| dbo:abstract
|
- El fantasma del mirall és una llegenda urbana sobre un esperit que apareix en un mirall quan es pronuncia el seu nom un nombre determinat de vegades (normalment tres) davant del mirall. A l'Estat espanyol es coneix a l'esperit com a Verònica, i en el món anglosaxó com a Bloody Mary. La llegenda sol aparèixer vinculada a un joc o ritual endevinatori. (ca)
- Krvavá Mary (v anglickém jazyce Bloody Mary) je přízrak či čarodějnice, především však jedna z legend západního světa. Říká se, že je vidět v zrcadle, pokud dotyčný stojící před zrcadlem v temné místnosti třikrát či vícekrát zopakuje její jméno. V některých jiných pověstech a povídačkách se o krvavé Mary vypráví jako o malé holčičce která často zlobila a trápila rodiče i ostatní děti. V té době byly tresty velice kruté a jelikož malá Mary ukradla v nějakém místním obchodě cennou věc, musela za to zaplatit životem. U soudu totiž Mary zprvu odsoudit nechtěli, ale občané města vypovídali o tom, že tohle nebyla Maryina první krádež a neplecha kterou způsobila a lidé se dožadovali spravedlnosti, musel soud Mary odsoudit tak, jak si zasloužila. V den upálení se ale její matce přece jen dcery zželelo a prosila všechny aby Mary vysvobodili. Soud ale neustoupil a její matka se rozhodla že o pomoc požádá místní bábu kořenářku, která byla čarodějnice. Ale i ona neměla Mary ráda a tak věnovala její matce prášek, který ji měl uchránit před plameny. Matka netušila, že to co se ukrývá v pytlíku není ochrana proti ohni, nýbrž obyčejný popel. Těsně před strašným trestem její dcery ji stihla poprášit popelem. Když ale zjistila, že kouzelný prášek nefunguje, v zoufalosti skočila za dcerou do plamenů. Její oběť tak dala zlé Mary sílu a její duch se usídlil ve starém zrcadle. Od té doby straší ty, o kterých si myslí že jí ublížili a přebývá v zrcadle, protože stále doufá, že opět uvidí svou matku. (cs)
- ماري الدموية (بالإنجليزية: Bloody Mary) هي شبح أو مشعوذة برزت في الأساطير الإنجليزية. يقال أنها تظهر في المرآة عند ذكر اسمها ثلاث مرات أو أحيانًا حتى أكثر في غرفة مظلمة، وهي تحمل سكينا وإحدى يديها مقطوعة وعلى وجهها دماء وتلبس ثوبا أبيضا وشعرها مقزز، وهذا يتوقف على نسخة القصة، وغالبا ما يكون جزءا من لعبة جرأة. (ar)
- Bloody Mary is a legend of a ghost, phantom, or spirit conjured to reveal the future. She is said to appear in a mirror when her name is chanted repeatedly. The Bloody Mary apparition may be benign or malevolent, depending on historic variations of the legend. Bloody Mary appearances are mostly witnessed in group participation play or by a man who is about to die. (en)
- Bloody Mary ist der Name einer fiktiven Sagen- und Spukgestalt, sie soll ein rachsüchtiger Geist sein, der in Spiegeln haust. Verschiedenste Legenden um „Bloody Mary“ erfreuen sich vor allem in den USA und im Vereinigten Königreich besonders unter Kindern und Jugendlichen großer Beliebtheit und Bekanntheit. (de)
- Bloody Mary (euskaraz "Mari odoltsua"), herrialde latinoetan Veronica bezala ezaguna, hiri kondaira baten espiritu oso ezaguna da. Kondairaren oinarrian erritu erraz bat dago: ispilu baten aurrean espirituaren izena hiru aldiz errepikatu behar da eta, ondoren, Mary edo Veronicaren mamua agertuko da. Kondairaren jatorria ez da ezaguna baina mamuen agerpenak ispiluetan toki askotan zabaldutako sinesmena da. (eu)
- El fantasma del espejo (con nombres variables según la región) es una leyenda sobre un supuesto espíritu que aparece al ser pronunciado su nombre un número determinado de veces (variable según las versiones, aunque suelen ser tres) frente a un espejo. En España se conoce al personaje como Verónica, María Sangrienta, y en el mundo anglosajón como Bloody Mary. La leyenda suele aparecer vinculada a un juego o ritual adivinatorio. No resulta fácil establecer el origen de la figura, ligada a la creencia, común en muchos lugares, de que las almas de los muertos se manifiestan en ocasiones en los espejos. Algunos han querido vincularla con Santa Verónica, otros, a causa de su variante anglosajona Bloody Mary, con María I de Inglaterra. (es)
- Bloody Mary merupakan setan atau penyihir dalam legenda mitologi Barat yang dikatakan akan muncul di kaca dan meramalkan masa depan. Berbahaya atau tidaknya penampakan Bloody Mary yang muncul tergantung pada versi legenda yang menceritakannya. (in)
- Bloody Mary (« Marie la Sanglante », parfois « La Vierge Sanglante ») est un fantôme ou une sorcière représentée dans le folklore anglo-saxon. L'histoire varie beaucoup d'un folklore à l'autre. On dit que Bloody Mary apparaît dans un miroir quand son nom est prononcé trois fois ou parfois plus, selon la version de l'histoire, souvent prise comme un jeu. (fr)
- 블러디 메리(영어: Bloody Mary→피의 메리)는 서양 문화에서 전승되는 유령이다. 거울을 보고 "블러디 메리"를 3번(혹은 그 이상) 부르면 거울을 통해 나타난다고 알려져 있으나, 일본을 거치면서 이야기마다 조금씩 차이는 있다. 이것은 놀이의 한 부분이 되기도 한다. (ko)
- Bloody Mary è un personaggio del folclore del mondo occidentale. A seconda delle diverse versioni della storia può venire rappresentata come fantasma o strega, ed evocata per rivelare il futuro o terrorizzare e talvolta uccidere l'evocatore.La leggenda racconta che attraversa gli specchi per arrivare dagli umani.Generalmente si dice che si presenti sporca di sangue. (it)
- ブラッディ・マリー（英：Bloody Mary）とはアメリカ合衆国の都市伝説に登場する女性の幽霊。 (ja)
- Bloody Mary (conhecida também como Maria Sangrenta, Bruxa do Espelho) é uma lenda urbana que faz parte do folclore ocidental. A expressão "Bloody Mary" é anterior à própria lenda, tendo sido originada na rainha inglesa Maria I, da dinastia Tudor, cujo reinado foi marcado por fome, peste e perseguições religiosas. Rainha perversa, ela matava suas vítimas com extremo sadismo, ganhando assim a alcunha de “Maria Sangrenta”. Ela também era conhecida por ter sofrido um grande número de abortos espontâneos ou gestações falsas. A lenda da Maria Sangrenta, como se tem hoje, é originária dos Estados Unidos no século XX. Ainda que seja a mais famosa, em outras culturas, existem versões desta lenda, que podem ou não ter surgido de forma independente. Há alguma controvérsia em relação à lenda brasileira da "Loira do Banheiro" ou a Hanako-san, no Japão, serem a mesma lenda ou não. Especula-se que aspectos da lenda sejam recorrentes em diversas culturas por tratar-se de uma alegoria arquetípica do inconsciente coletivo para tematizar o tabu da primeira menstruação na puberdade. (pt)
- 血腥玛丽（Bloody Mary），是美国的都市传说，传说在黑屋中的镜子前叫3次她的名字便会出现，据说召唤成功可以预见未来。可以在镜中看到她的倒影，有时无害但有时会害人。 (zh)
- Кровавая Мэри (англ. Bloody Mary) — английская городская легенда, согласно которой если три раза произнести имя «Кровавая Мэри» перед зеркалом в тёмной комнате, то появится её призрак. Традиционно легенду о Кровавой Мэри относят как к историям о привидениях, так и к историям о ведьмах. (ru)
- Кривава Мері — новітня фольклорна легенда про появу у дзеркалі привиду в разі проведення певних ритуальних дій. Міська легенда з'явилася на початку 1960-х років і поширювалася серед дітей та підлітків. Це пов'язують із тим, що діти прагнуть задовольнити свою цікавість та тягу до відчуття небезпеки, беручи участь у таємних ритуалах та іграх, що лоскочуть нерви. Науковим поясненням видіння може бути Ефект Трокслера чи інша оптична ілюзія. Велика ймовірність самогіпнозу. За основною версією легенди, Кривава Мері — це привид дуже красивої дівчини на ім'я Мері Ворт, яка потрапила у страшну автомобільну аварію, що спотворила її обличчя. На жаль, раніше дівчина могла годинами милуватися своєю красою у дзеркалі, тому лікарі забороняли їй після аварії дивитися на своє відображення, хвилюючись, що Мері може втратити здоровий глузд. Однак, попри застороги, коли нікого не було поруч, дівчина знайшла дзеркало і поглянула в нього. Побачивши жахливі шрами, вона кричала і плакала, а потім зникла. Легенда стверджує, що нещасна увійшла в дзеркало, намагаючись знайти своє колишнє відображення, а всіх, хто шукатиме її там, Мері пообіцяла спотворювати. За іншою версією, це була маленька дівчинка Мері, що також потрапила в аварію і впала в кому. Але лікарі не зрозуміли цього і визнали її мертвою. Мері поховали, а невдовзі її мама почала чути крики дівчинки. Після того, як вона домоглася, щоб могилу розрили, з'ясувалося, що кришка гробу була подряпана зсередини, а нігті Мері були зламаними і червоними від крові. Не слід плутати Криваву Мері (Bloody Mary) із легенд XX ст. з англійською королевою Марією I Тюдор (Кривавою), якій аналогічне прізвисько дали за страту багатьох протестантів. Народні чутки також приписували Марії Тюдор купання у ванні з крові вродливих дівчат та інші злодіяння Частіше за все ритуал викликання привида здійснює компанія підлітків. У темній кімнаті (зазвичай ванній) вони запалюють перед дзеркалом свічки і починають спочатку тихо, а потім голосніше промовляти фразу: «Кривава Мері, з'явися!», або «Ми віримо у Мері Ворт!» тощо. І так до трьох (тринадцяти тощо) разів. Під час цього по дзеркалу можуть текти струмінчики крові, а в ньому з'явиться страшне обличчя дівчини. У присутніх під час ритуалу можуть виникати подряпини або навіть серйозні рани. Дехто втрачав розум. Перед наслідками Мері залишає на своїй жертві слід чорного кольору. Щоб урятуватися, необхідно увімкнути в кімнаті яскраве світло. Якщо у дзеркалі з'явився образ маленької дівчинки, то їй треба подарувати м'яку іграшку (плюшевого ведмедика) або троянду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El fantasma del mirall és una llegenda urbana sobre un esperit que apareix en un mirall quan es pronuncia el seu nom un nombre determinat de vegades (normalment tres) davant del mirall. A l'Estat espanyol es coneix a l'esperit com a Verònica, i en el món anglosaxó com a Bloody Mary. La llegenda sol aparèixer vinculada a un joc o ritual endevinatori. (ca)
- ماري الدموية (بالإنجليزية: Bloody Mary) هي شبح أو مشعوذة برزت في الأساطير الإنجليزية. يقال أنها تظهر في المرآة عند ذكر اسمها ثلاث مرات أو أحيانًا حتى أكثر في غرفة مظلمة، وهي تحمل سكينا وإحدى يديها مقطوعة وعلى وجهها دماء وتلبس ثوبا أبيضا وشعرها مقزز، وهذا يتوقف على نسخة القصة، وغالبا ما يكون جزءا من لعبة جرأة. (ar)
- Bloody Mary is a legend of a ghost, phantom, or spirit conjured to reveal the future. She is said to appear in a mirror when her name is chanted repeatedly. The Bloody Mary apparition may be benign or malevolent, depending on historic variations of the legend. Bloody Mary appearances are mostly witnessed in group participation play or by a man who is about to die. (en)
- Bloody Mary ist der Name einer fiktiven Sagen- und Spukgestalt, sie soll ein rachsüchtiger Geist sein, der in Spiegeln haust. Verschiedenste Legenden um „Bloody Mary“ erfreuen sich vor allem in den USA und im Vereinigten Königreich besonders unter Kindern und Jugendlichen großer Beliebtheit und Bekanntheit. (de)
- Bloody Mary (euskaraz "Mari odoltsua"), herrialde latinoetan Veronica bezala ezaguna, hiri kondaira baten espiritu oso ezaguna da. Kondairaren oinarrian erritu erraz bat dago: ispilu baten aurrean espirituaren izena hiru aldiz errepikatu behar da eta, ondoren, Mary edo Veronicaren mamua agertuko da. Kondairaren jatorria ez da ezaguna baina mamuen agerpenak ispiluetan toki askotan zabaldutako sinesmena da. (eu)
- Bloody Mary merupakan setan atau penyihir dalam legenda mitologi Barat yang dikatakan akan muncul di kaca dan meramalkan masa depan. Berbahaya atau tidaknya penampakan Bloody Mary yang muncul tergantung pada versi legenda yang menceritakannya. (in)
- Bloody Mary (« Marie la Sanglante », parfois « La Vierge Sanglante ») est un fantôme ou une sorcière représentée dans le folklore anglo-saxon. L'histoire varie beaucoup d'un folklore à l'autre. On dit que Bloody Mary apparaît dans un miroir quand son nom est prononcé trois fois ou parfois plus, selon la version de l'histoire, souvent prise comme un jeu. (fr)
- 블러디 메리(영어: Bloody Mary→피의 메리)는 서양 문화에서 전승되는 유령이다. 거울을 보고 "블러디 메리"를 3번(혹은 그 이상) 부르면 거울을 통해 나타난다고 알려져 있으나, 일본을 거치면서 이야기마다 조금씩 차이는 있다. 이것은 놀이의 한 부분이 되기도 한다. (ko)
- Bloody Mary è un personaggio del folclore del mondo occidentale. A seconda delle diverse versioni della storia può venire rappresentata come fantasma o strega, ed evocata per rivelare il futuro o terrorizzare e talvolta uccidere l'evocatore.La leggenda racconta che attraversa gli specchi per arrivare dagli umani.Generalmente si dice che si presenti sporca di sangue. (it)
- ブラッディ・マリー（英：Bloody Mary）とはアメリカ合衆国の都市伝説に登場する女性の幽霊。 (ja)
- 血腥玛丽（Bloody Mary），是美国的都市传说，传说在黑屋中的镜子前叫3次她的名字便会出现，据说召唤成功可以预见未来。可以在镜中看到她的倒影，有时无害但有时会害人。 (zh)
- Кровавая Мэри (англ. Bloody Mary) — английская городская легенда, согласно которой если три раза произнести имя «Кровавая Мэри» перед зеркалом в тёмной комнате, то появится её призрак. Традиционно легенду о Кровавой Мэри относят как к историям о привидениях, так и к историям о ведьмах. (ru)
- Krvavá Mary (v anglickém jazyce Bloody Mary) je přízrak či čarodějnice, především však jedna z legend západního světa. Říká se, že je vidět v zrcadle, pokud dotyčný stojící před zrcadlem v temné místnosti třikrát či vícekrát zopakuje její jméno. V některých jiných pověstech a povídačkách se o krvavé Mary vypráví jako o malé holčičce která často zlobila a trápila rodiče i ostatní děti. V té době byly tresty velice kruté a jelikož malá Mary ukradla v nějakém místním obchodě cennou věc, musela za to zaplatit životem. U soudu totiž Mary zprvu odsoudit nechtěli, ale občané města vypovídali o tom, že tohle nebyla Maryina první krádež a neplecha kterou způsobila a lidé se dožadovali spravedlnosti, musel soud Mary odsoudit tak, jak si zasloužila. V den upálení se ale její matce přece jen dcery zže (cs)
- El fantasma del espejo (con nombres variables según la región) es una leyenda sobre un supuesto espíritu que aparece al ser pronunciado su nombre un número determinado de veces (variable según las versiones, aunque suelen ser tres) frente a un espejo. En España se conoce al personaje como Verónica, María Sangrienta, y en el mundo anglosajón como Bloody Mary. La leyenda suele aparecer vinculada a un juego o ritual adivinatorio. (es)
- Bloody Mary (conhecida também como Maria Sangrenta, Bruxa do Espelho) é uma lenda urbana que faz parte do folclore ocidental. A expressão "Bloody Mary" é anterior à própria lenda, tendo sido originada na rainha inglesa Maria I, da dinastia Tudor, cujo reinado foi marcado por fome, peste e perseguições religiosas. Rainha perversa, ela matava suas vítimas com extremo sadismo, ganhando assim a alcunha de “Maria Sangrenta”. Ela também era conhecida por ter sofrido um grande número de abortos espontâneos ou gestações falsas. (pt)
- Кривава Мері — новітня фольклорна легенда про появу у дзеркалі привиду в разі проведення певних ритуальних дій. Міська легенда з'явилася на початку 1960-х років і поширювалася серед дітей та підлітків. Це пов'язують із тим, що діти прагнуть задовольнити свою цікавість та тягу до відчуття небезпеки, беручи участь у таємних ритуалах та іграх, що лоскочуть нерви. Науковим поясненням видіння може бути Ефект Трокслера чи інша оптична ілюзія. Велика ймовірність самогіпнозу. (uk)
|
