dbo:abstract
|
- نهر برينتا كان يسمى سابقا ميدقوس وهو نهر في شمال إيطاليا ينبع من مقاطعة ترينتو ويصب في البحر الأدرياتيكي وقرببادوفا يتفرع إلى قسمين يسمى الأول ميدقوس الكبير والآخر ميدقوس الصغير. (ar)
- El Brenta és un riu del nord d'Itàlia al Vèneto. El seu nom antic fou Medoacus. (ca)
- Brenta je řeka v severní Itálii (Tridentsko-Horní Adiže, Benátsko). Je 174 km dlouhá. Povodí má rozlohu 1600 km². (cs)
- Der Brenta (in deutschsprachigen Publikationen häufig feminin; nicht mehr gebräuchlicher deutscher Name: Brandau) ist ein 174 km langer Fluss in Norditalien. Er entspringt südöstlich von Trient den sich bei Levico Terme vereinigenden Abflüssen der Seen Caldonazzo und Levico und fließt durch das Suganertal erst in östliche und dann ab Primolano in südliche Richtung. Ab hier verengt sich das Tal zum sogenannten Canale di Brenta. Bei Bassano del Grappa verlässt der Brenta die Südlichen Kalkalpen und setzt seinen Lauf durch das venezianische Tiefland der Po-Ebene fort. Zwischen Bassano und kurz vor Padua ist der Flusslauf mit seinen Mäandern und Kiesbänken in weiten Teilen erhalten. (de)
- Ο Μπρέντα (ιταλικά Brenta ) είναι ποταμός της βόρειας Ιταλίας, από τους σημαντικότερους της περιοχής, που διασχίζει τις περιφέρειες του Τρεντίνο-Άλτο Άντιτζε και του Βένετο. Με μήκος 174 χιλιόμετρα, πηγάζει από τις Άλπεις και εκβάλλει στη , βόρεια του Πάδου. Μαζί με τον Πιάβε είναι οι ποταμοί που δημιούργησαν τη σημερινή Λιμνοθάλασσα της Βενετίας. Το σημερινό όνομα του, Μπρέντα, προέρχεται από την γλώσσα Τρεντίνο κι έχει σχέση με τις πλημμύρες που προκαλούσε στην αρχαιότητα — οι αρχαίοι κάτοικοι της περιοχής είχαν επινοήσει τον όρο Brentana για τις πλημμύρες. Κατά τη ρωμαϊκή εποχή ονομαζόταν Medoacus, (Μηδειόχος), «το ποτάμι ανάμεσα σε δύο λίμνες». Λεγόταν έτσι επειδή την εποχή εκείνη οι εκβολές του ήταν στη σημερινή Λιμνοθάλασσα της Βενετίας, η οποία ακόμα δεν είχε σχηματισθεί και την αποτελούσαν δύο λεκάνες. Η σημερινή διαδρομή του Μπρέντα όπως περιγράφεται από τον Ανδρέα Ντόρια πηγάζει από το όρος και τις λίμνες Levico και Caldonazzo στις Δολομιτικές Άλπεις, στην επαρχία Τρέντο. Εκβάλλει στον κόλπο της και περνά από τις πόλεις Πάδοβα, Βιτσέντσα κι άλλες μικρότερες. Εξαιτίας των προσχώσεων στη λιμνοθάλασσα της Βενετίας σκάφτηκε νέα κοίτη στον Μπρέντα το 1610. Η παλιά κοίτη χρησιμοποιείται από γόνδολες σαν κανάλι, στις όχθες του οποίου είναι χτισμένα πολλά μεσαιωνικά κτίρια. (el)
- The Brenta is an Italian river that runs from Trentino to the Adriatic Sea just south of the Venetian lagoon in the Veneto region, in the north-east of Italy. During the Roman era, it was called Medoacus (Ancient Greek: Mediochos, Μηδειοχος) and near Padua it divided in two branches, Medoacus Maior (Greater Medoacus) and Medoacus Minor (Lesser Medoacus). The river changed its course in the early Middle Ages, and its former bed through Padua was occupied by the Bacchiglione. It is 174 kilometres (108 mi) long and was first channelled in the 16th century when a long canal was built from the village of Stra to the Adriatic Sea, bypassing the Venetian lagoon. A branch of the Brenta, named Naviglio del Brenta, was left to connect directly Venice and Padua (which was a kind of second capital of the Venice Republic). It runs through Stra, Fiesso d'Artico, Dolo, Mira, and to (which is part of the comune of Venice). Starting in the 16th century, many large villas were built along the shores of the Naviglio del Brenta, and this inhabited area was subsequently named Riviera del Brenta. Three of these villas are open to the public: the massive baroque Villa Pisani in Stra, Villa Widmann-Foscari in Mira, and the Palladian building of Villa Foscari, also called "La Malcontenta". Villa Ferretti-Angeli in Dolo is also on the Riviera. Northwest of Padua, near the village of Piazzola sul Brenta, not far from the river, Villa Contarini is open. The Venetian aristocracy used to cruise along the canal on a type of boat known as a burchiello, while cargo was carried on traditional barges known as burci. In Bassano del Grappa, the river is crossed by the Ponte Vecchio (Italian, meaning Old bridge), or Ponte degli Alpini (bridge of the Alpini), a covered bridge designed by Palladio in 1569. The bridge is pontoon-style and is built completely of wood. It was destroyed several times in its history, and was last rebuilt by the Alpini in 1948. (en)
- Brenta estas rivero en Italio kun longo de 174 km. Ĝi fontas en alto de 506 m kaj kolektas akvon sur areo de 5840 km². Ĝi fontas en la lagoj de kaj Caldonazzo en la regiono Trentino-Alto Adige kaj alfluas la Adriatikon. Ĝi fluas norde-sude tra la provinco Veneto. La rivero Brenta estis ĉiam grava akvovojo por la komercado dum la historio. La Brenta estis unue enkanaligita en la 16-a jarcento kiam longa kanalo estis konstruita de la vilaĝo de Stra ĝis la Adriatiko, preterirante la venecian lagunon. Branĉo de la Brenta, nomita Naviglio Brenta, estis igita ligi rekte Venecion kaj Padovon (kiu estis speco de dua kapitalo de Venecia respubliko). Ek de la 16-a jarcento, multaj grandaj vilaoj estis konstruitaj laŭ la bordoj de la Naviglio Brenta kaj la areo estis poste nomita Riviera del Brenta. Tri el tiuj vilaoj estas alireblaj por la publiko: la masiva baroka Villa Pisani en Stra, Villa Widmann-Foscari en Mira, kaj la paladia Villa Foscari, nomata ankaŭ La Malcontenta. Villa Ferretti-Angeli en Dolo estas ankaŭ sur la Riviero. Nordokcidente de Padovo, proksime de la vilaĝo de Piazzola sul Brenta, ne longe de la rivero, Villa Contarini estas alirebla. En Bassano del Grappa, la rivero estas transirita fare de la Ponte Vecchio ( malnova ponto), aŭ Ponte degli Alpini, kovrita ponto dizajnita fare de Palladio en 1569. La ponto estas ponton-stila kaj estas konstruita tute el ligno. (eo)
- Brenta (latinez: Medoacus; antzinako grezieraz: Μηδειοχος, Mediochos) Italiako ipar-ekialdeko ibaia da. jaioa, Valsugana harana igaro ondoren, Bassano del Grappan Veneton sartzen da. Adriatikoan du ahoa, Chioggiatik gertu. (eu)
- El río Brenta es un corto río costero del norte de Italia. De 174 km de longitud, recorre las provincias de Belluno, Padua, Trento, Venecia y Vicenza. Nace de los lagos Levico y Caldonazzo en la provincia de Trento. Fluye a través del Valle de la en la región del Trentino-Alto Adigio, entra en el Véneto por la población de Bassano del Grappa y acaba desembocando en el mar Adriático cerca de la localidad de Chioggia. (es)
- Fleuve du Nord de l'Italie, la Brenta prend sa source près du lac de Levico et du lac de Caldonazzo, dans la province du Trentin. Elle coule dans la vallée de la Valsugana, traverse la ville de Bassano del Grappa, dans la province de Vicence, arrose les plaines de la Vénétie pour finalement se jeter dans la mer Adriatique, près de la commune de Chioggia, au sud de la lagune de Venise. Sa longueur est d'environ 160 km. (fr)
- Il Brenta, tradizionalmente al femminile, la Brenta (in latino Medoacus maior, poi Brinta in latino medievale, Brandau in tedesco, Brint in cimbro) è un fiume italiano che nasce dai laghi di Caldonazzo e di Levico in Trentino-Alto Adige; è uno dei principali fiumi tra quelli che sfociano nell'alto Adriatico, a nord del Po. La sua lunghezza complessiva è di circa 174 km, misura che lo colloca al tredicesimo posto in Italia. A Ca' Pasqua, nei pressi di Chioggia, alla Brenta si unisce come affluente il fiume Bacchiglione formando un grosso alveo che dopo 6 km sfocia nel mare Adriatico. (it)
- ブレンタ川(ブレンタがわ、Brenta)は、イタリア北部を流れアドリア海に注ぐ、全長174kmの河川である。 (ja)
- De Brenta is een rivier in Noord-Italië, met een lengte van 174 km.De rivier ontspringt in het Meer van Caldonazzo en het in de Italiaanse Voor-Alpen.Bij Bassano del Grappa stroomt de Brenta uit de Voor-Alpen in de Povlakte.De rivier stroomt door de provincies Trente, Vicenza en Padua en eindigt bij Chioggia in de Golf van Venetië. In de 2e eeuw v.Chr. noemden de Romeinen de rivier Medoacus Maior. De rivier stroomde in een grensgebied tussen Romeinen en Kelten. De term Maior staat tegenover de Medoacus Minor, een zijriviertje van de Brenta dat zo ook naar de Golf van Venetië stroomde. Pas in de tijd van het Keizerrijk noemden de Romeinen de rivier Brinta, vandaar later Brenta in het Italiaans. Bij de overstroming van 1152 koos de rivier een nieuwe, kortere route naar de Adriatische Zee via de lagune van Venetië.De monding was bij Fusina tegenover Venetië.Dat veroorzaakte van de haven van Venetië, reden waarom kanalen werden aangelegd om het water om te leiden naar de oude monding. In de 16e eeuw werd deze nieuwe tak van de Brenta gekanaliseerd: dat heet nu het Brentakanaal (Naviglio Brenta). (nl)
- Brenta – rzeka w północnych Włoszech, na terenie regionów Wenecja Euganejska i Trydent-Górna Adyga, uchodząca do Morza Adriatyckiego. Źródła rzeki znajdują się w Dolomitach, w jeziorach i , na wysokości około 450 m n.p.m. W górnym biegu rzeka płynie w kierunku wschodnim, następnie skręca na południe, tworząc przełom w Prealpach Weneckich i wypływając na równinę w pobliżu miasta Bassano del Grappa. Na północ od Padwy, od rzeki odchodzi kanał , łączący ją z rzeką Bacchiglione. W pobliżu miejscowości Stra rzekę przecina ciąg kanałów i (ten ostatni prowadzi starym korytem Brenty), łączących Padwę z Laguną Wenecką. W dalszym biegu rzeka płynie sztucznym korytem, aż do ujścia do Adriatyku koło Chioggii. Długość rzeki wynosi 174 km, a powierzchnia jej dorzecza 2304 km². Jej głównym dopływem jest . (pl)
- Бре́нта (итал. Brenta) — река в Италии, течение которой начинается в провинции Тренто и заканчивается в Адриатическом море. В области Трентино-Альто-Адидже река порождает одноимённую долину. Брента впадает в Венецианский залив, расположенный в области Венеция. Длина — 174 км. Площадь бассейна — 1600 км². Средний расход воды — 78 м³/с. Высота истока — 450 м над уровнем моря. Во времена Древнего Рима реку называли Медоакус (лат. Medoacus), и неподалёку от Падуи она разделялась на два рукава, Медоакус Майор и Медоакус Минор. В Средние века река , и её русло, проходящее через Падую, было занято рекой Баккильоне. В XVI веке от реки был проведён первый канал, который шёл от деревни Стра до Адриатического моря в обход Венецианского залива. Второй канал, его часто называют (итал. Riviera del Brenta), был проложен для того, чтобы соединить Венецию и Падую (которая была по сути второй столицей Венецианской Республики). Брента была очень важной транспортной артерией. На берегах как самой реки, так и Ривьера дель Брента стоят вилла Фоскари, вилла Пизани и множество иных дворцов и особняков, куда удалялись на летние месяцы состоятельные жители Венеции. В Бассано-дель-Граппа реку пересекает , или мост Альпини, деревянный понтонный мост, спроектированный Андреа Палладио в 1569 году. (ru)
- Brenta är en flod i Trentino-Alto Adige i norra Italien som kommer från öster om Trient, rinner genom Val Sugana och över venetianska slätten. Den mynnade ursprungligen i Venediglagunen men blev senare genom omfattande kanal- och dammarbeten ledd söder om denna ut i havet. Längs med floden mellan och Stra ligger många Palladiovillor, bland annat , och . (sv)
- 布倫塔河是意大利的河流,位於該國北部,河道全長174公里,流域面積5,840平方公里,平均流量每秒93立方米,發源自特倫托東南面,最終注入亞得里亞海。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- نهر برينتا كان يسمى سابقا ميدقوس وهو نهر في شمال إيطاليا ينبع من مقاطعة ترينتو ويصب في البحر الأدرياتيكي وقرببادوفا يتفرع إلى قسمين يسمى الأول ميدقوس الكبير والآخر ميدقوس الصغير. (ar)
- El Brenta és un riu del nord d'Itàlia al Vèneto. El seu nom antic fou Medoacus. (ca)
- Brenta je řeka v severní Itálii (Tridentsko-Horní Adiže, Benátsko). Je 174 km dlouhá. Povodí má rozlohu 1600 km². (cs)
- Der Brenta (in deutschsprachigen Publikationen häufig feminin; nicht mehr gebräuchlicher deutscher Name: Brandau) ist ein 174 km langer Fluss in Norditalien. Er entspringt südöstlich von Trient den sich bei Levico Terme vereinigenden Abflüssen der Seen Caldonazzo und Levico und fließt durch das Suganertal erst in östliche und dann ab Primolano in südliche Richtung. Ab hier verengt sich das Tal zum sogenannten Canale di Brenta. Bei Bassano del Grappa verlässt der Brenta die Südlichen Kalkalpen und setzt seinen Lauf durch das venezianische Tiefland der Po-Ebene fort. Zwischen Bassano und kurz vor Padua ist der Flusslauf mit seinen Mäandern und Kiesbänken in weiten Teilen erhalten. (de)
- Brenta (latinez: Medoacus; antzinako grezieraz: Μηδειοχος, Mediochos) Italiako ipar-ekialdeko ibaia da. jaioa, Valsugana harana igaro ondoren, Bassano del Grappan Veneton sartzen da. Adriatikoan du ahoa, Chioggiatik gertu. (eu)
- El río Brenta es un corto río costero del norte de Italia. De 174 km de longitud, recorre las provincias de Belluno, Padua, Trento, Venecia y Vicenza. Nace de los lagos Levico y Caldonazzo en la provincia de Trento. Fluye a través del Valle de la en la región del Trentino-Alto Adigio, entra en el Véneto por la población de Bassano del Grappa y acaba desembocando en el mar Adriático cerca de la localidad de Chioggia. (es)
- Fleuve du Nord de l'Italie, la Brenta prend sa source près du lac de Levico et du lac de Caldonazzo, dans la province du Trentin. Elle coule dans la vallée de la Valsugana, traverse la ville de Bassano del Grappa, dans la province de Vicence, arrose les plaines de la Vénétie pour finalement se jeter dans la mer Adriatique, près de la commune de Chioggia, au sud de la lagune de Venise. Sa longueur est d'environ 160 km. (fr)
- Il Brenta, tradizionalmente al femminile, la Brenta (in latino Medoacus maior, poi Brinta in latino medievale, Brandau in tedesco, Brint in cimbro) è un fiume italiano che nasce dai laghi di Caldonazzo e di Levico in Trentino-Alto Adige; è uno dei principali fiumi tra quelli che sfociano nell'alto Adriatico, a nord del Po. La sua lunghezza complessiva è di circa 174 km, misura che lo colloca al tredicesimo posto in Italia. A Ca' Pasqua, nei pressi di Chioggia, alla Brenta si unisce come affluente il fiume Bacchiglione formando un grosso alveo che dopo 6 km sfocia nel mare Adriatico. (it)
- ブレンタ川(ブレンタがわ、Brenta)は、イタリア北部を流れアドリア海に注ぐ、全長174kmの河川である。 (ja)
- Brenta är en flod i Trentino-Alto Adige i norra Italien som kommer från öster om Trient, rinner genom Val Sugana och över venetianska slätten. Den mynnade ursprungligen i Venediglagunen men blev senare genom omfattande kanal- och dammarbeten ledd söder om denna ut i havet. Längs med floden mellan och Stra ligger många Palladiovillor, bland annat , och . (sv)
- 布倫塔河是意大利的河流,位於該國北部,河道全長174公里,流域面積5,840平方公里,平均流量每秒93立方米,發源自特倫托東南面,最終注入亞得里亞海。 (zh)
- Ο Μπρέντα (ιταλικά Brenta ) είναι ποταμός της βόρειας Ιταλίας, από τους σημαντικότερους της περιοχής, που διασχίζει τις περιφέρειες του Τρεντίνο-Άλτο Άντιτζε και του Βένετο. Με μήκος 174 χιλιόμετρα, πηγάζει από τις Άλπεις και εκβάλλει στη , βόρεια του Πάδου. Μαζί με τον Πιάβε είναι οι ποταμοί που δημιούργησαν τη σημερινή Λιμνοθάλασσα της Βενετίας. (el)
- The Brenta is an Italian river that runs from Trentino to the Adriatic Sea just south of the Venetian lagoon in the Veneto region, in the north-east of Italy. During the Roman era, it was called Medoacus (Ancient Greek: Mediochos, Μηδειοχος) and near Padua it divided in two branches, Medoacus Maior (Greater Medoacus) and Medoacus Minor (Lesser Medoacus). The river changed its course in the early Middle Ages, and its former bed through Padua was occupied by the Bacchiglione. (en)
- Brenta estas rivero en Italio kun longo de 174 km. Ĝi fontas en alto de 506 m kaj kolektas akvon sur areo de 5840 km². Ĝi fontas en la lagoj de kaj Caldonazzo en la regiono Trentino-Alto Adige kaj alfluas la Adriatikon. Ĝi fluas norde-sude tra la provinco Veneto. La rivero Brenta estis ĉiam grava akvovojo por la komercado dum la historio. En Bassano del Grappa, la rivero estas transirita fare de la Ponte Vecchio ( malnova ponto), aŭ Ponte degli Alpini, kovrita ponto dizajnita fare de Palladio en 1569. La ponto estas ponton-stila kaj estas konstruita tute el ligno. (eo)
- Brenta – rzeka w północnych Włoszech, na terenie regionów Wenecja Euganejska i Trydent-Górna Adyga, uchodząca do Morza Adriatyckiego. Źródła rzeki znajdują się w Dolomitach, w jeziorach i , na wysokości około 450 m n.p.m. W górnym biegu rzeka płynie w kierunku wschodnim, następnie skręca na południe, tworząc przełom w Prealpach Weneckich i wypływając na równinę w pobliżu miasta Bassano del Grappa. Na północ od Padwy, od rzeki odchodzi kanał , łączący ją z rzeką Bacchiglione. W pobliżu miejscowości Stra rzekę przecina ciąg kanałów i (ten ostatni prowadzi starym korytem Brenty), łączących Padwę z Laguną Wenecką. W dalszym biegu rzeka płynie sztucznym korytem, aż do ujścia do Adriatyku koło Chioggii. (pl)
- De Brenta is een rivier in Noord-Italië, met een lengte van 174 km.De rivier ontspringt in het Meer van Caldonazzo en het in de Italiaanse Voor-Alpen.Bij Bassano del Grappa stroomt de Brenta uit de Voor-Alpen in de Povlakte.De rivier stroomt door de provincies Trente, Vicenza en Padua en eindigt bij Chioggia in de Golf van Venetië. (nl)
- Бре́нта (итал. Brenta) — река в Италии, течение которой начинается в провинции Тренто и заканчивается в Адриатическом море. В области Трентино-Альто-Адидже река порождает одноимённую долину. Брента впадает в Венецианский залив, расположенный в области Венеция. Длина — 174 км. Площадь бассейна — 1600 км². Средний расход воды — 78 м³/с. Высота истока — 450 м над уровнем моря. В Бассано-дель-Граппа реку пересекает , или мост Альпини, деревянный понтонный мост, спроектированный Андреа Палладио в 1569 году. (ru)
|