| dbo:abstract
|
- La Copa Bledisloe (en anglès Bledisloe Cup) és una competició de rugbi que disputen els Wallabies australians i els All Blacks neozelandesos. Deu el seu nom a , el governador general de Nova Zelanda, el qual va donar el trofeu el 1931. (ca)
- Der Bledisloe Cup ist ein traditionsreicher Pokalwettbewerb in der Sportart Rugby Union, der zwischen den Nationalmannschaften Australiens (den Wallabies) und Neuseelands (den All Blacks) ausgetragen wird. Benannt ist der silberne Pokal nach Charles Bathurst, 1. Viscount Bledisloe, dem Generalgouverneur Neuseelands, der ihn 1931 stiftete. Seit 1996 wird im Rahmen des The Rugby Championship (bis 2012 Tri-Nations-Turniers) um ihn gespielt. Entworfen wurde der Pokal von Nelson Issac in Neuseeland, hergestellt von Walker and Hall in London. (de)
- The Bledisloe Cup is an annual rugby union competition originally staged between the national teams of Australia's Wallabies and New Zealand's All Blacks that has been contested since the 1930s. The frequency that the competition is held has varied, as has the number of matches played in each tournament, but it currently consists of an annual three-match series, reduced to a two-match series in World Cup years, with two of the matches counting towards The Rugby Championship. New Zealand have had the most success, winning the trophy in 2022 for the 50th time (excluding the disputed inaugural competition in 1931), while Australia have won the trophy 12 times. (en)
- Bledisloe Kopa (ingelesez: Bledisloe Cup) txapelketa da, urtero Zeelanda Berriko eta Australiako selekzioek jokatzen dutena. Zeelanda Berriko gobernadore izandako Lord Bledisloeren izena darama, hark eman baitzuen kopa 1931n. 1932an hasi zen jokatzen, eta Zeelanda Berriak lortu du garaipen gehien. (eu)
- La Copa Bledisloe (Bledisloe Cup en inglés) es una competición de rugby que enfrenta a las selecciones de Australia y de Nueva Zelanda. Su nombre hace referencia a , Gobernador General de Nueva Zelanda, quien donó el trofeo en 1931. Actualmente se contabilizan los dos partidos del Rugby Championship, así como un tercer partido oficial. El trofeo fue diseñado en Nueva Zelanda por Nelson Issac, siendo posteriormente realizado por 'Walker and Hall' en Londres. Un dato curioso, la copa es el mayor trofeo que se entrega en cualquier competición de rugby. (es)
- La Bledisloe Cup est une compétition de rugby à XV annuelle, se disputant entre les équipes d'Australie et de Nouvelle-Zélande. Le trophée porte le nom de Lord Bledisloe, gouverneur-général de Nouvelle-Zélande, représentant de la Reine, en poste en 1931, qui en a été le donateur. (fr)
- Bledisloe Cup untuk uni rugbi diadakan oleh Australia dan Selandia Baru. Dinamai setelah , bekas Gubernur Jenderal Selandia Baru yang menyumbangkan trofi ini pada 1931. Dulunya dimainkan secara tidak menentu setiap beberapa tahun. Pertandingan Bledisloe Cup sekarang dilaksanakan setiap tahun, dan termasuk pertandingan Tri Nations di antara kedua pihak. Pertandingan Piala Dunia tidak dihitung sebagai pertandingan Bledisloe Cup, yang selalu dilaksanakan di Australia atau Selandia Baru. Tetapi, pada tahun pertandingan Bledisloe Cup diadakan di luar kedua negara untuk pertama kalinya ketika tim bertemu di Hong Kong, dan Bledisloe Cup diadakan di Tokyo. Trofi ini dirancang di Selandia Baru oleh Nelson Isaac, dan dibuat oleh Walker and Hall di London. Trofi tersebut adalah trofi terbesar dalam dunia rugbi. (in)
- La Bledisloe Cup è un trofeo di rugby a 15 conteso tra le nazionali maggiori di Australia e Nuova Zelanda.Deve il suo nome a , il governatore generale della Nuova Zelanda che donò il trofeo nel 1931. Se l'aggiudica la squadra che vince più incontri. Nel caso di uguale numero di vittorie, essa rimane al detentore. (it)
- Bledisloe Cup (pol. Puchar Bledisloe'a) – przechodnie trofeum o które corocznie walczą reprezentacje Nowej Zelandii i Australii. Większość meczów odbywa się w ramach The Rugby Championship. Puchar jest największym trofeum przyznawanym w rozgrywkach drużynowych, jego wysokość to około metra. (pl)
- De Bledisloe Cup is een jaarlijks rugby-evenement tussen Australië (Australië Wallabies) en Nieuw-Zeeland (Nieuw-Zeeland All Blacks). Sinds 1996 zijn de wedstrijden om de cup onderdeel van het The Rugby Championship, vroeger de Tri Nations Series. Tot aan de editie van 2020 won Nieuw-Zeeland de cup 48 maal tegen 12 overwinningen voor Australië. De beker is genoemd naar Lord Bledisloe, een gouverneur van Nieuw-Zeeland die de cup in 1931 doneerde. (nl)
- ブレディスローカップ (Bledisloe Cup) は、ラグビーオーストラリア代表（ワラビーズ）とラグビーニュージーランド代表（オールブラックス）との間で行われるラグビーユニオンの国際対抗戦。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa Bledisloe (en anglès Bledisloe Cup) és una competició de rugbi que disputen els Wallabies australians i els All Blacks neozelandesos. Deu el seu nom a , el governador general de Nova Zelanda, el qual va donar el trofeu el 1931. (ca)
- Der Bledisloe Cup ist ein traditionsreicher Pokalwettbewerb in der Sportart Rugby Union, der zwischen den Nationalmannschaften Australiens (den Wallabies) und Neuseelands (den All Blacks) ausgetragen wird. Benannt ist der silberne Pokal nach Charles Bathurst, 1. Viscount Bledisloe, dem Generalgouverneur Neuseelands, der ihn 1931 stiftete. Seit 1996 wird im Rahmen des The Rugby Championship (bis 2012 Tri-Nations-Turniers) um ihn gespielt. Entworfen wurde der Pokal von Nelson Issac in Neuseeland, hergestellt von Walker and Hall in London. (de)
- The Bledisloe Cup is an annual rugby union competition originally staged between the national teams of Australia's Wallabies and New Zealand's All Blacks that has been contested since the 1930s. The frequency that the competition is held has varied, as has the number of matches played in each tournament, but it currently consists of an annual three-match series, reduced to a two-match series in World Cup years, with two of the matches counting towards The Rugby Championship. New Zealand have had the most success, winning the trophy in 2022 for the 50th time (excluding the disputed inaugural competition in 1931), while Australia have won the trophy 12 times. (en)
- Bledisloe Kopa (ingelesez: Bledisloe Cup) txapelketa da, urtero Zeelanda Berriko eta Australiako selekzioek jokatzen dutena. Zeelanda Berriko gobernadore izandako Lord Bledisloeren izena darama, hark eman baitzuen kopa 1931n. 1932an hasi zen jokatzen, eta Zeelanda Berriak lortu du garaipen gehien. (eu)
- La Copa Bledisloe (Bledisloe Cup en inglés) es una competición de rugby que enfrenta a las selecciones de Australia y de Nueva Zelanda. Su nombre hace referencia a , Gobernador General de Nueva Zelanda, quien donó el trofeo en 1931. Actualmente se contabilizan los dos partidos del Rugby Championship, así como un tercer partido oficial. El trofeo fue diseñado en Nueva Zelanda por Nelson Issac, siendo posteriormente realizado por 'Walker and Hall' en Londres. Un dato curioso, la copa es el mayor trofeo que se entrega en cualquier competición de rugby. (es)
- La Bledisloe Cup est une compétition de rugby à XV annuelle, se disputant entre les équipes d'Australie et de Nouvelle-Zélande. Le trophée porte le nom de Lord Bledisloe, gouverneur-général de Nouvelle-Zélande, représentant de la Reine, en poste en 1931, qui en a été le donateur. (fr)
- La Bledisloe Cup è un trofeo di rugby a 15 conteso tra le nazionali maggiori di Australia e Nuova Zelanda.Deve il suo nome a , il governatore generale della Nuova Zelanda che donò il trofeo nel 1931. Se l'aggiudica la squadra che vince più incontri. Nel caso di uguale numero di vittorie, essa rimane al detentore. (it)
- Bledisloe Cup (pol. Puchar Bledisloe'a) – przechodnie trofeum o które corocznie walczą reprezentacje Nowej Zelandii i Australii. Większość meczów odbywa się w ramach The Rugby Championship. Puchar jest największym trofeum przyznawanym w rozgrywkach drużynowych, jego wysokość to około metra. (pl)
- De Bledisloe Cup is een jaarlijks rugby-evenement tussen Australië (Australië Wallabies) en Nieuw-Zeeland (Nieuw-Zeeland All Blacks). Sinds 1996 zijn de wedstrijden om de cup onderdeel van het The Rugby Championship, vroeger de Tri Nations Series. Tot aan de editie van 2020 won Nieuw-Zeeland de cup 48 maal tegen 12 overwinningen voor Australië. De beker is genoemd naar Lord Bledisloe, een gouverneur van Nieuw-Zeeland die de cup in 1931 doneerde. (nl)
- ブレディスローカップ (Bledisloe Cup) は、ラグビーオーストラリア代表（ワラビーズ）とラグビーニュージーランド代表（オールブラックス）との間で行われるラグビーユニオンの国際対抗戦。 (ja)
- Bledisloe Cup untuk uni rugbi diadakan oleh Australia dan Selandia Baru. Dinamai setelah , bekas Gubernur Jenderal Selandia Baru yang menyumbangkan trofi ini pada 1931. Dulunya dimainkan secara tidak menentu setiap beberapa tahun. Pertandingan Bledisloe Cup sekarang dilaksanakan setiap tahun, dan termasuk pertandingan Tri Nations di antara kedua pihak. Pertandingan Piala Dunia tidak dihitung sebagai pertandingan Bledisloe Cup, yang selalu dilaksanakan di Australia atau Selandia Baru. Tetapi, pada tahun pertandingan Bledisloe Cup diadakan di luar kedua negara untuk pertama kalinya ketika tim bertemu di Hong Kong, dan Bledisloe Cup diadakan di Tokyo. (in)
|
