| dbo:abstract
|
- Bazar de la Charité (česky Charitativní bazar) byla každoroční dobročinná akce v Paříži, která byla zahájena v roce 1885 a o několik let později pro ni byla zřízena budova č. 17 v ulici Rue Jean-Goujon v 8. obvodu. Akce se pravidelně konala až do roku 1897, kdy 4. května vypukl požár, při kterém zahynulo přes 126 osob, v naprosté většině ženy. (cs)
- Der Bazar de la Charité war eine Wohltätigkeitsveranstaltung, die 1885 in Paris ins Leben gerufen wurde. Ziel war es, durch den Verkauf von Kunstgegenständen, Schmuck, Gemälden und Büchern Geld zu sammeln, das an die Armen gespendet wurde. Da auf diesem Wohltätigkeits-Basar auch Damen der High Society verkauften, wurden wegen der prominenten Verkäuferinnen gute Einnahmen erzielt. Der Bazar de la Charité erlangte traurige Berühmtheit, da sich dort am 4. Mai 1897 eine aufsehenerregende Brandkatastrophe ereignete, bei der weit über 100 Menschen den Tod fanden. (de)
- The Bazar de la Charité was an annual charity event orchestrated by the French Catholic aristocracy in Paris beginning in 1885, when it was first organised by Englishman Henry Blount, the son of banker Sir Edward Blount, a financier of railway enterprises in France. The Bazar was held in a variety of locations by a consortium of charitable organisations that shared renting fees, acting to reduce costs and group potential buyers. The 1897 Bazar de la Charité became known for the fire which claimed 126 lives, many of which were notable aristocratic women, including Sophie Charlotte, Duchess of Alençon. (en)
- El Bazar de la Charité (en español: Bazar de la Caridad) fue un evento de beneficencia organizado en París desde 1885 en adelante por el financiero Henri Blount y presidido por el barón Armand de Mackau. En el bazar se vendían objetos variados (obras de arte, baratijas, pinturas, joyas, libros y toda clase de objetos provenientes de donaciones) en beneficio de los pobres. El bazar es conocido por el incendio de 1897 en el que 126 personas perdieron la vida, muchas de ellas mujeres aristócratas, siendo la más famosa la duquesa de Alençon Sofía Carlota de Baviera, hermana de la emperatriz Isabel de Baviera y antigua prometida de Luis II de Baviera. (es)
- Le Bazar de la Charité est une vente de bienfaisance organisée à partir de 1885 à Paris par le financier Henri Blount et présidée par le baron de Mackau. Il s'agissait de vendre des objets — objets d’arts, bibelots, tableaux, bijoux, livres et toutes pièces provenant de dons — au profit des pauvres. L'histoire de cette manifestation mondaine a été marquée par la catastrophe du 4 mai 1897, due à un incendie causé par la combustion des vapeurs de l'éther utilisé pour alimenter la lampe d'un projecteur de cinéma. L'incendie cause la mort de 125 personnes dont 118 femmes, parmi lesquelles Sophie-Charlotte, duchesse d'Alençon (sœur de l'impératrice « Sissi »), la peintre et céramiste Camille Moreau-Nélaton et Madame de Valence et ses deux filles. Le nombre de femmes victimes s'explique par les vêtements féminins contraignants, qui empêchent les femmes de se mouvoir, mais surtout car les hommes présents au moment de l’incendie ont tout mis en œuvre pour se tirer des flammes, bousculant, piétinant et jouant de la canne et du poing pour se frayer le passage, au détriment des femmes livrées au feu. Le nombre de blessés s'élève à au moins 250 personnes. Cette tragédie, qui a marqué bien des esprits de l'époque, a suscité de nombreuses réactions, dont certaines mettaient en question l'avenir du cinéma, un loisir encore très récent (1895) et considéré comme un simple divertissement de foire. (fr)
- Il Bazar de la Charité fu un evento di beneficenza, organizzato dall'aristocrazia cattolica francese a Parigi e creato da nel 1885. È conosciuto soprattutto per l'incendio del 1897, nel quale persero la vita 126 persone, di cui ben 118 donne; molte appartenevano all'aristocrazia e tra di esse la più famosa fu Sua Altezza Reale, la duchessa di Alençon, nata Sofia Carlotta di Baviera, sorella della celebre Sissi, imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria. Il Bazar de la Charité si svolgeva ogni anno in luoghi diversi grazie a un consorzio di organizzazioni di beneficenza che condividevano l'affitto e le tasse, riducendo così i costi e favorendo l'afflusso di potenziali acquirenti. (it)
- De Bazar de la Charité was een in 1885 in Parijs (17 der Rue Jean-Goujon, 8e arrondissement) opgerichte liefdadigheidstentoonstelling. De bazar bestond tot 1897, toen het gebouw werd vernietigd door een brand, waarbij 129 mensen om het leven kwamen. (nl)
- バザール・ド・ラ・シャリテ（仏: Bazar de la Charité）は、1885年からパリでフランスのカトリック貴族が主催していた毎年開催のチャリティー・イベントである。126人（主に貴族女性）が死亡した1897年のバザールでの火災で最もよく知られている。この火災における最も著名な犠牲者は有名なオーストリア皇后エリーザベトの妹でアランソン公爵夫人のソフィー・シャルロットである。 (ja)
- O Bazar de la Charité (Bazar de Caridade) era um evento organizado anualmente pela aristocracia católica francesa. Fundado em 1885 por Harry Blount e presidido pelo barão Armand de Mackau, o bazar tinha como objetivo a venda de lingeries, bijuterias e diversos outros itens em benefício dos pobres. Com sede em Paris, foi destruído por um grave incêndio em 4 de maio de 1897, causando 129 mortes - a maioria das quais eram mulheres da alta sociedade parisiense. O Bazar não era uma instituição única, mas uma espécie de consórcio que permitia a reunião de várias instituições de caridade num único espaço, com as vantagens de maior visibilidade perante o público e menores custos com as despesas de aluguel e de instalação dos stands. Inicialmente instalado na Rue du Faubourg-Saint-Honoré, no 8º arrondissement de Paris, o Bazar logo mudou-se para a Rue Jean-Goujon, num terreno disponibilizado pelo banqueiro Michel Heine , onde foi construído um galpão de 80 metros de comprimento e 13 metros de largura, alugado pelo barão Mackau em 20 de março de 1897 . Mackau comprou o terreno de Michel Heine logo após o incêndio . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bazar de la Charité (česky Charitativní bazar) byla každoroční dobročinná akce v Paříži, která byla zahájena v roce 1885 a o několik let později pro ni byla zřízena budova č. 17 v ulici Rue Jean-Goujon v 8. obvodu. Akce se pravidelně konala až do roku 1897, kdy 4. května vypukl požár, při kterém zahynulo přes 126 osob, v naprosté většině ženy. (cs)
- Der Bazar de la Charité war eine Wohltätigkeitsveranstaltung, die 1885 in Paris ins Leben gerufen wurde. Ziel war es, durch den Verkauf von Kunstgegenständen, Schmuck, Gemälden und Büchern Geld zu sammeln, das an die Armen gespendet wurde. Da auf diesem Wohltätigkeits-Basar auch Damen der High Society verkauften, wurden wegen der prominenten Verkäuferinnen gute Einnahmen erzielt. Der Bazar de la Charité erlangte traurige Berühmtheit, da sich dort am 4. Mai 1897 eine aufsehenerregende Brandkatastrophe ereignete, bei der weit über 100 Menschen den Tod fanden. (de)
- De Bazar de la Charité was een in 1885 in Parijs (17 der Rue Jean-Goujon, 8e arrondissement) opgerichte liefdadigheidstentoonstelling. De bazar bestond tot 1897, toen het gebouw werd vernietigd door een brand, waarbij 129 mensen om het leven kwamen. (nl)
- バザール・ド・ラ・シャリテ（仏: Bazar de la Charité）は、1885年からパリでフランスのカトリック貴族が主催していた毎年開催のチャリティー・イベントである。126人（主に貴族女性）が死亡した1897年のバザールでの火災で最もよく知られている。この火災における最も著名な犠牲者は有名なオーストリア皇后エリーザベトの妹でアランソン公爵夫人のソフィー・シャルロットである。 (ja)
- The Bazar de la Charité was an annual charity event orchestrated by the French Catholic aristocracy in Paris beginning in 1885, when it was first organised by Englishman Henry Blount, the son of banker Sir Edward Blount, a financier of railway enterprises in France. The Bazar was held in a variety of locations by a consortium of charitable organisations that shared renting fees, acting to reduce costs and group potential buyers. (en)
- El Bazar de la Charité (en español: Bazar de la Caridad) fue un evento de beneficencia organizado en París desde 1885 en adelante por el financiero Henri Blount y presidido por el barón Armand de Mackau. En el bazar se vendían objetos variados (obras de arte, baratijas, pinturas, joyas, libros y toda clase de objetos provenientes de donaciones) en beneficio de los pobres. (es)
- Le Bazar de la Charité est une vente de bienfaisance organisée à partir de 1885 à Paris par le financier Henri Blount et présidée par le baron de Mackau. Il s'agissait de vendre des objets — objets d’arts, bibelots, tableaux, bijoux, livres et toutes pièces provenant de dons — au profit des pauvres. Cette tragédie, qui a marqué bien des esprits de l'époque, a suscité de nombreuses réactions, dont certaines mettaient en question l'avenir du cinéma, un loisir encore très récent (1895) et considéré comme un simple divertissement de foire. (fr)
- Il Bazar de la Charité fu un evento di beneficenza, organizzato dall'aristocrazia cattolica francese a Parigi e creato da nel 1885. È conosciuto soprattutto per l'incendio del 1897, nel quale persero la vita 126 persone, di cui ben 118 donne; molte appartenevano all'aristocrazia e tra di esse la più famosa fu Sua Altezza Reale, la duchessa di Alençon, nata Sofia Carlotta di Baviera, sorella della celebre Sissi, imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria. (it)
- O Bazar de la Charité (Bazar de Caridade) era um evento organizado anualmente pela aristocracia católica francesa. Fundado em 1885 por Harry Blount e presidido pelo barão Armand de Mackau, o bazar tinha como objetivo a venda de lingeries, bijuterias e diversos outros itens em benefício dos pobres. Com sede em Paris, foi destruído por um grave incêndio em 4 de maio de 1897, causando 129 mortes - a maioria das quais eram mulheres da alta sociedade parisiense. (pt)
|
_-_Sophie,_Prinzessin_in_Bayern-Birkenfeld.jpg?width=300)
_-_Sophie,_Prinzessin_in_Bayern-Birkenfeld.jpg?width=300){kind=link}
_-_Sophie,_Prinzessin_in_Bayern-Birkenfeld.jpg){kind=link}
_-_Sophie,_Prinzessin_in_Bayern-Birkenfeld.jpg){kind=link}
