| dbo:abstract
|
- نظام تتبع العلل هو تطبيق برمجي يُستخدم لتتبع العلل البرمجية المبلغ عنها في مشاريع تطوير البرمجيات. وهو يعد نوع من برمجيات تتبع المواضيع. العديد من نظم تتبع العلل تتيح للمستخدم النهائي الإبلاغ عن الأخطاء مباشرة، ومن أمثلة ذلك النظم المستخدمة في مشاريع البرمجيات مفتوحة المصدر. وفي حالات أخرى، تُستخدم نظم تتبع العلل داخل المؤسسات والشركات التي تطور البرمجيات. وتتكامل نظم تتبع العلل مع برمجيات إدارة المشاريع. في العادة، تُستخدم قواعد البيانات في نظم تتبع العلل لتسجيل البيانات المتعلقة بكل علة، مثل وصف العلة، درجة تأثيرها، وكيفية إعادة إنتاجها، وتاريخ الإبلاغ عنها والمبلغ، والمسند إليه إصلاحها وغير ذلك من التفاصيل. في المشاريع البرمجية مفتوحة المصدر قد يوفر نظام تتبع العلل إمكانية التصويت على العلل المبلغ عنها للمستخدمين النهائيين؛ وهو ما يساعد المطورين على الانتباه للعلل الأكثر أهمية. من الممكن أن تقدم نظم تتبع العلل مزايا مثل اكتشاف العلل المتكررة بصفة تلقائية، أو إصلاح العلل آليًّا دون تدخل المبرمج البشري. (ar)
- Bug tracking system je softwarová aplikace, která je navržena tak, aby napomáhala zajišťovat kvalitu při sledování hlášených softwarových chyb při práci programátorů. Mnoho bug-tracking systémů, jako jsou ty, které používá většina open source software projektů, umožňuje uživatelům zadávat hlášení o chybách přímo. Ostatní systémy jsou používány pouze interně v rámci společnosti nebo organizace pracující na vývoji softwaru. Typicky jsou bug tracking systémy integrovány s ostatními aplikacemi a software v daném podniku. Bug tracking systém je nesmírně cenný při vývoji softwarových produktů, které jsou používány v rozsáhlých společnostech a při rozvoji softwarových produktů. (cs)
- A bug tracking system or defect tracking system is a software application that keeps track of reported software bugs in software development projects. It may be regarded as a type of issue tracking system. Many bug tracking systems, such as those used by most open-source software projects, allow end-users to enter bug reports directly. Other systems are used only internally in a company or organization doing software development. Typically bug tracking systems are integrated with other project management software. A bug tracking system is usually a necessary component of a professional software development infrastructure, and consistent use of a bug or issue tracking system is considered one of the "hallmarks of a good software team". (en)
- Bugtracker (von englisch bug tracker, dt. etwa [Software-]Fehler-Verfolger oder Mangelverfolger) sind Fallbearbeitungssysteme (englisch issue tracking oder trouble ticket system) für die Softwareentwicklung, die als Werkzeug eingesetzt werden, um Programmfehler zu erfassen und zu dokumentieren. Mit ihnen werden – oft interaktiv und im Internet – auch Zustands- oder Feature-Berichte geschrieben. Der Begriff Bugtracking bezeichnet zum einen den Vorgang der Fehlersuche an sich (durch Methoden des Debugging und Versuch und Irrtum), zum anderen den Vorgang, einen Fehler samt seiner Dokumentation über die Zeit zu verfolgen. (de)
- Un système de suivi des bugs (de l'anglais bug tracking system) est un logiciel qui permet d'effectuer un suivi des bugs signalés dans le cadre d'un projet de développement de logiciel. Il permet d'aider les utilisateurs et les développeurs à améliorer la qualité d'un logiciel. Les utilisateurs soumettent leurs demandes d'assistance dans le logiciel. Les développeurs sont alors toujours au fait des bugs rencontrés. La plupart des systèmes de suivi des bugs, notamment ceux utilisés pour les projets de logiciels libres, permettent aux utilisateurs de rentrer directement les problèmes rencontrés au niveau :
* technique ;
* de respect des règles de gestion : réglementation, etc.
* fonctionnel. Mais également des demandes d'amélioration (RFE) ou de nouvelles fonctionnalités. À l'origine, ce type de logiciel était conçu pour suivre les incidents ou anomalies d'un projet. Désormais, certains systèmes de suivi des bugs sont configurables et permettent de gérer tous types de tickets ou artefacts : tâches, demandes de support, exigences, contacts... Certains sont utilisés uniquement en interne dans certaines entreprises ou organisations qui développent des logiciels. Généralement les systèmes de suivi des bugs sont également intégrés à d'autres applications de suivi de projet logiciel : gestion de versions, intégration continue, outils de gestion de planning des projets. Disposer d'un système de suivi des bugs est extrêmement profitable dans le développement d'un logiciel, et ils sont utilisés fréquemment par les compagnies développant des logiciels. (fr)
- Un sistema de seguimiento de errores es una aplicación informática diseñada para ayudar a asegurar la calidad de software y asistir a los programadores y otras personas involucradas en el desarrollo y uso de sistemas informáticos en el seguimiento de los defectos de software. El término usado en inglés es Bug Tracking System, y frecuentemente se usa el acrónimo BTS. Puede considerarse como un tipo especial de sistema de seguimiento de incidentes. Son usados intensivamente por cualquier empresa o institución que realice desarrollo de software. Si bien muchos sistemas de seguimiento de errores de software libre permiten que los usuarios directamente den de alta la incidencia detectada, en muchas empresas de desarrollo de software se usan de manera estrictamente interna. Muchos de los sistemas de seguimiento de errores de software se integran frecuentemente con otras herramientas, como pueden ser correo electrónico, control de versiones, y otras herramientas de gestión administrativa. (es)
- 버그 추적 시스템(영어: bug tracking system)은 소프트웨어 개발 프로젝트에서 알려진 소프트웨어 버그를 추적하는 응용 소프트웨어이다. 이슈 추적 시스템의 일종으로 간주할 수 있다. 수많은 오픈 소스 소프트웨어 프로젝트가 사용하는 것들과 같은 수많은 버그 추적 시스템을 통해 최종 사용자가 버그 보고서들을 직접 입력할 수 있다. 다른 시스템들은 소프트웨어 개발을 수행하는 기업이나 단체 내에서 내부적으로만 사용된다. 일반적으로 버그 추적 시스템들은 다른 소프트웨어 프로젝트 관리 응용 프로그램에 통합된다. 버그 추적 시스템은 일반적으로 훌륭한 소프트웨어 개발 인프라의 필수적인 요소이며, 버그나 이슈 추적 시스템을 꾸준하게 사용하는 일은 훌륭한 소프트웨어 팀의 특징들 가운데 하나로 간주된다. (ko)
- バグ管理システム（バグかんりシステム）、バグトラッキングシステムとはプロジェクトのバグを登録し、修正状況を追跡するシステム。バグ管理システムの多くは、ウェブサーバ上で動作し、ウェブブラウザ経由でアクセスできるようになっている。 (ja)
- Bugtracker – program służący do rejestrowania i zarządzania informacjami o błędach napotkanych w oprogramowaniu. Głównym zadaniem takiego oprogramowania jest:
* zebranie w jednym miejscu informacji o wszelkich błędach i problemach z oprogramowaniem,
* umożliwienie zarządzania procesem ich rozwiązywania,
* przechowywanie informacji historycznych o przebiegu procesu naprawczego,
* zarządzanie podziałem pracy i odpowiedzialności w zespole projektowym. Jednocześnie jest ono narzędziem komunikacyjnym pomiędzy zespołem odpowiedzialnym za rozwój/utrzymanie danego oprogramowania i jego użytkownikami. Bugtrackery są używane w społecznościach skupionych wokół projektów związanych z tworzeniem oprogramowania open source. Głównym elementem bugtrackera jest baza danych, która przechowuje informacje o błędach/problemach. Może zawierać dane takie jak:
* datę zgłoszenia problemu,
* dane o wersji lub wersjach oprogramowania w których występuje błąd,
* informacje o zgłaszającym,
* priorytet określający rangę problemu,
* opis objawów problemu/błędu wraz z opisem czynności/warunków niezbędnych do jego wystąpienia,
* status prac nad rozwiązaniem,
* wskazanie osoby aktualnie przypisanej do pracy nad problemem. Niektóre z bugtrackerów bazują na oprogramowaniu typu wiki lub są z takim oprogramowanie w różnym stopniu zintegrowane. Najpopularniejsze narzędzia tego typu to:
* pracujące w architekturze klient-serwer:
*
*
*
* Bugzilla
* Mantis
*
* Flyspray
*
* Redmine
*
* JIRA
* pracujące w architekturze rozproszonej:
*
* udostępniane jako aplikacja hostowana:
*
* Bitbucket
* CodePlex
*
* GitHub
* GNU Savannah
* Google Code
* Launchpad
* SourceForge (pl)
- Un bug tracking system (BTS) è un applicativo software usato generalmente dai programmatori per tenere traccia delle segnalazioni di bug all'interno dei software, in modo che questi errori siano mantenuti sotto controllo, con una descrizione della riproducibilità e dei dettagli ad essi correlati, dunque più facilmente risolvibili. Molti bug tracking system, come ad esempio quelli adottati da numerosi progetti opensource, permettono agli utenti di riportare direttamente gli errori contribuendo di fatto al perfezionamento del prodotto in oggetto. Altri sistemi sono utilizzati internamente alle aziende che si occupano di sviluppo software. Spesso un sistema di questo genere è integrato con altre applicazioni destinate al project management. (it)
- Баґтрекер або Система відстеження помилок (англ. bug tracking system) — прикладна програма, створена з метою допомогти розробникам програмного забезпечення (тестувальникам, програмістам, керівникам проєктів) враховувати і контролювати помилки, знайдені у програмах, побажання користувачів, а також стежити за процесом усунення цих помилок і виконання або невиконання побажань. Це може розглядатись як різновид . Багтрекер, як правило, є необхідним компонентом гарної інфраструктури розробки програмного забезпечення, і послідовне використання системи відстеження помилок або проблем вважається однією з «відмінних особливостей хорошої команди програмістів». (uk)
- Felrapporteringssystem är ett ärendehanteringssystem för programutvecklingsprojekt. En programvaras användare, testare och betatestare, eller leverantörens supportavdelning, kan använda systemet för att rapportera in problem, såväl buggar (programfel) som önskemål om förbättringar, till programutvecklarna. Ett felrapporteringssystem syftar till kvalitetssäkring genom att ge utvecklarna en översikt över vad som är viktigt att åtgärda, så att inget glöms, och över vilket arbete som är inplanerat och utförs av vem. För varje problemrapport registreras vem som rapporterat in den och när, tillsammans med en bedömning av problemets svårighetsgrad och hur kritiskt problemet är (exempelvis låg, medel eller hög prioritet), samt detaljerade uppgifter om hur man gör steg för steg för att reproducera en bugg. Testledaren eller utvecklarna kan sedan registrera vilken utvecklare som tilldelats eller tagit sig an problemet. Utvecklarna kan tilldela problemet olika status, exempelvis öppen, stängd, avvaktan på granskning, i process, väntande på betagodkännande, eller godkänd beta. Utvecklare såväl som användare kan prenumerera på statusändringar av buggar av olika typ, exempelvis via e-post. (sv)
- Система отслеживания ошибок (англ. bug tracking system) — прикладная программа, разработанная с целью помочь разработчикам программного обеспечения (программистам, тестировщикам и др.) учитывать и контролировать ошибки и неполадки, найденные в программах, пожелания пользователей, а также следить за процессом устранения этих ошибок и выполнения или невыполнения пожеланий. (ru)
- 缺陷跟踪管理系统是一种应用软件，它被设计用来帮助质量保证和程序员在工作中维护软件缺陷的跟踪报告，也可以被认为是一种问题跟踪管理系统。 许多的缺陷跟踪管理系统, 比如那些大多数在开源软件工程中使用的，允许用户直接登记缺陷报告，还有一些则是只在公司或者机构内部用来进行软件开发。很具代表性，缺陷跟踪管理系统总是集成一些软件工程管理应用软件。 缺陷跟踪管理系统在软件开发时是非常有用的，它被广泛使用于软件公司的产品开发。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 버그 추적 시스템(영어: bug tracking system)은 소프트웨어 개발 프로젝트에서 알려진 소프트웨어 버그를 추적하는 응용 소프트웨어이다. 이슈 추적 시스템의 일종으로 간주할 수 있다. 수많은 오픈 소스 소프트웨어 프로젝트가 사용하는 것들과 같은 수많은 버그 추적 시스템을 통해 최종 사용자가 버그 보고서들을 직접 입력할 수 있다. 다른 시스템들은 소프트웨어 개발을 수행하는 기업이나 단체 내에서 내부적으로만 사용된다. 일반적으로 버그 추적 시스템들은 다른 소프트웨어 프로젝트 관리 응용 프로그램에 통합된다. 버그 추적 시스템은 일반적으로 훌륭한 소프트웨어 개발 인프라의 필수적인 요소이며, 버그나 이슈 추적 시스템을 꾸준하게 사용하는 일은 훌륭한 소프트웨어 팀의 특징들 가운데 하나로 간주된다. (ko)
- バグ管理システム（バグかんりシステム）、バグトラッキングシステムとはプロジェクトのバグを登録し、修正状況を追跡するシステム。バグ管理システムの多くは、ウェブサーバ上で動作し、ウェブブラウザ経由でアクセスできるようになっている。 (ja)
- Система отслеживания ошибок (англ. bug tracking system) — прикладная программа, разработанная с целью помочь разработчикам программного обеспечения (программистам, тестировщикам и др.) учитывать и контролировать ошибки и неполадки, найденные в программах, пожелания пользователей, а также следить за процессом устранения этих ошибок и выполнения или невыполнения пожеланий. (ru)
- 缺陷跟踪管理系统是一种应用软件，它被设计用来帮助质量保证和程序员在工作中维护软件缺陷的跟踪报告，也可以被认为是一种问题跟踪管理系统。 许多的缺陷跟踪管理系统, 比如那些大多数在开源软件工程中使用的，允许用户直接登记缺陷报告，还有一些则是只在公司或者机构内部用来进行软件开发。很具代表性，缺陷跟踪管理系统总是集成一些软件工程管理应用软件。 缺陷跟踪管理系统在软件开发时是非常有用的，它被广泛使用于软件公司的产品开发。 (zh)
- نظام تتبع العلل هو تطبيق برمجي يُستخدم لتتبع العلل البرمجية المبلغ عنها في مشاريع تطوير البرمجيات. وهو يعد نوع من برمجيات تتبع المواضيع. العديد من نظم تتبع العلل تتيح للمستخدم النهائي الإبلاغ عن الأخطاء مباشرة، ومن أمثلة ذلك النظم المستخدمة في مشاريع البرمجيات مفتوحة المصدر. وفي حالات أخرى، تُستخدم نظم تتبع العلل داخل المؤسسات والشركات التي تطور البرمجيات. وتتكامل نظم تتبع العلل مع برمجيات إدارة المشاريع. من الممكن أن تقدم نظم تتبع العلل مزايا مثل اكتشاف العلل المتكررة بصفة تلقائية، أو إصلاح العلل آليًّا دون تدخل المبرمج البشري. (ar)
- Bug tracking system je softwarová aplikace, která je navržena tak, aby napomáhala zajišťovat kvalitu při sledování hlášených softwarových chyb při práci programátorů. Mnoho bug-tracking systémů, jako jsou ty, které používá většina open source software projektů, umožňuje uživatelům zadávat hlášení o chybách přímo. Ostatní systémy jsou používány pouze interně v rámci společnosti nebo organizace pracující na vývoji softwaru. Typicky jsou bug tracking systémy integrovány s ostatními aplikacemi a software v daném podniku. (cs)
- Bugtracker (von englisch bug tracker, dt. etwa [Software-]Fehler-Verfolger oder Mangelverfolger) sind Fallbearbeitungssysteme (englisch issue tracking oder trouble ticket system) für die Softwareentwicklung, die als Werkzeug eingesetzt werden, um Programmfehler zu erfassen und zu dokumentieren. Mit ihnen werden – oft interaktiv und im Internet – auch Zustands- oder Feature-Berichte geschrieben. (de)
- A bug tracking system or defect tracking system is a software application that keeps track of reported software bugs in software development projects. It may be regarded as a type of issue tracking system. Many bug tracking systems, such as those used by most open-source software projects, allow end-users to enter bug reports directly. Other systems are used only internally in a company or organization doing software development. Typically bug tracking systems are integrated with other project management software. (en)
- Un sistema de seguimiento de errores es una aplicación informática diseñada para ayudar a asegurar la calidad de software y asistir a los programadores y otras personas involucradas en el desarrollo y uso de sistemas informáticos en el seguimiento de los defectos de software. El término usado en inglés es Bug Tracking System, y frecuentemente se usa el acrónimo BTS. Puede considerarse como un tipo especial de sistema de seguimiento de incidentes. Son usados intensivamente por cualquier empresa o institución que realice desarrollo de software. (es)
- Un système de suivi des bugs (de l'anglais bug tracking system) est un logiciel qui permet d'effectuer un suivi des bugs signalés dans le cadre d'un projet de développement de logiciel. Il permet d'aider les utilisateurs et les développeurs à améliorer la qualité d'un logiciel. Les utilisateurs soumettent leurs demandes d'assistance dans le logiciel. Les développeurs sont alors toujours au fait des bugs rencontrés.
* technique ;
* de respect des règles de gestion : réglementation, etc.
* fonctionnel. (fr)
- Un bug tracking system (BTS) è un applicativo software usato generalmente dai programmatori per tenere traccia delle segnalazioni di bug all'interno dei software, in modo che questi errori siano mantenuti sotto controllo, con una descrizione della riproducibilità e dei dettagli ad essi correlati, dunque più facilmente risolvibili. (it)
- Bugtracker – program służący do rejestrowania i zarządzania informacjami o błędach napotkanych w oprogramowaniu. Głównym zadaniem takiego oprogramowania jest:
* zebranie w jednym miejscu informacji o wszelkich błędach i problemach z oprogramowaniem,
* umożliwienie zarządzania procesem ich rozwiązywania,
* przechowywanie informacji historycznych o przebiegu procesu naprawczego,
* zarządzanie podziałem pracy i odpowiedzialności w zespole projektowym. Bugtrackery są używane w społecznościach skupionych wokół projektów związanych z tworzeniem oprogramowania open source. (pl)
- Felrapporteringssystem är ett ärendehanteringssystem för programutvecklingsprojekt. En programvaras användare, testare och betatestare, eller leverantörens supportavdelning, kan använda systemet för att rapportera in problem, såväl buggar (programfel) som önskemål om förbättringar, till programutvecklarna. Ett felrapporteringssystem syftar till kvalitetssäkring genom att ge utvecklarna en översikt över vad som är viktigt att åtgärda, så att inget glöms, och över vilket arbete som är inplanerat och utförs av vem. (sv)
- Баґтрекер або Система відстеження помилок (англ. bug tracking system) — прикладна програма, створена з метою допомогти розробникам програмного забезпечення (тестувальникам, програмістам, керівникам проєктів) враховувати і контролювати помилки, знайдені у програмах, побажання користувачів, а також стежити за процесом усунення цих помилок і виконання або невиконання побажань. Це може розглядатись як різновид . (uk)
|
