| dbo:abstract
|
- El bedoll pubescent (Betula pubescens (sinònim Betula alba; bedot)) és un arbre caducifoli del gènere bedoll, natiu i abundant al nord d'Europa, a Islàndia i Groenlàndia on és l'única espècie d'arbre autòctona i nord d'Àsia. Als Països Catalans junt amb el bedoll comú (Betula pendula), amb el qual està estretament emparentat, són els únics bedolls autòctons. Només es troba als Pirineus en altituds entre els 1.400 i 2.200 m, en boscs clars de l'estatge subalpí, de vegades dominant. (ca)
- Bříza pýřitá (Betula pubescens) je listnatá dřevina z čeledi břízovitých. Původní a rozšířený druh v celé severní Evropě, na Islandu, v severní Asii. Vyskytuje se také v České republice a na Slovensku. (cs)
- القضبان الزغبي، مرادف القضبان الأبيض، والمعروفة باسم خشب البتولا الناعم وأيضًا باسم خشب البتولا الأبيض أو البتولا الأبيض الأوروبي أو البتولا المشعر، (الاسم العلمي:Betula pubescens) هو نوع من النباتات يتبع جنس القضبان من الفصيلة القضبانية. وهو نوع من الأشجار المتساقطة موطنه وفير في جميع أنحاء شمال أوروبا وشمال آسيا وتنمو في أقصى الشمال أكثر من أي شجرة أخرى عريضة الأوراق.يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالقضبان الفضي (القضبان المتدلي) وغالبًا ما يتم الخلط معه، ولكنه ينمو في أماكن أكثر رطوبة مع تربة أثقل وتصريف أقل؛ يمكن أيضًا الخلط بين الأشجار الصغيرة . (ar)
- Betula pubescens (syn. Betula alba), commonly known as downy birch and also as moor birch, white birch, European white birch or hairy birch, is a species of deciduous tree, native and abundant throughout northern Europe and northern Asia, growing farther north than any other broadleaf tree. It is closely related to, and often confused with, the silver birch (B. pendula), but grows in wetter places with heavier soils and poorer drainage; smaller trees can also be confused with the dwarf birch (B. nana). Six varieties are recognised and it hybridises with the silver and dwarf birches. A number of cultivars have been developed but many are no longer in cultivation. The larva of the autumnal moth (Epirrita autumnata) feeds on the foliage and in some years, large areas of birch forest can be defoliated by this insect. Many fungi are associated with the tree and certain pathogenic fungi are the causal agents of birch dieback disease. The tree is a pioneer species, readily colonising cleared land, but later being replaced by taller, more long-lived species. The bark can be stripped off without killing the tree and the bark and the timber is used for turnery and in the manufacture of plywood, furniture, shelves, coffins, matches, toys and wood flooring. The inner bark is edible and it was ground up and used in bread-making in times of famine. The rising sap in spring can be used to make refreshing drinks, wines, ales and liqueurs and various parts of the tree have been used in herbal medicine. (en)
- La lanuga betulo (Betula pubescens; sinonimo Betula alba) estas specio de betulo, indiĝena kaj abunda tra norda Eŭropo, Islando, norda Azio kaj ankaŭ Gronlando . (eo)
- Die Moor-Birke (Betula pubescens), auch Haar-Birke, Besen-Birke, Glasbirke oder Behaarte Birke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist kennzeichnender Baum (Phanerophyt) der Moor- und Bruchwälder sowie trockenerer Bereiche in Regenmoorkomplexen. Als Pionierbaumart ist sie in der Lage, rasch neu entstandene Lebensräume zu besiedeln. Die Moor-Birke ist Baum des Jahres 2023 in Deutschland. (de)
- El abedul pubescente (Betula pubescens) es una especie de abedul propio del norte de Europa, Islandia y el norte de Asia. Esta preferencia por el norte es tal que, de hecho, una de sus subespecies, Betula pubescens subsp. tortuosa, recibe el nombre de abedul blanco del Ártico o Abedul Boreal. (es)
- Urki iletsua (Betula pubescens) 20 metro inguruko zuhaitza du, Betula generokoa. Europa osoan da nahiko ugaria eta Euskal Herrian, eragin handia izan du toponimian eta urkiekin zerikusia duten abizen ugari daude (Urkiaga, Urkidi, Urkizu, Urkiola...). Urki dilindaria ez bezala, hau beti hazten da ura dagoen ingurunetatik gertu. Duela gutxi arte, urki honen izen zientifikoa Betula alba zen. (eu)
- Bouleau pubescent Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Betula pubescens Bouleau pubescent Espèce Betula pubescensEhrh., 1791 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Betula pubescens, connu sous le nom de Bouleau pubescent (Betula pubescens Ehrh., syn. B. alba L.), est une espèce de Bouleau largement répandu en Eurasie. Les variétés de cette espèce ne sont ni forcément pubescentes ni forcément blanches. Le Bouleau pubescent se trouve dans presque toute l’Europe et l'Asie du Nord. Plus hygrophile que le bouleau verruqueux, il pousse notamment dans les forêts humides et dans les tourbières. C'est un arbre au port élancé à croissance plus lente (10 m en 20 ans). Sa hauteur en général est de 10 à 15 m, parfois 20 m. (fr)
- Is crann í an bheith chlúmhach. (ga)
- La betulla pelosa o betulla pubescente (Betula pubescens Ehrh., 1789) è una pianta della famiglia Betulaceae. (it)
- ヨーロッパダケカンバ（欧州岳樺、学名: Betula pubescens）は、北ヨーロッパ、アイスランド、北アジア、グリーンランド原産のカバノキの一種。ヨーロッパシラカバとも呼ばれる。 (ja)
- Brzoza omszona (Betula pubescens Ehrh.) – gatunek drzewa liściastego z rodziny brzozowatych (Betulaceae Gray). Występuje w zachodniej, środkowej i północnej Europie, na Syberii i Kaukazie oraz na Grenlandii. W Polsce występuje na całym niżu, w górach jest rzadki. (pl)
- De zachte berk (Betula pubescens) is een boom uit de berkenfamilie (Betulaceae). De plant komt van nature voor in de Benelux. De zachte berk en de ruwe berk (Betula pendula) zijn spontaan met elkaar gaan kruisen. Hierdoor is het moeilijk om soortzuivere exemplaren te vinden. (nl)
- Betula pubescens é uma espécie de bétula da família Betulaceae, nativa e abundante no norte da Europa, Islândia, norte da Ásia e também na Groelândia. (pt)
- Береза пухнаста (Betula pubescens Ehrh.) — дерево родини березових (Betulaceae). Дерево з білою корою. Частіше росте на болотах і заболочених місцях. Від берези повислої береза пухнаста відрізняється за наявністю запушення молодих пагонів, формою листків, за плодами та за спрямованими догори гілками. Пагони пухнасті, без бородавок, листки яйцеподібні або ромбічні. Поширена переважно в лісових, рідше лісостепових районах та в степу. На фото праворуч — угрупування пухнастої берези у напівпустелі — у Національному природному парку «Олешківські піски». (uk)
- Glasbjörk (Betula pubescens) är en art av björk som kan bli upp till 25 meter hög. Den växer i Europa, Kaukasus och Sibirien. Glasbjörken har en smal, oval krona samt tunn och ofta glansig bark. Glasbjörken är en av tre björkarter som växer i Sverige. De två andra är vårtbjörk och dvärgbjörk. (sv)
- Берёза пуши́стая, или Береза опушенная (лат. Bétula pubéscens) — вид растений рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). (ru)
- 毛樺（拉丁語：Betula pubescens），又称毛白桦、欧洲白桦，是樺樹的一種，原產地是北歐、冰島、北亞、格陵蘭島。毛樺是一種落葉喬木，高約10至20米。毛樺是白樺的親屬物種，外表極為相似。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El bedoll pubescent (Betula pubescens (sinònim Betula alba; bedot)) és un arbre caducifoli del gènere bedoll, natiu i abundant al nord d'Europa, a Islàndia i Groenlàndia on és l'única espècie d'arbre autòctona i nord d'Àsia. Als Països Catalans junt amb el bedoll comú (Betula pendula), amb el qual està estretament emparentat, són els únics bedolls autòctons. Només es troba als Pirineus en altituds entre els 1.400 i 2.200 m, en boscs clars de l'estatge subalpí, de vegades dominant. (ca)
- Bříza pýřitá (Betula pubescens) je listnatá dřevina z čeledi břízovitých. Původní a rozšířený druh v celé severní Evropě, na Islandu, v severní Asii. Vyskytuje se také v České republice a na Slovensku. (cs)
- القضبان الزغبي، مرادف القضبان الأبيض، والمعروفة باسم خشب البتولا الناعم وأيضًا باسم خشب البتولا الأبيض أو البتولا الأبيض الأوروبي أو البتولا المشعر، (الاسم العلمي:Betula pubescens) هو نوع من النباتات يتبع جنس القضبان من الفصيلة القضبانية. وهو نوع من الأشجار المتساقطة موطنه وفير في جميع أنحاء شمال أوروبا وشمال آسيا وتنمو في أقصى الشمال أكثر من أي شجرة أخرى عريضة الأوراق.يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالقضبان الفضي (القضبان المتدلي) وغالبًا ما يتم الخلط معه، ولكنه ينمو في أماكن أكثر رطوبة مع تربة أثقل وتصريف أقل؛ يمكن أيضًا الخلط بين الأشجار الصغيرة . (ar)
- La lanuga betulo (Betula pubescens; sinonimo Betula alba) estas specio de betulo, indiĝena kaj abunda tra norda Eŭropo, Islando, norda Azio kaj ankaŭ Gronlando . (eo)
- Die Moor-Birke (Betula pubescens), auch Haar-Birke, Besen-Birke, Glasbirke oder Behaarte Birke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist kennzeichnender Baum (Phanerophyt) der Moor- und Bruchwälder sowie trockenerer Bereiche in Regenmoorkomplexen. Als Pionierbaumart ist sie in der Lage, rasch neu entstandene Lebensräume zu besiedeln. Die Moor-Birke ist Baum des Jahres 2023 in Deutschland. (de)
- El abedul pubescente (Betula pubescens) es una especie de abedul propio del norte de Europa, Islandia y el norte de Asia. Esta preferencia por el norte es tal que, de hecho, una de sus subespecies, Betula pubescens subsp. tortuosa, recibe el nombre de abedul blanco del Ártico o Abedul Boreal. (es)
- Urki iletsua (Betula pubescens) 20 metro inguruko zuhaitza du, Betula generokoa. Europa osoan da nahiko ugaria eta Euskal Herrian, eragin handia izan du toponimian eta urkiekin zerikusia duten abizen ugari daude (Urkiaga, Urkidi, Urkizu, Urkiola...). Urki dilindaria ez bezala, hau beti hazten da ura dagoen ingurunetatik gertu. Duela gutxi arte, urki honen izen zientifikoa Betula alba zen. (eu)
- Is crann í an bheith chlúmhach. (ga)
- La betulla pelosa o betulla pubescente (Betula pubescens Ehrh., 1789) è una pianta della famiglia Betulaceae. (it)
- ヨーロッパダケカンバ（欧州岳樺、学名: Betula pubescens）は、北ヨーロッパ、アイスランド、北アジア、グリーンランド原産のカバノキの一種。ヨーロッパシラカバとも呼ばれる。 (ja)
- Brzoza omszona (Betula pubescens Ehrh.) – gatunek drzewa liściastego z rodziny brzozowatych (Betulaceae Gray). Występuje w zachodniej, środkowej i północnej Europie, na Syberii i Kaukazie oraz na Grenlandii. W Polsce występuje na całym niżu, w górach jest rzadki. (pl)
- De zachte berk (Betula pubescens) is een boom uit de berkenfamilie (Betulaceae). De plant komt van nature voor in de Benelux. De zachte berk en de ruwe berk (Betula pendula) zijn spontaan met elkaar gaan kruisen. Hierdoor is het moeilijk om soortzuivere exemplaren te vinden. (nl)
- Betula pubescens é uma espécie de bétula da família Betulaceae, nativa e abundante no norte da Europa, Islândia, norte da Ásia e também na Groelândia. (pt)
- Береза пухнаста (Betula pubescens Ehrh.) — дерево родини березових (Betulaceae). Дерево з білою корою. Частіше росте на болотах і заболочених місцях. Від берези повислої береза пухнаста відрізняється за наявністю запушення молодих пагонів, формою листків, за плодами та за спрямованими догори гілками. Пагони пухнасті, без бородавок, листки яйцеподібні або ромбічні. Поширена переважно в лісових, рідше лісостепових районах та в степу. На фото праворуч — угрупування пухнастої берези у напівпустелі — у Національному природному парку «Олешківські піски». (uk)
- Glasbjörk (Betula pubescens) är en art av björk som kan bli upp till 25 meter hög. Den växer i Europa, Kaukasus och Sibirien. Glasbjörken har en smal, oval krona samt tunn och ofta glansig bark. Glasbjörken är en av tre björkarter som växer i Sverige. De två andra är vårtbjörk och dvärgbjörk. (sv)
- Берёза пуши́стая, или Береза опушенная (лат. Bétula pubéscens) — вид растений рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). (ru)
- 毛樺（拉丁語：Betula pubescens），又称毛白桦、欧洲白桦，是樺樹的一種，原產地是北歐、冰島、北亞、格陵蘭島。毛樺是一種落葉喬木，高約10至20米。毛樺是白樺的親屬物種，外表極為相似。 (zh)
- Betula pubescens (syn. Betula alba), commonly known as downy birch and also as moor birch, white birch, European white birch or hairy birch, is a species of deciduous tree, native and abundant throughout northern Europe and northern Asia, growing farther north than any other broadleaf tree. It is closely related to, and often confused with, the silver birch (B. pendula), but grows in wetter places with heavier soils and poorer drainage; smaller trees can also be confused with the dwarf birch (B. nana). (en)
- Bouleau pubescent Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Betula pubescens Bouleau pubescent Espèce Betula pubescensEhrh., 1791 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Betula pubescens, connu sous le nom de Bouleau pubescent (Betula pubescens Ehrh., syn. B. alba L.), est une espèce de Bouleau largement répandu en Eurasie. Les variétés de cette espèce ne sont ni forcément pubescentes ni forcément blanches. (fr)
|
