| dbo:abstract
|
- El Front d'Alliberament de Bretanya (bretó Talbenn Diebiñ Breizh) fou un grup armat independentista de Bretanya, fundat el 1966 d'una escissió d'. Reclamava l'establiment dels furs i drets bretons anteriors al tractat franco-bretó del 1532, i es mostraria partidari de la lluita de classes, del celtisme i de l'europeisme. No es tractarà aquest cop d'una desesperació individualista o de romanticisme revolucionari, sinó d'una presa de consciència de la situació i la necessitat de respondre amb la lluita armada. (ca)
- Fronta osvobození Bretaně (bretonsky Talbenn Diebiñ Breizh, francouzsky Front de Libération de la Bretagne) je militantní separatistická skupina působící ve francouzské Bretani. Byla založena v roce 1963. Od roku 1966 prováděla teroristické útoky na cíle spojené s francouzskou státní správou, zejména formou odpálení náloží. Útoky však měly především symbolickou povahu a nedocházelo ke zraněním či úmrtím třetích osob. Útoky vrcholily v roce 1968. V 70. letech 20. století se začala Fronta osvobození Bretaně štěpit na frakce, které vedly k vytvoření . (cs)
- The Breton Liberation Front (Breton: Talbenn Dieubiñ Breizh, French: Front de Libération de la Bretagne or FLB) was a paramilitary organisation founded in 1963 whose aims were to seek greater autonomy for the region of Brittany (Breton language Breizh) separate from the rest of France. Brittany is a province in northwest France, and formed an independent Duchy of Brittany until the treaty of union in 1532. The group allegedly had strong allies with ETA (separatist group) as their struggles were almost the same. (en)
- Bretainiako Askapen Frontea (bretainieraz: Talbenn Diebiñ Breizh), FLB bezala ezagunagoa (frantsesez: Front de libération de la Bretagne), 1966n sortutako talde armatua zen, -en banaketa batetik sortua. 1532ko aurreko eskubide eta foruen berrezarpena aldarrikatzen zuen, eta klase-borroka, zeltismoa eta defendatuko zituen. (eu)
- El Frente de Liberación de Bretaña (bretón Talbenn Diebiñ Breizh) fue un grupo terrorista secesionista de Bretaña, fundado en 1966 por una escisión de . Reclamaba el establecimiento de los fueros y derechos de Bretaña anteriores al Tratado Franco-Bretón de 1532, se manifestaba como partidario de la lucha de clases, del celtismo y del europeísmo. (es)
- Le Front de libération de la Bretagne (FLB) est une organisation terroriste indépendantiste bretonne active de 1966 jusqu'à l'amnistie de 1981. Elle est surtout connue pour l'attentat du château de Versailles (juin 1978). Deux branches armées se disputeront l'appellation FLB, l'Armée républicaine bretonne ou ARB, dès 1968, et l'Armée révolutionnaire bretonne, à partir de 1971. De cette date à 1974, les deux ARB revendiquaient leurs attentats. (fr)
- Il Fronte di Liberazione Bretone (in bretone Talbenn Dieubiñ Breizh, in francese Front de Libération de la Bretagne o FLB) è stata un'organizzazione paramilitare fondata nel 1963 con l'obbiettivo di ottenere l'indipendenza per la regione della Bretagna (Breizh in lingua bretone). Il gruppo, si ritiene, aveva stretti rapporti con l'ETA basca, con la quale condivideva i propositi di lotta separatista. (it)
- Фронт освобождения Бретани (брет. Talbenn Diebiñ Breizh, фр. Front de Libération de la Bretagne) — французская радикальная организация бретонского народа, созданная в 1963 г. и ставившая своей целью создание независимого государства на территории Бретани. Имела два вооружённых крыла: леворадикальную и армии Бретани. (ru)
- Front Wyzwolenia Bretanii (fr. Front de Liberation de la Bretagne, FLB; bret. Talbenn Dieubiñ Breizh, TDB) – bretońska paramilitarna organizacja terrorystyczna we francuskiej Bretanii w latach 60. i na pocz. 70. XX wieku. Organizacja została założona w 1964 r. przez najbardziej skrajną część bretońskich nacjonalistów. Jej celem było "wyzwolenie Bretanii od Francji" za pomocą aktów terrorystycznych. Do pierwszego ataku doszło w czerwcu 1966 r., kiedy został wysadzony urząd podatkowy w . Członkowie FLB podrzucili też pismo informujące, że zamierzają prowadzić kampanię zbrojną przeciwko "okupacyjnym symbolom Bretanii". W następnych latach miały miejsce liczne ataki, głównie bombowe, przeciwko gmachom administracji rządowej, liniom przesyłowym i transformatorom prądu, koszarom policyjnym i pomnikom upamiętniającym francuską obecność w Bretanii. FLB nie stosowało natomiast przemocy fizycznej przeciwko funkcjonariuszom państwa francuskiego. W międzynarodowym środowisku terrorystycznym uzyskali miano "uśmiechniętych terrorystów". Szczyt kampanii przemocy przypadł na 1968 r. Rok później doszło do wielu aresztowań bojowników FLB. W 1971 r. reszta członków organizacji przemianowała się na Rewolucyjną Armię Bretońską. (pl)
- Фронт визволення Бретані (брет. Front de Libération de la Bretagne, фр. Bretons) — воєнізоване угруповання і напівлегальна організація бретонського народу, створений у 1963 р. Ставив собі за мету утворення незалежної держави на території історичної області Бретань. Сама Бретань є однією з провінцій на північному заході Франції, і колись незалежне герцогство (королівство) Бретань, аж до договору про інкорпорацію в 1532 році. Мала два збройних крила: ліворадикальне революційне й армію республіканської Бретані. Угруповання продовжувало справу Бретонської національної партії, але з певними новими вкрапленнями, зокрема, до бретонського націоналізму додався також антиколоніальний рух. Організація стверджувала, що Франція діє в Бретані так, наче остання є її колонією. Організація була пов'язана з уцілілими членами ранніх націоналістичних груп, зокрема Яном Ґулле, який діяв з Ірландії. Перший відомий свій напад ФВБ здійснив у червні 1966 року, коли було підірвано муніципальний податковий офіс у Сен-Бріє, а записка, яку знайшли на місці, стверджувала, що схожі акти непокори триватимуть і надалі, через знищення «окупаційних символів Бретані». ФВБ провадив акції проти адміністративних структур, як-от електровстановлень, поліцейських казарм і статуй, переважно, підриваючи їх. Їхній пік припав на 1968 рік. Щоправда, угруповання запевняло, що будь-які летальні випадки не є їхньою метою, позаяк вони бажають, аби акції були суто символічними. Таким чином, у міжнародній спільноті вони дістали репутацію «усміхнених терористів». Існує навіть свідчення, що дві відомі жертви акцій були обоє членами Фронту, які загинули при спробі знешкодити бомбу, позаяк боялися, що вона може зашкодити цивільним. Попри те, що група була створена молодими бретонцями на початку 1960-х, вона користувалася підтримкою населення, про що каже арешт численних членів організації у 1969, який показав, що вони походять із різних верств суспільства: бізнесмени, домогосподарки, студенти, фермери, ба навіть духовенство. Деякі з цих підозрюваних були пізніше засуджені, що однак, лише зміцнило бретонський рух за незалежність, позаяк судові процеси сприймалися надалі як акт придушення з боку уряду. Цей період також був відзначений ростом числа студентів, які ходять на курси бретонської мови, оскільки можливість розмовляти бретонською була ознакою легітимізування позиції бретонських бойовиків. Різні фракції у ФВБ, що з'явилися на початку 1970-х років, призвели до створення Армії революційної Бретані (Armée révolutionnaire Bretonne або АРБ). Ця група діяла окремо від Фронту і її фракція існує й досі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Front d'Alliberament de Bretanya (bretó Talbenn Diebiñ Breizh) fou un grup armat independentista de Bretanya, fundat el 1966 d'una escissió d'. Reclamava l'establiment dels furs i drets bretons anteriors al tractat franco-bretó del 1532, i es mostraria partidari de la lluita de classes, del celtisme i de l'europeisme. No es tractarà aquest cop d'una desesperació individualista o de romanticisme revolucionari, sinó d'una presa de consciència de la situació i la necessitat de respondre amb la lluita armada. (ca)
- Fronta osvobození Bretaně (bretonsky Talbenn Diebiñ Breizh, francouzsky Front de Libération de la Bretagne) je militantní separatistická skupina působící ve francouzské Bretani. Byla založena v roce 1963. Od roku 1966 prováděla teroristické útoky na cíle spojené s francouzskou státní správou, zejména formou odpálení náloží. Útoky však měly především symbolickou povahu a nedocházelo ke zraněním či úmrtím třetích osob. Útoky vrcholily v roce 1968. V 70. letech 20. století se začala Fronta osvobození Bretaně štěpit na frakce, které vedly k vytvoření . (cs)
- The Breton Liberation Front (Breton: Talbenn Dieubiñ Breizh, French: Front de Libération de la Bretagne or FLB) was a paramilitary organisation founded in 1963 whose aims were to seek greater autonomy for the region of Brittany (Breton language Breizh) separate from the rest of France. Brittany is a province in northwest France, and formed an independent Duchy of Brittany until the treaty of union in 1532. The group allegedly had strong allies with ETA (separatist group) as their struggles were almost the same. (en)
- Bretainiako Askapen Frontea (bretainieraz: Talbenn Diebiñ Breizh), FLB bezala ezagunagoa (frantsesez: Front de libération de la Bretagne), 1966n sortutako talde armatua zen, -en banaketa batetik sortua. 1532ko aurreko eskubide eta foruen berrezarpena aldarrikatzen zuen, eta klase-borroka, zeltismoa eta defendatuko zituen. (eu)
- El Frente de Liberación de Bretaña (bretón Talbenn Diebiñ Breizh) fue un grupo terrorista secesionista de Bretaña, fundado en 1966 por una escisión de . Reclamaba el establecimiento de los fueros y derechos de Bretaña anteriores al Tratado Franco-Bretón de 1532, se manifestaba como partidario de la lucha de clases, del celtismo y del europeísmo. (es)
- Le Front de libération de la Bretagne (FLB) est une organisation terroriste indépendantiste bretonne active de 1966 jusqu'à l'amnistie de 1981. Elle est surtout connue pour l'attentat du château de Versailles (juin 1978). Deux branches armées se disputeront l'appellation FLB, l'Armée républicaine bretonne ou ARB, dès 1968, et l'Armée révolutionnaire bretonne, à partir de 1971. De cette date à 1974, les deux ARB revendiquaient leurs attentats. (fr)
- Il Fronte di Liberazione Bretone (in bretone Talbenn Dieubiñ Breizh, in francese Front de Libération de la Bretagne o FLB) è stata un'organizzazione paramilitare fondata nel 1963 con l'obbiettivo di ottenere l'indipendenza per la regione della Bretagna (Breizh in lingua bretone). Il gruppo, si ritiene, aveva stretti rapporti con l'ETA basca, con la quale condivideva i propositi di lotta separatista. (it)
- Фронт освобождения Бретани (брет. Talbenn Diebiñ Breizh, фр. Front de Libération de la Bretagne) — французская радикальная организация бретонского народа, созданная в 1963 г. и ставившая своей целью создание независимого государства на территории Бретани. Имела два вооружённых крыла: леворадикальную и армии Бретани. (ru)
- Front Wyzwolenia Bretanii (fr. Front de Liberation de la Bretagne, FLB; bret. Talbenn Dieubiñ Breizh, TDB) – bretońska paramilitarna organizacja terrorystyczna we francuskiej Bretanii w latach 60. i na pocz. 70. XX wieku. (pl)
- Фронт визволення Бретані (брет. Front de Libération de la Bretagne, фр. Bretons) — воєнізоване угруповання і напівлегальна організація бретонського народу, створений у 1963 р. Ставив собі за мету утворення незалежної держави на території історичної області Бретань. Сама Бретань є однією з провінцій на північному заході Франції, і колись незалежне герцогство (королівство) Бретань, аж до договору про інкорпорацію в 1532 році. Мала два збройних крила: ліворадикальне революційне й армію республіканської Бретані. (uk)
|
