| dbo:abstract
|
- Els bisaltes (en llatí bisaltae, en grec antic Βισάλτης) eren un poble traci que habitava la regió de Bisàltia, situada entre Macedònia i Tràcia. El seu rei era independent de Macedònia, però abans de la Guerra del Peloponès el seu territori ja l'havien annexionat els macedonis. Segons Tucídides, alguns bisaltes es van establir a la península del mont Atos. Segons la mitologia grega, Bisaltes era un dels fills d'Helios i Gea, i era considerat l'heroi epònim del poble. Bisaltes va ser el pare de Teòfane, que va ser transformada en ovella per Posidó, i en forma de moltó, es va unir amb Teòfane. Aquesta li va donar un fill, el moltó de velló d'or que més tard es va endur Frixos. (ca)
- The Bisaltae (Greek: Βισάλται) were a Thracian people on the lower Strymon river, who gave their name to Bisaltia, the district between Amphipolis and Heraclea Sintica (the modern village of Rupite, Bulgaria) on the east and Crestonice on the west. They also made their way into the peninsulas of Acte and Pallene in the south, beyond the river Nestus in the east, and are even said to have raided Cardia. Between the 470s and 450s BC they issued large silver coins, which depict a naked horseman standing next to a horse and wearing a petasos hat, and the name of the tribe in the Parian-Thasian alphabet. These coins weighed 29 grammes each and were by far the largest of a number of similar coins issued by Macedonian and Thracian tribes in this period, numbering perhaps half a million coins (ca. 14,500 kilogrammes of silver). The source of the silver was probably a silver mine at Lake Prasias, near Mount Dysorum, which is mentioned by Herodotus. Under a separate king at the time of the Persian Wars, they were annexed by Alexander I (498 BC-454 BC) to the kingdom of Macedon. He continued to mint coinage from the silver mine at Lake Prasias, using the same coinage designs as the previous Bisaltian coinage. At the division of Macedon into four districts by the Romans after the battle of Pydna (168) the Bisaltae were included in Macedonia Prima. Plutarch, in his Life of Perikles, says that the Athenians established a colony ("cleruchy")"a thousand to dwell among the Thracian tribe of the Bisaltae." This colony was meant to strengthen Athen's hold over the wealthy region around Amphipolis, which would become a major battleground in the Peloponnesian War. Their country was rich in figs, vines and olive trees; the silver mines in the mountain range of brought in a talent a day to their conqueror Alexander. The Bisaltae are referred to by Virgil in connection with the treatment of the diseases of sheep. The fact that their eponym is said to have been the son of Helios and Ge points to a very early settlement in the district. (en)
- Bisaltas (em grego clássico: Βισάλται; romaniz.: Bisáltai foram um povo trácio do baixo rio Estrimão, e deram o seu nome à região de , um distrito entre Anfípolis e (a moderna cidade de Zervokhori) ao leste e ao oeste. Eles também fizeram território nas penínsulas de e Palene no sul, depois do rio Nesto no leste, e também invadiram a . Sob um reino separado na época das Guerras Persas, eles foram anexados por Alexandre I (498 a.C. - 454 a.C.) pelo Reino da Macedônia. Na divisão da Macedônia em quatro distritos pelos romanos depois da batalha de Pidna (168). Os bisaltas foram incluídos na Macedonia Prima. Seu reino era rico em figos, vinhos e oliveiras; As minas de prata na região montanhosa de trouxeram um Talento por dia para seu conquistador Alexandre. Os bisaltas são mencionados por Virgílio em conexão com o tratamento de doenças de ovelhas. O fato de seu epônimo ser reconhecido como filho de Hélio com Gaia apontam um povoado bem antigo no distrito. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els bisaltes (en llatí bisaltae, en grec antic Βισάλτης) eren un poble traci que habitava la regió de Bisàltia, situada entre Macedònia i Tràcia. El seu rei era independent de Macedònia, però abans de la Guerra del Peloponès el seu territori ja l'havien annexionat els macedonis. Segons Tucídides, alguns bisaltes es van establir a la península del mont Atos. (ca)
- The Bisaltae (Greek: Βισάλται) were a Thracian people on the lower Strymon river, who gave their name to Bisaltia, the district between Amphipolis and Heraclea Sintica (the modern village of Rupite, Bulgaria) on the east and Crestonice on the west. They also made their way into the peninsulas of Acte and Pallene in the south, beyond the river Nestus in the east, and are even said to have raided Cardia. (en)
- Bisaltas (em grego clássico: Βισάλται; romaniz.: Bisáltai foram um povo trácio do baixo rio Estrimão, e deram o seu nome à região de , um distrito entre Anfípolis e (a moderna cidade de Zervokhori) ao leste e ao oeste. Eles também fizeram território nas penínsulas de e Palene no sul, depois do rio Nesto no leste, e também invadiram a . (pt)
|
