The Códice de Roda or Códice de Meyá (Roda or Meyá codex) is a medieval manuscript that represents a unique source for details of the 9th and early 10th century Kingdom of Navarre and neighbouring principalities. It is currently held in Madrid as Real Academia de la Historia cód. 78.

Property Value
dbo:abstract
  • El Còdex de Roda (o Còdex de Meià) és un important manuscrit del segle x (990) que conté importants documents referents a la història del Regne d'Astúries, del Regne de Pamplona i del Regne d'Aragó. El còdex compila els següents documents: * Les , de Pau Orosi (teòlogo visigot del segle V i deixeble Sant Agustí). * La , de Sant Isidor de Sevilla (segle V). * La Crònica Albeldense (881), per conèixer la història del Regne d'Astúries. * La Crònica Rotense (911), per conèixer el regnat d'Alfons III d'Astúries. * Les Genealogies de Roda, per conèixer la història del Regne de Pamplona i del Regne d'Aragó. * La De laude Pampilone i l'Epístola d'Honori. (ca)
  • El Códice de Roda, Códice rotense o de Meyá es un manuscrito en latín de fines del siglo X (hacia 990) que incluye las de Paulo Orosio e importantes textos referentes a la historia de los reinos de Asturias, Pamplona y condado de Aragón, entre los que destacan las llamadas Genealogías de Roda. Se conoce con este nombre porque fue en la Catedral de Roda de Isábena (Ribagorza, Aragón) donde se conservó el códice desde el siglo XII hasta 1699. Comprende, entre otros textos, la mencionada , de Paulo Orosio (fallecido hacia 420), que ocupa unas dos terceras partes del códice; la (407-409); fragmentos de la Historia de regibus Gothorum Vandalorum et Suevorum, de San Isidoro de Sevilla (muerto en 636); la Crónica Albeldense y la Crónica de Alfonso III (cronicones que fines del siglo X, y proceden de la corte de Alfonso III de Asturias, el Magno), dos laudes o , y varios textos navarro-aragoneses que incluyen una alabanza a Pamplona (De laude Pampilone, c. 800), entre los que descuelllan las Genealogías de Roda, por su interés histórico, que incluyen anales de sus monarcas y un episcopologio de los obispos de Pamplona desde Basilio (muerto en 921) hasta Sisebuto, nombrado en 988. Incluye también una relación de emperadores romanos que hostigaron a cristianos, otra de santos que se veneran en Toledo, de reyes visigodos, reflexiones sobre el origen de las ciudades situadas al norte, o un conjunto de sentencias de carácter teológico. El principal interés, por lo que a su contenido se refiere, es el de proporcionar información histórica de los siglos VIII a X sobre las dinastías navarro-aragonesas (Arista-Íñiga y Jimena) de reyes de Pamplona y condes de Aragón desde Íñigo Arista hasta Sancho Abarca. Gran interés tienen, asimismo, los textos que traslucen la procedencia de la historiografía andalusí, concretamente del historiador y geógrafo Al-Udri, que vivió en la Taifa de Zaragoza y escribió una obra histórica sobre ella. (es)
  • Rodako kodexa X. mendeko (990 ingurukoa) eskuizkribua da, Iruñeko Erresuma eta Aragoiko konderriari buruzko testu nagusia batzuk dituena. (eu)
  • The Códice de Roda or Códice de Meyá (Roda or Meyá codex) is a medieval manuscript that represents a unique source for details of the 9th and early 10th century Kingdom of Navarre and neighbouring principalities. It is currently held in Madrid as Real Academia de la Historia cód. 78. The codex is thought to date from the late 10th century, although there are additions from the 11th century, and it was compiled in Navarre, perhaps at Nájera, written in a visigothic minuscule in several different hands with cursive marginal notes. It is 205 mm × 285 mm (8.1 in × 11.2 in), and contains 232 folios. The manuscript appears to have been housed at Nájera in the 12th century, and later in the archives of the cathedral at Roda de Isábena at the end of the 17th century. In the next century, it was acquired by the prior of Santa María de Meyá, passing into private hands, after which only copies and derivative manuscripts were available to the scholarly community until the rediscovery of the original manuscript in 1928. The codex includes copies of well-known ancient and medieval texts, as well as unique material. The first two-thirds of the compilation reproduces a single work, Paulus Orosius' Historiarum adversum paganos libri VII. Also notable are Isidore of Seville's History of the Vandals and Suebi and History of the Goths, the Chronica prophetica (a chronicle related to the Chronicon Albeldense), and a genealogy of Jesus. Unique items include a lists of Arab rulers and of the Christian kings of Asturias-León, Navarre and France, a chronicle of the Kingdom of Navarre, the Chronicle of Alfonso III, a necrology of the Bishops of Pamplona and the De laude Pampilone epistola. It also includes a chant in honour of an otherwise unknown , Queen of Navarre. Still, the manuscript is perhaps best known for its genealogies of the dynasties ruling on both sides of the Pyrenees. The genealogies in the Roda Codex have played a critical role in interpreting the scant surviving historical record of the dynasties covered. The family accounts span as many as five generations, ending in the first half of the 10th century. These include the Íñiguez and Jiménez rulers of Pamplona, the counties of Aragon, Sobrarbe, Ribagorza, Pallars, Toulouse and the duchy of Gascony. It has recently been suggested that these genealogies, reminiscent of the work of Ibn Hazm, were prepared in an Iberian Muslim context in the Ebro valley and passed to Navarre at the time the codex was compiled. (en)
  • Il Codice di Roda (o Codice di Meyá) è un importante manoscritto del X secolo (990) che contiene documenti importanti relativi alla storia del Regno delle Asturie, Regno di Pamplona e il Regno d'Aragona. Il codice comprende i seguenti documenti: * La , di Paolo Orosio (teologo visigoto del IV e V secolo, discepolo di Sant'Agostino). * La , di Sant'Isidoro di Siviglia (VI e VII secolo). * La (881), inerente alla storia del Regno delle Asturie. * La (911), inerente al regno di Alfonso III delle Asturie. * La , inerente alla storia del Regno di Pamplona e del Regno d'Aragona * La De laude Pampilone e la Epístola d'Honori. (it)
  • Kodeks z Rody, hiszp.: Códice de Roda, Códice de Meyá – średniowieczny manuskrypt zawierający informacje na temat Królestwa Nawarry i jego sąsiadów w IX wieku. Większość zawartych w nim tekstów, poza kopiami wcześniejszych dzieł, powstała pod koniec X wieku, choć niektórzy sugerują, iż część pochodzi z XI wieku. Kodeks spisany został w Królestwie Nawarry, najprawdopodobniej w Nájera, a jego autorzy posługiwali się minuskułą wizygocką. Kodeks liczy 232 strony, a jego wymiary to 205 mm na 285 mm. Do XII wieku manuskrypt znajdował się w Nájera, następnie zaś został złożony w archiwach katedry w Rodzie, od której wywodzi swoją nazwę. W XVIII wieku został nabyty przez przeora klasztoru Świętej Marii z Meyá i przekazany w prywatne ręce. Do momentu odnalezienia w 1928 roku uczeni byli skazani na korzystanie z kopii i odpisów. Obecnie Kodeks znajduje się w Królewskiej Akademii Historycznej. Manuskrypt zawiera zarówno kopie innych, wcześniejszych tekstów, jak i unikatowe, nie spotykane nigdzie indziej materiały. Wśród kopii znajdują się takie dzieła (lub ich fragmenty) jak Siedem ksiąg historii przeciwko poganom Pawła Orozjusza, Historia Wandalów i Swewów oraz Historia Gotów Świętego Izydora z Sewilli, Kodeks Vigilanus i rodowód Chrystusa. Do unikatowych materiałów należą kroniki Królestwa Nawarry, lista muzułmańskich władców Półwyspu Iberyjskiego, lista chrześcijańskich królów Nawarry, Leónu, Asturii i Francji oraz biskupów Pampeluny, a także pieśni pochwalne. Najwartościowsze z punktu widzenia badań historycznych są rodowody dynastyczne, sięgające kilka pokoleń wstecz w stosunku do panujących w X wieku władców. Część historyków uważa zresztą, iż zawarte w Kodeksie genealogie to tak naprawdę kopie prac arabskiego uczonego Al Udri’ego. (pl)
  • Ко́декс Ро́ды (исп. Códice de Roda) — манускрипт конца X — начала XI веков, содержащий несколько ценных источников по раннесредневековой истории Пиренейского полуострова. Манускрипт составлен в Наварре, вероятно, в Нахере. Он написан несколькими писцами вестготским минускулом. Рукопись состоит из 232 листов размером 205 х 285 мм. Первые сведения о кодексе относятся к XII веку, когда он хранился в Нахере. В конце XVII века кодекс находился в архиве собора в (по месту хранения он получил своё название) и в следующем веке был приобретён приором церкви Сан-Мария-де-Мейя, после чего находился в различных частных коллекциях, однако широкую известность у историков получил только в 1928 году, когда стал собственностью государства. В настоящее время хранится в испанской Королевской Академии Истории в Мадриде. «Кодекс Роды» содержит как уже известные, так и уникальные исторические сочинения. Первые две трети рукописи составляет работа Орозия «Книга против язычников». Затем следуют сочинение Исидора Севильского о истории вандалов, вестготов и свевов, «Хроника Альбельды», «Пророческая хроника», «» (один из вариантов «Хроники Альфонсо III») и генеалогия Иисуса Христа. Уникальную часть рукописи составляют списки арабских правителей Пиренейского полуострова и христианских королей Астурии, Леона и Наварры, а также нескольких семей крупных феодалов южной Франции, хроника королевства Наварры и список с точными датами их кончины. В манускрипте также записано песнопение в честь наваррской королевы Леодегунды Ордоньес, жены короля Наварры Гарсии I Иньигеса. Генеалогии из «Кодекса Роды» являются основным инструментом для критической проверки других, крайне скудных, сведений о ранней истории Наварры и сопредельных с нею графств Арагон, Пальярс и Рибагорса, Гасконь и Тулуза. Особенно это относится к королевству Наварра, где историками ещё точно не установлены происхождение и родственные связи правивших здесь семейств Ариста и Хименес, последовательность королей и хронология их правлений. Об авторстве и источниках генеалогических списков в «Кодексе Роды» ничего неизвестно. Недавно историками было выдвинуто предположение, что в их основе лежит сочинение испано-арабского историка X века , сведения из которого были переведены и записаны в манускрипт при его создании. (ru)
  • Codex Roda (Codex of Roda) är ett medeltida manuskript som är en unik beskrivning om kungadömet Navarra och dess grannar på 800 – talet. Codexen tros ha blivit skriven på sent 900-tal med några tillägg på 1000- talet. Den är skriven på och består av 232 sidor som är 205 mm x 285 mm. Från 1100 – talet och framåt förvarades codexen i Rodas katedral. På 1700-talet blev den inköpt av Santa María de Meyás Prior och var fram till år 1928 i privata samlingar. Codexen består av ett antal välkända antika och medeltida texter samt en del unikt material. De första två tredjedelarna består av Paulus Orosius, Historiarum Adversum Paganos Libri VII, gothernas historia och Jesus släktkrönika. De unika delarna består av en lista av de Arabiska kungarna, listor av de kristna kungarna av Navarra, Frankrike och León och en lista av biskoparna av Pamplona med datum för deras död. Men codexen är kanske mest berömt för de släktkrönikor av de dynastier som härskade på båda sidor om Pyrenéerna. (sv)
  • Ко́декс Ро́ди (ісп. Códice de Roda) — манускрипт кінця X — початку XI століть, одне з основних джерел з ранньої історії Наварри. (uk)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 9281593 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 4691 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 970645511 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdfs:comment
  • Rodako kodexa X. mendeko (990 ingurukoa) eskuizkribua da, Iruñeko Erresuma eta Aragoiko konderriari buruzko testu nagusia batzuk dituena. (eu)
  • Ко́декс Ро́ди (ісп. Códice de Roda) — манускрипт кінця X — початку XI століть, одне з основних джерел з ранньої історії Наварри. (uk)
  • El Còdex de Roda (o Còdex de Meià) és un important manuscrit del segle x (990) que conté importants documents referents a la història del Regne d'Astúries, del Regne de Pamplona i del Regne d'Aragó. El còdex compila els següents documents: (ca)
  • The Códice de Roda or Códice de Meyá (Roda or Meyá codex) is a medieval manuscript that represents a unique source for details of the 9th and early 10th century Kingdom of Navarre and neighbouring principalities. It is currently held in Madrid as Real Academia de la Historia cód. 78. (en)
  • El Códice de Roda, Códice rotense o de Meyá es un manuscrito en latín de fines del siglo X (hacia 990) que incluye las de Paulo Orosio e importantes textos referentes a la historia de los reinos de Asturias, Pamplona y condado de Aragón, entre los que destacan las llamadas Genealogías de Roda. Se conoce con este nombre porque fue en la Catedral de Roda de Isábena (Ribagorza, Aragón) donde se conservó el códice desde el siglo XII hasta 1699. (es)
  • Il Codice di Roda (o Codice di Meyá) è un importante manoscritto del X secolo (990) che contiene documenti importanti relativi alla storia del Regno delle Asturie, Regno di Pamplona e il Regno d'Aragona. Il codice comprende i seguenti documenti: (it)
  • Kodeks z Rody, hiszp.: Códice de Roda, Códice de Meyá – średniowieczny manuskrypt zawierający informacje na temat Królestwa Nawarry i jego sąsiadów w IX wieku. Większość zawartych w nim tekstów, poza kopiami wcześniejszych dzieł, powstała pod koniec X wieku, choć niektórzy sugerują, iż część pochodzi z XI wieku. Kodeks spisany został w Królestwie Nawarry, najprawdopodobniej w Nájera, a jego autorzy posługiwali się minuskułą wizygocką. Kodeks liczy 232 strony, a jego wymiary to 205 mm na 285 mm. Do XII wieku manuskrypt znajdował się w Nájera, następnie zaś został złożony w archiwach katedry w Rodzie, od której wywodzi swoją nazwę. W XVIII wieku został nabyty przez przeora klasztoru Świętej Marii z Meyá i przekazany w prywatne ręce. Do momentu odnalezienia w 1928 roku uczeni byli skazani na (pl)
  • Ко́декс Ро́ды (исп. Códice de Roda) — манускрипт конца X — начала XI веков, содержащий несколько ценных источников по раннесредневековой истории Пиренейского полуострова. Манускрипт составлен в Наварре, вероятно, в Нахере. Он написан несколькими писцами вестготским минускулом. Рукопись состоит из 232 листов размером 205 х 285 мм. Первые сведения о кодексе относятся к XII веку, когда он хранился в Нахере. В конце XVII века кодекс находился в архиве собора в (по месту хранения он получил своё название) и в следующем веке был приобретён приором церкви Сан-Мария-де-Мейя, после чего находился в различных частных коллекциях, однако широкую известность у историков получил только в 1928 году, когда стал собственностью государства. В настоящее время хранится в испанской Королевской Академии Истори (ru)
  • Codex Roda (Codex of Roda) är ett medeltida manuskript som är en unik beskrivning om kungadömet Navarra och dess grannar på 800 – talet. Codexen tros ha blivit skriven på sent 900-tal med några tillägg på 1000- talet. Den är skriven på och består av 232 sidor som är 205 mm x 285 mm. Från 1100 – talet och framåt förvarades codexen i Rodas katedral. På 1700-talet blev den inköpt av Santa María de Meyás Prior och var fram till år 1928 i privata samlingar. Men codexen är kanske mest berömt för de släktkrönikor av de dynastier som härskade på båda sidor om Pyrenéerna. (sv)
rdfs:label
  • Còdex de Roda (ca)
  • Códice de Roda (en)
  • Códice de Roda (es)
  • Rodako kodexa (eu)
  • Codice di Roda (it)
  • Kodeks z Rody (pl)
  • Кодекс Роды (ru)
  • Codex Roda (sv)
  • Кодекс Роди (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of