| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1994 celebrats a la ciutat de Lillehammer (Noruega) es disputaren sis proves de biatló, tres en categoria masculina i tres més en categoria femenina. Les proves es realitzaren entre els dies 18 i 26 de febrer de 1994 a les instal·lacions del Birkebeineren Skistadion. Participaren un total de 193 biatletes, entre ells 99 homes i 94 dones, de 32 comitès nacionals diferents. (ca)
- Biatlon na Zimních olympijských hrách 1994 v Lillehammeru. (cs)
- Bei den XVII. Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer fanden sechs Wettbewerbe im Biathlon statt. Austragungsort war das Birkebeineren-Skistadion. Die einzige Änderung gegenüber den Olympischen Spielen 1992 betraf die Frauenstaffel, die nun vier statt wie bisher drei Läuferinnen umfasste. (de)
- The biathlon competition at the 1994 Winter Olympics were held at the Birkebeineren Ski Stadium. The events were held between 18 and 26 February 1994. The sport of biathlon combines the skills of cross-country skiing and rifle shooting. Men and women competed in three events. The biathlon program remained unchanged except for the women's relay distance from 3 x 7.5 km to 4 x 7.5 km. (en)
- Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 ont lieu sur le site du stade de ski de Birkebeineren entre le 15 au 26 février 1994. (fr)
- 1994年リレハンメルオリンピックのバイアスロン競技（1994ねんリレハンメルオリンピックのバイアスロンきょうぎ）はリレハンメルのビルケバイネレン競技場（Birkebeineren Ski Stadium）で男女計6種目が実施された。 女子のリレーは前大会までの1チーム3人から1チーム4人へ変更された。 (ja)
- Nel biathlon ai XVII Giochi olimpici invernali, che si svolsero nel 1994 a Lillehammer (Norvegia), vennero assegnate medaglie in sei specialità. (it)
- Biatlon is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1994 in Lillehammer, Noorwegen. De wedstrijden vonden plaats in het in Lillehammer. (nl)
- O biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 consistiu de seis eventos realizados no , em Lillehammer, na Noruega. O revezamento feminino passou a ser composto por quatro atletas ao invés de três como na edição anterior. (pt)
- Zawody w biathlonie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1994 odbyły się w dniach 15 – 26 lutego 1994 roku na trasach Birkebeineren skistadion w Lillehammer. Biathloniści po raz czternasty rywalizowali o medale igrzysk olimpijskich. Zawodnicy i zawodniczki walczyli w trzech konkurencjach: w biegu indywidualnym, sprincie i sztafecie. W porównaniu do poprzednich igrzysk nastąpiła tylko jedna zmiana: format sztafety biegowej został zmieniony z 3 × 7,5 km na 4 × 7,5 km. Łącznie rozdanych zostało sześć kompletów medali. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja Rosji, której członkowie zdobyli 5 medali: 3 złote, 1 srebrny i 1 brązowy. Więcej medali wywalczyli tylko reprezentanci Niemiec, 6: 1 złoty, 3 srebrne i 2 brązowe. Jeden zawodnik zdobył medale we wszystkich konkurencjach – Rosjanin Siergiej Tarasow zwyciężył w biegu indywidualnym, był drugi w sztafecie oraz trzeci w sprincie. (pl)
- Skidskyttetävlingarna vid de olympiska vinterspelen 1994 hölls vid i Lillehammer, Norge. Tävlingarna hölls mellan 18 februari och 26 februari 1994. Sporten skidskytte kombinerar skickligheten av längdskidåkning och gevärskytte. Herrar och damer tävlade i tre tävlingar var. Skidskytteprogrammet förblev oförändrat med undantag av kvinnornas stafett som ändrats från 3 x 7,5 km till 4x7,5 km (sv)
- В биатлонной программе XVII зимних Олимпийских игр было разыграно 6 комплектов наград. Соревнования проходили с 18 по 26 февраля 1994 года. Хозяева Игр норвежцы не сумели выиграть ни одной медали (как и на Играх 1988 и 1992 годов). Уже на следующих Играх 1998 года в Нагано норвежцы станут лучшей сборной в биатлоне. Одним из наиболее памятных моментов Олимпиады стала женская эстафета (её формат был изменён по сравнению с Играми 1992 года, теперь в эстафете участвовало не три спортсменки, а четыре), в которой немки уверенно лидировали с преимуществом более минуты после второго этапа, но затем Симона Грайнер-Петтер-Мемм, пришедшая в биатлон из лыжных гонок только в 1992 году, продемонстрировала катастрофическую стрельбу, промахнувшись 12 раз из 16 и получив в сумме 6 штрафных кругов. Симона проиграла россиянке Луизе Носковой более 3,5 минут (более двух минут на финише этапа) и фактически обеспечила сборной России победу. На последнем этапе за россиянок бежала олимпийская чемпионка по лыжным гонкам и биатлону Анфиса Резцова, также известная очень нестабильной стрельбой (в спринте за два дня до эстафеты Анфиса промахнулась 7 раз из 10), но на этот раз у Резцовой не возникло особых проблем на рубежах, в итоге россиянки выиграли у немок почти 4 минуты, а у занявших третье место француженок — более 5 минут. Ещё одна драматическая история произошла в женском спринте. На награды неожиданно претендовала малоизвестная Инна Шешкиль из Казахстана, несмотря на два промаха на втором рубеже. За 2-3 метра до финиша на ровном участке Шешкиль упала, что, по всей видимости, стоило ей награды, ведь она проиграла чемпионке Мириам Бедар всего 5,1 секунды, а бронзовому призёру — лишь 3,9 сек. Бедар остаётся первой и единственной спортсменкой не из Европы (как среди мужчин, так и женщин), выигравшей олимпийское золото в биатлоне. (ru)
- Змагання з біатлону на зимових Олімпійських іграх 1994 року у Ліллехамері проходили з 18 по 26 лютого. Було розіграно 6 комплектів нагород. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1994 celebrats a la ciutat de Lillehammer (Noruega) es disputaren sis proves de biatló, tres en categoria masculina i tres més en categoria femenina. Les proves es realitzaren entre els dies 18 i 26 de febrer de 1994 a les instal·lacions del Birkebeineren Skistadion. Participaren un total de 193 biatletes, entre ells 99 homes i 94 dones, de 32 comitès nacionals diferents. (ca)
- Biatlon na Zimních olympijských hrách 1994 v Lillehammeru. (cs)
- Bei den XVII. Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer fanden sechs Wettbewerbe im Biathlon statt. Austragungsort war das Birkebeineren-Skistadion. Die einzige Änderung gegenüber den Olympischen Spielen 1992 betraf die Frauenstaffel, die nun vier statt wie bisher drei Läuferinnen umfasste. (de)
- The biathlon competition at the 1994 Winter Olympics were held at the Birkebeineren Ski Stadium. The events were held between 18 and 26 February 1994. The sport of biathlon combines the skills of cross-country skiing and rifle shooting. Men and women competed in three events. The biathlon program remained unchanged except for the women's relay distance from 3 x 7.5 km to 4 x 7.5 km. (en)
- Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 ont lieu sur le site du stade de ski de Birkebeineren entre le 15 au 26 février 1994. (fr)
- 1994年リレハンメルオリンピックのバイアスロン競技（1994ねんリレハンメルオリンピックのバイアスロンきょうぎ）はリレハンメルのビルケバイネレン競技場（Birkebeineren Ski Stadium）で男女計6種目が実施された。 女子のリレーは前大会までの1チーム3人から1チーム4人へ変更された。 (ja)
- Nel biathlon ai XVII Giochi olimpici invernali, che si svolsero nel 1994 a Lillehammer (Norvegia), vennero assegnate medaglie in sei specialità. (it)
- Biatlon is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1994 in Lillehammer, Noorwegen. De wedstrijden vonden plaats in het in Lillehammer. (nl)
- O biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 consistiu de seis eventos realizados no , em Lillehammer, na Noruega. O revezamento feminino passou a ser composto por quatro atletas ao invés de três como na edição anterior. (pt)
- Skidskyttetävlingarna vid de olympiska vinterspelen 1994 hölls vid i Lillehammer, Norge. Tävlingarna hölls mellan 18 februari och 26 februari 1994. Sporten skidskytte kombinerar skickligheten av längdskidåkning och gevärskytte. Herrar och damer tävlade i tre tävlingar var. Skidskytteprogrammet förblev oförändrat med undantag av kvinnornas stafett som ändrats från 3 x 7,5 km till 4x7,5 km (sv)
- Змагання з біатлону на зимових Олімпійських іграх 1994 року у Ліллехамері проходили з 18 по 26 лютого. Було розіграно 6 комплектів нагород. (uk)
- Zawody w biathlonie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1994 odbyły się w dniach 15 – 26 lutego 1994 roku na trasach Birkebeineren skistadion w Lillehammer. Biathloniści po raz czternasty rywalizowali o medale igrzysk olimpijskich. Zawodnicy i zawodniczki walczyli w trzech konkurencjach: w biegu indywidualnym, sprincie i sztafecie. W porównaniu do poprzednich igrzysk nastąpiła tylko jedna zmiana: format sztafety biegowej został zmieniony z 3 × 7,5 km na 4 × 7,5 km. (pl)
- В биатлонной программе XVII зимних Олимпийских игр было разыграно 6 комплектов наград. Соревнования проходили с 18 по 26 февраля 1994 года. Хозяева Игр норвежцы не сумели выиграть ни одной медали (как и на Играх 1988 и 1992 годов). Уже на следующих Играх 1998 года в Нагано норвежцы станут лучшей сборной в биатлоне. Бедар остаётся первой и единственной спортсменкой не из Европы (как среди мужчин, так и женщин), выигравшей олимпийское золото в биатлоне. (ru)
|
