| dbo:abstract
|
- Biatlon na olympiádě v Turíně se konal od 11. do 25. února na trati . (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 2006 celebrats a la ciutat de Torí (Itàlia) es disputaren deu proves de biatló, cinc en categoria masculina i cinc més en categoria femenina. En aquesta edició debutaren les proves de sortida massiva. Les proves es realitzaren entre els dies 11 i 25 de febrer de 2006 a les instal·lacions de . (ca)
- Bei den XX. Olympischen Winterspielen 2006 fanden zehn Wettbewerbe im Biathlon statt. Austragungsort war das Centro Olimpico di Biathlon in San Sicario auf dem Gebiet der Gemeinde Cesana Torinese, 97 Kilometer westlich von Turin. Das Gelände befand sich auf einer Höhe von 1620 bis 1680 Metern, die Zuschauerkapazität betrug 4628. Neu im Programm standen wurden Rennen mit Massenstart (Männer 15 km, Frauen 12,5 km). Eine weitere Änderung gab es in der Frauenstaffel: Hier wurde die Streckenlänge je Einzelläuferin von 7,5 km auf 6 km verkürzt. Bei den Männern dominierte Michael Greis. Er gewann drei von fünf möglichen Goldmedaillen. Bei den Frauen dagegen verteilten sich die Medaillen auf unterschiedliche Sportlerinnen und Nationen. Noch während der Spiele gab es einen Dopingskandal, als der russischen Biathletin Olga Pyljowa die Einnahme des Dopingmittels Carphedon nachgewiesen wurde, was ihre sofortige Disqualifikation und eine Sperre zur Folge hatte. Nach den Spielen gab es mit den Österreichern Wolfgang Perner und Wolfgang Rottmann zwei weitere Dopingfälle, denen Blutdoping nachgewiesen werden konnte. Ihre Platzierungen wurden nachträglich aberkannt. (de)
- Biathlon at the 2006 Winter Olympics consisted of ten biathlon events. They were held at the Cesana-San Sicario arena. The events began on 11 February and ended on 25 February 2006. Approximately 6,500 spectators were expected by the organizing committee. In these games, biathlon events were open to both men and women but they raced in different distances in their own events. Men from 28 nations and women from 27 nations qualified to participate in the events. Only seven nations in total took home medals, Germany winning the most (5 gold, 4 silver, 2 bronze). Six biathletes won 3 medals each: Albina Akhatova, Kati Wilhelm, Martina Glagow, Michael Greis, Ole Einar Bjørndalen, and Sven Fischer. Greis won the most gold medals, with a total of three. (en)
- Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques de 2006 se sont tenues entre le 11 février et le 25 février 2006. (fr)
- Nel biathlon ai XX Giochi olimpici invernali, che si svolsero nel 2006 a Torino (Italia), vennero assegnate medaglie in dieci specialità. Le gare si sono svolte dall'11 al 25 febbraio sulle piste di Cesana-San Sicario. (it)
- 2006年トリノオリンピックのバイアスロン競技（2006ねんトリノオリンピックのバイアスロンきょうぎ）は、2006年2月11日から25日までの期間の内8日間の日程で実施された。 (ja)
- 제20회 동계 올림픽 바이애슬론 경기는 2006년 2월 15일부터 26일까지 이탈리아 토리노에서 열렸다. (ko)
- Biathlon na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2006 składał się z dziesięciu wyścigów, pięciu wśród mężczyzn oraz pięciu u pań. Konkurencje rozgrywane były w miejscowości Cesana San Sicario. Zawody rozpoczęły się 11 lutego, zaś skończyły 25 lutego 2006. Organizatorzy spodziewali się około 6500 widzów. W zawodach startowały zarówno kobiety jak i mężczyźni, ale rywalizowali oni na różnych dystansach. Do zawodów zakwalifikowało się 28 ekip męskich oraz 27 damskich. Medale zdobyli reprezentanci siedmiu państw, najwięcej zawodnicy Niemiec – 5 złotych, 4 srebrne, 2 brązowe. Sześciu biathlonistów zdobyło trzy medale: Albina Achatowa, Kati Wilhelm, Martina Glagow, Michael Greis, Ole Einar Bjørndalen oraz Sven Fischer. Najwięcej złotych – trzy – zdobył Greis. (pl)
- Biatlon is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 2006 in Turijn, Italië. De wedstrijden vonden plaats in het in Cesana San Sicario. (nl)
- As competições de biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 foram disputadas entre 11 e 25 de fevereiro em Turim, na Itália. O biatlo é dividido em onze eventos. As competições foram realizados na arena . (pt)
- Olympiska vinterspelen 2006 - Skidskytte. Masstart är en ny distans på det olympiska programmet, och finns med både för herrar och för damer. (sv)
- Біатлонні змагання в рамках XX зимових Олімпійських ігор відбувалися на стадіоні в місті Чезана з 11 по 25 лютого 2006 року. Спортсмени розіграли 10 комплектів нагород (по п'ять у чоловіків і жінок). За підсумками змагань представникам лише семи країн вдалося здобути нагороди. Одразу шість спортсменів виграли по три медалі: Міхаель Грайс, Альбіна Ахатова, Каті Вільгельм, Мартіна Глагов, Свен Фішер та Уле-Ейнер Б'єрндален. (uk)
- В биатлонной программе XX зимних Олимпийских игр было разыграно 10 комплектов наград. Соревнования проводились на арене , расположенной в 95 км от Турина на высоте 1618—1680 м над уровнем моря. Соревнования проходили с 11 по 25 февраля 2006 года. Впервые в олимпийскую программу биатлона был включён масс-старт. Наиболее успешно выступила сборная Германии: лишь в одной гонке из 10 немцы остались без наград, выиграв в сумме 11 медалей из 30 разыгранных. 32-летний Томаш Сикора, выиграв серебро в масс-старте, принёс Польше первую в истории награду в биатлоне на Олимпийских играх. (ru)
- 冬季兩項於都靈冬季奧運中共設有10個小項，賽事由2月11日正式開始，於2月25日結束。當中，男子個人20公里於2月11日進行，是本屆冬季奧運中第一個的項目。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Biatlon na olympiádě v Turíně se konal od 11. do 25. února na trati . (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 2006 celebrats a la ciutat de Torí (Itàlia) es disputaren deu proves de biatló, cinc en categoria masculina i cinc més en categoria femenina. En aquesta edició debutaren les proves de sortida massiva. Les proves es realitzaren entre els dies 11 i 25 de febrer de 2006 a les instal·lacions de . (ca)
- Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques de 2006 se sont tenues entre le 11 février et le 25 février 2006. (fr)
- Nel biathlon ai XX Giochi olimpici invernali, che si svolsero nel 2006 a Torino (Italia), vennero assegnate medaglie in dieci specialità. Le gare si sono svolte dall'11 al 25 febbraio sulle piste di Cesana-San Sicario. (it)
- 2006年トリノオリンピックのバイアスロン競技（2006ねんトリノオリンピックのバイアスロンきょうぎ）は、2006年2月11日から25日までの期間の内8日間の日程で実施された。 (ja)
- 제20회 동계 올림픽 바이애슬론 경기는 2006년 2월 15일부터 26일까지 이탈리아 토리노에서 열렸다. (ko)
- Biatlon is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 2006 in Turijn, Italië. De wedstrijden vonden plaats in het in Cesana San Sicario. (nl)
- As competições de biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 foram disputadas entre 11 e 25 de fevereiro em Turim, na Itália. O biatlo é dividido em onze eventos. As competições foram realizados na arena . (pt)
- Olympiska vinterspelen 2006 - Skidskytte. Masstart är en ny distans på det olympiska programmet, och finns med både för herrar och för damer. (sv)
- Біатлонні змагання в рамках XX зимових Олімпійських ігор відбувалися на стадіоні в місті Чезана з 11 по 25 лютого 2006 року. Спортсмени розіграли 10 комплектів нагород (по п'ять у чоловіків і жінок). За підсумками змагань представникам лише семи країн вдалося здобути нагороди. Одразу шість спортсменів виграли по три медалі: Міхаель Грайс, Альбіна Ахатова, Каті Вільгельм, Мартіна Глагов, Свен Фішер та Уле-Ейнер Б'єрндален. (uk)
- В биатлонной программе XX зимних Олимпийских игр было разыграно 10 комплектов наград. Соревнования проводились на арене , расположенной в 95 км от Турина на высоте 1618—1680 м над уровнем моря. Соревнования проходили с 11 по 25 февраля 2006 года. Впервые в олимпийскую программу биатлона был включён масс-старт. Наиболее успешно выступила сборная Германии: лишь в одной гонке из 10 немцы остались без наград, выиграв в сумме 11 медалей из 30 разыгранных. 32-летний Томаш Сикора, выиграв серебро в масс-старте, принёс Польше первую в истории награду в биатлоне на Олимпийских играх. (ru)
- 冬季兩項於都靈冬季奧運中共設有10個小項，賽事由2月11日正式開始，於2月25日結束。當中，男子個人20公里於2月11日進行，是本屆冬季奧運中第一個的項目。 (zh)
- Bei den XX. Olympischen Winterspielen 2006 fanden zehn Wettbewerbe im Biathlon statt. Austragungsort war das Centro Olimpico di Biathlon in San Sicario auf dem Gebiet der Gemeinde Cesana Torinese, 97 Kilometer westlich von Turin. Das Gelände befand sich auf einer Höhe von 1620 bis 1680 Metern, die Zuschauerkapazität betrug 4628. (de)
- Biathlon at the 2006 Winter Olympics consisted of ten biathlon events. They were held at the Cesana-San Sicario arena. The events began on 11 February and ended on 25 February 2006. Approximately 6,500 spectators were expected by the organizing committee. In these games, biathlon events were open to both men and women but they raced in different distances in their own events. (en)
- Biathlon na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2006 składał się z dziesięciu wyścigów, pięciu wśród mężczyzn oraz pięciu u pań. Konkurencje rozgrywane były w miejscowości Cesana San Sicario. Zawody rozpoczęły się 11 lutego, zaś skończyły 25 lutego 2006. Organizatorzy spodziewali się około 6500 widzów. W zawodach startowały zarówno kobiety jak i mężczyźni, ale rywalizowali oni na różnych dystansach. (pl)
|
