| dbo:abstract
|
- بنك الدم أو مصرف الدم أو مخزن الدم (بالإنجليزية: Blood bank) هو مخزن حفظ الدم ومكوناته، والتي يتم جمعها من المتبرعين بدمهم، إذ يتم جمع وتخزين الدم ومكوناته والحفاظ عليها لاستخدامها لاحقًا في العمليات التي تتطلب نقل الدم. ويشير مصطلح «بنك الدم» إلى قسم في المستشفيات حيث يتم تخزين الدم ومنتجاته بعد أن يتم إجراء الاختبارات اللازمة للحد من المخاطر المتعلقة بنقل الدم. ومع ذلك، فإنه يشير في بعض الأحيان إلى مركز تجميع، بل وبعض المستشفيات أيضا تقوم بتجميع الدم. (ar)
- Krevní banka je zásoba krve a krevních derivátů získaných od dárců nebo z jiných sbírek pro potřeby následné krevní transfuze. Občas je tento název určen pro místa odběru krve nebo názvy oddělení nemocnic. Obvyklá doba skladování červených krvinek je 42 dní a trombocytů 6 dní a není doposud prokázán vliv doby skladování na úspěšnost transfuze. Krev se skladuje v chladnicích a nezamrazuje se. (cs)
- Οι τράπεζα αίματος είναι κέντρο στο οποίο δημιουργείται παρακαταθήκη αίματος μετά από εθελοντική αιμοδοσία. Το αίμα και τα επιμέρους αυτού συστατικά αποθηκεύονται και διατηρούνται για μελλοντική χρήση, καθώς επίσης διανέμονται όταν προορίζονται για μετάγγιση. Ο όρος "τράπεζα αίματος" αναφέρεται συνήθως στο τμήμα ενός νοσοκομείου όπου πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις για σωστή αποθήκευση των μονάδων αίματος και διεξάγονται οι κατάλληλοι έλεγχοι (για να μειωθεί ο κίνδυνος ανεπιθύμητων συμβάντων σχετικών με τη μετάγγιση). Ωστόσο, μερικές φορές αναφέρεται και σε ένα κέντρο συλλογής, ενώ ορισμένα νοσοκομεία πραγματοποιούν και την αιμοληψία Τα νοσηλευτικά ιδρύματα ευθύνονται αποκλειστικά για την τήρηση των όρων υγιεινής κατά τη διαδικασία της αιμοδοσίας, τη συγκέντρωση και τη διατήρησή των προϊόντων του αίματος σε άριστη κατάσταση, διενεργώντας ενδελεχείς ελέγχους, καθώς και τη διάθεση των φιαλών αίματος. (el)
- Eine Blutbank ist eine Art Lagerstätte für jede Sorte von Blutkonserven. Für die unterschiedlichen Arten der Blutkonserven (Erythrozyten-Konserven, Vollblut-Konserven, Thrombozyten) gibt es unterschiedliche Lagervoraussetzungen und auch Lagerfristen. So müssen bestimmte Blutkonserven ständig bewegt werden, andere können eingefroren werden. (de)
- A blood bank is a center where blood gathered as a result of blood donation is stored and preserved for later use in blood transfusion. The term "blood bank" typically refers to a department of a hospital usually within a Clinical Pathology laboratory where the storage of blood product occurs and where pre-transfusion and Blood compatibility testing is performed. However, it sometimes refers to a collection center, and some hospitals also perform collection. Blood banking includes tasks related to blood collection, processing, testing, separation, and storage. For blood donation agencies in various countries, see list of blood donation agencies and list of blood donation agencies in the United States. (en)
- Un banco de sangre es el lugar donde se almacenan y procesan sangre y componentes sanguíneos. Los bancos de sangre se localizan tanto en los centros de transfusión como en los servicios de transfusión hospitalarios. Los centros de transfusión son centros encargados de la extracción y verificación de la sangre humana o sus componentes, sea cual sea su destino, y de su tratamiento, almacenamiento y distribución cuando el destino sea la transfusión. Los servicios de transfusión son unidades asistenciales localizadas en los hospitales, en los que se almacenan los componentes sanguíneos y se realizan pruebas de compatibilidad y otras pruebas de inmunohematología para su transfusión a los pacientes que lo requieran. La sangre extraída de los donantes se fracciona, obteniendo los componentes sanguíneos: eritrocitos, plaquetas y plasma. A su vez, del plasma se pueden obtener hemoderivados como la albúmina humana, inmunoglobulinas y factores de coagulación no recombinantes. (es)
- Une banque du sang est un établissement chargé de la collecte, la préparation, la qualification biologique, la gestion et la distribution du sang et des médicaments dérivés du sang. (fr)
- Stóras ina gcoinnítear fuil lánchuisnithe a fuarthas ó dheontóirí. Le linn an dara cogadh domhanda, bhí gá le méid ollmhór fola le haghaidh fuilaistriúchán do dhaoine gortaithe. Ina dhiaidh sin saothraíodh bealaí chun fuil ó dheontóirí a stóráil le húsáid níos déanaí. (ga)
- Viene detta banca del sangue l'area di un ospedale o di un'azienda sanitaria dove vengono custoditi sangue ed emocomponenti derivati dalle donazioni di sangue; oltre al sangue intero da lavorare vi si custodiscono, in appositi armadi refrigerati chiamati , anche i singoli emocomponenti ed emoderivati per sopperire a tutte le necessità trasfusionali. (it)
- 혈액은행(血液銀行)은 혈액을 보관해 두었다가, 의사의 요청에 따라 수혈이 필요한 환자에게 적절하게 그리고 안전하게 수혈 할 수 있도록 하는 곳이다. 이러한 은행에서 피를 사고 파는 일을 매혈(買血, 賣血)이라고 부른다. 아프리카계 미국인인 찰스 R. 드루가 처음으로 혈액을 저장하는 기술을 발전시켰으며, 제2차 세계대전 시기에 대규모의 혈액은행을 만들었다. 이 덕분에 연합군은 수천명의 목숨을 구할 수 있었다. (ko)
- Een bloedbank of bloeddonorcentrum is een gebouw of locatie waar bloeddonoren bloed afgeven voor transfusie aan patiënten die dit bloed nodig hebben. In Nederland en België zijn bloedbanken meestal vaste locaties, waar men op vaste tijdstippen donoren ontvangt. In andere landen werkt men ook wel met een "rondreizende" of mobiele bloedbank, waarbij men bijvoorbeeld driemaal per jaar een week lang in een bepaalde stad of regio een bloedbank inricht, en men daarna weer vertrekt naar een volgende locatie. (nl)
- Bank krwi – instytucja, której zadaniem jest: zbieranie, przechowywanie lub przetwarzanie krwi, w taki sposób by mogła być użyta do transfuzji i do innych celów. Krew jest przechowywana w specjalnych szafach chłodniczych. Krew pełna oraz koncentrat krwinek czerwonych mogą być przechowywane w temperaturze od +2 do +6 °C. Temperatura przechowywania świeżo mrożonego osocza powinna wynosić poniżej –18 °C (zalecana –30 °C). (pl)
- Ста́нция перелива́ния кро́ви — базовое медицинское учреждение Службы крови. По своему расположению бывают республиканские (РСПК), краевые (КСПК), областные (ОСПК), городские (ГСПК) станции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بنك الدم أو مصرف الدم أو مخزن الدم (بالإنجليزية: Blood bank) هو مخزن حفظ الدم ومكوناته، والتي يتم جمعها من المتبرعين بدمهم، إذ يتم جمع وتخزين الدم ومكوناته والحفاظ عليها لاستخدامها لاحقًا في العمليات التي تتطلب نقل الدم. ويشير مصطلح «بنك الدم» إلى قسم في المستشفيات حيث يتم تخزين الدم ومنتجاته بعد أن يتم إجراء الاختبارات اللازمة للحد من المخاطر المتعلقة بنقل الدم. ومع ذلك، فإنه يشير في بعض الأحيان إلى مركز تجميع، بل وبعض المستشفيات أيضا تقوم بتجميع الدم. (ar)
- Krevní banka je zásoba krve a krevních derivátů získaných od dárců nebo z jiných sbírek pro potřeby následné krevní transfuze. Občas je tento název určen pro místa odběru krve nebo názvy oddělení nemocnic. Obvyklá doba skladování červených krvinek je 42 dní a trombocytů 6 dní a není doposud prokázán vliv doby skladování na úspěšnost transfuze. Krev se skladuje v chladnicích a nezamrazuje se. (cs)
- Eine Blutbank ist eine Art Lagerstätte für jede Sorte von Blutkonserven. Für die unterschiedlichen Arten der Blutkonserven (Erythrozyten-Konserven, Vollblut-Konserven, Thrombozyten) gibt es unterschiedliche Lagervoraussetzungen und auch Lagerfristen. So müssen bestimmte Blutkonserven ständig bewegt werden, andere können eingefroren werden. (de)
- Une banque du sang est un établissement chargé de la collecte, la préparation, la qualification biologique, la gestion et la distribution du sang et des médicaments dérivés du sang. (fr)
- Stóras ina gcoinnítear fuil lánchuisnithe a fuarthas ó dheontóirí. Le linn an dara cogadh domhanda, bhí gá le méid ollmhór fola le haghaidh fuilaistriúchán do dhaoine gortaithe. Ina dhiaidh sin saothraíodh bealaí chun fuil ó dheontóirí a stóráil le húsáid níos déanaí. (ga)
- Viene detta banca del sangue l'area di un ospedale o di un'azienda sanitaria dove vengono custoditi sangue ed emocomponenti derivati dalle donazioni di sangue; oltre al sangue intero da lavorare vi si custodiscono, in appositi armadi refrigerati chiamati , anche i singoli emocomponenti ed emoderivati per sopperire a tutte le necessità trasfusionali. (it)
- 혈액은행(血液銀行)은 혈액을 보관해 두었다가, 의사의 요청에 따라 수혈이 필요한 환자에게 적절하게 그리고 안전하게 수혈 할 수 있도록 하는 곳이다. 이러한 은행에서 피를 사고 파는 일을 매혈(買血, 賣血)이라고 부른다. 아프리카계 미국인인 찰스 R. 드루가 처음으로 혈액을 저장하는 기술을 발전시켰으며, 제2차 세계대전 시기에 대규모의 혈액은행을 만들었다. 이 덕분에 연합군은 수천명의 목숨을 구할 수 있었다. (ko)
- Een bloedbank of bloeddonorcentrum is een gebouw of locatie waar bloeddonoren bloed afgeven voor transfusie aan patiënten die dit bloed nodig hebben. In Nederland en België zijn bloedbanken meestal vaste locaties, waar men op vaste tijdstippen donoren ontvangt. In andere landen werkt men ook wel met een "rondreizende" of mobiele bloedbank, waarbij men bijvoorbeeld driemaal per jaar een week lang in een bepaalde stad of regio een bloedbank inricht, en men daarna weer vertrekt naar een volgende locatie. (nl)
- Bank krwi – instytucja, której zadaniem jest: zbieranie, przechowywanie lub przetwarzanie krwi, w taki sposób by mogła być użyta do transfuzji i do innych celów. Krew jest przechowywana w specjalnych szafach chłodniczych. Krew pełna oraz koncentrat krwinek czerwonych mogą być przechowywane w temperaturze od +2 do +6 °C. Temperatura przechowywania świeżo mrożonego osocza powinna wynosić poniżej –18 °C (zalecana –30 °C). (pl)
- Ста́нция перелива́ния кро́ви — базовое медицинское учреждение Службы крови. По своему расположению бывают республиканские (РСПК), краевые (КСПК), областные (ОСПК), городские (ГСПК) станции. (ru)
- Οι τράπεζα αίματος είναι κέντρο στο οποίο δημιουργείται παρακαταθήκη αίματος μετά από εθελοντική αιμοδοσία. Το αίμα και τα επιμέρους αυτού συστατικά αποθηκεύονται και διατηρούνται για μελλοντική χρήση, καθώς επίσης διανέμονται όταν προορίζονται για μετάγγιση. Ο όρος "τράπεζα αίματος" αναφέρεται συνήθως στο τμήμα ενός νοσοκομείου όπου πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις για σωστή αποθήκευση των μονάδων αίματος και διεξάγονται οι κατάλληλοι έλεγχοι (για να μειωθεί ο κίνδυνος ανεπιθύμητων συμβάντων σχετικών με τη μετάγγιση). Ωστόσο, μερικές φορές αναφέρεται και σε ένα κέντρο συλλογής, ενώ ορισμένα νοσοκομεία πραγματοποιούν και την αιμοληψία Τα νοσηλευτικά ιδρύματα ευθύνονται αποκλειστικά για την τήρηση των όρων υγιεινής κατά τη διαδικασία της αιμοδοσίας, τη συγκέντρωση και τη διατήρησή των (el)
- A blood bank is a center where blood gathered as a result of blood donation is stored and preserved for later use in blood transfusion. The term "blood bank" typically refers to a department of a hospital usually within a Clinical Pathology laboratory where the storage of blood product occurs and where pre-transfusion and Blood compatibility testing is performed. However, it sometimes refers to a collection center, and some hospitals also perform collection. Blood banking includes tasks related to blood collection, processing, testing, separation, and storage. (en)
- Un banco de sangre es el lugar donde se almacenan y procesan sangre y componentes sanguíneos. Los bancos de sangre se localizan tanto en los centros de transfusión como en los servicios de transfusión hospitalarios. Los centros de transfusión son centros encargados de la extracción y verificación de la sangre humana o sus componentes, sea cual sea su destino, y de su tratamiento, almacenamiento y distribución cuando el destino sea la transfusión. Los servicios de transfusión son unidades asistenciales localizadas en los hospitales, en los que se almacenan los componentes sanguíneos y se realizan pruebas de compatibilidad y otras pruebas de inmunohematología para su transfusión a los pacientes que lo requieran. (es)
|
_(9759352093).jpg){kind=link}
_(9759061442).jpg){kind=link}
_(9759061442).jpg){kind=link}
_(9759352093).jpg){kind=link}