sutermeister effettuò i primi ritrovamenti. (it)
- Культура Канеграте — доисторическая археологическая культура Италии и Швейцарии, возникшая в 13 в. до н. э. и существовавшая до железного века в долине реки По на западе Ломбардии, на востоке Пьемонта и на территории кантона Тичино. Культура Канеграте является свидетельством прибытия первой миграционной волны предположительно кельтского населения из северо-западной части Альп. Кельты перешли через Альпы, осели в низовьях реки между озёрами Маджоре и Комо. С собой они принесли новые погребальные обряды — кремацию вместо прежнего погребения в землю. (ru)
|